Ik wens iedereen die dat op prijs stelt een fijne Valentijnsdag.
Ik vind het altijd leuk om met de seizoenen mee te decoreren en wilde jullie vandaag wat Valentijnsharten laten zien:
Happy Valentine's day to you!
Today I was planning to show you my Valentines;
the hearts in the window, but wait...who is that guy over there? Sorry it is a dark day.
Voor het raam hangen harten aan takken, maar wat was het een donkere dag. Wie zit daar trouwens?
You mean our hat model Eugene? Or that handsome other chap? That is my husband Bernard, who is working here every day. I told you last year that he was going to start a business at home, but I now I realize that I never showed his office to you.
Ik neem aan dat jullie ons hoedenmodel Eugène nog kennen maar dat jullie benieuwd zijn naar die andere knappe vent; mijn echtgenoot Bernard, die hier zijn werkruimte heeft. Ik vertelde jullie vorig jaar al dat hij zijn eigen bedrijf aan huis ging runnen en nu ik hier foto's nam realiseerde ik me dat ik jullie zijn 'kantoor' nog niet had laten zien.
This room started as a family room, but when our kids grew up and had their own television sets in their rooms and we had a home cinema system upstairs, no one was actually using this room anymore, that was decorated way to formal to us. So when my husband needed working space we decided to turn this room into his office.
Deze kamer was voorheen onze salon, maar sinds de kinderen groter zijn en alles op hun eigen kamer hebben en er boven een home cinema gekomen is, zaten we hier nauwelijks. Te meer omdat deze ruimte te formeel ingericht was naar onze zin, dus toen er behoefte was aan een werkruimte hebben we besloten om van deze ruimte kantoor te maken.
So I made new curtains, a hell of a job!
Dus heb ik nieuwe gordijnen gemaakt, een hels karwei!
I painted the black cupboard white.
De zwarte kast werd wit geverfd.
bought chairs at Goodwill's and painted them.
Stoelen van de kringloop werden geverfd.
Repaired Eugene, who was left headless after my son's birthday party, 2 years ago.
En Eugène, die op een verjaardagsfeestje van onze jongste onthoofd werd, werd gerepareerd.
Eugene is looking like new and as if he is the founder of my husbands business;
Carv Company, established 2010.
Eugène lijkt weer als nieuw en hier lijkt hij de rol van grondlegger van Carv Company, het bedrijf van mijn man, te spelen. The office is designed by me and was decorated low budget.
New curtains home made, fabric by Ikea. Mural by me. Small cupboard from dutch auction site Marktplaats. Chairs cost average 5 euro, colors were made by me, so I bought about 4 new colors to make 9. Large table is new from Ikea.
Het kantoor werd door mij in een dag ontworpen en low budget gedecoreerd. De gordijnstof komt van Ikea. De muurschildering is eigen ontwerp en uitvoering. Kastje van Marktplaats, stoelen van de kringloop, gemiddeld 5 euro per stuk, geverfd met zelf gemengde verf. De grote tafel is nieuw en komt van Ikea, het onderstel heb ik geverfd.
The mural: Painted with hobby paint. I added all kind of fun stuff, to emphasize that
Carv company is a green business. Stuff that I like but that is normally lost in this large room with it's high ceilings. The mural ties it all together.
De muurschildering: geverfd met acrylhobby verf en restjes muurverf, de afbeelding benadrukt dat Carv Company een groen bedrijf is. Ik heb er kleine items in verwerkt die normaal gesproken wegvallen in een grote hoge ruimte zoals deze. Doordat ik haakjes gebruikte zijn de items verwisselbaar, bijvoorbeeld met de seizoen. Bijvoorbeeld met mijn verjaardag in oktober had ik mijn slinger hier opgehangen. Detail.
I'll show you around.
We kijken even rond.
Puppy love tags from the puppy love tag swap at
Karla's cottage. I was going to show you some Valentines remember?
Aan de Ikea boom (van de kringloop) tags van de Puppy love tag swap destijds georganiseerd door Karla's cottage. We moved our settee to the dining room. We dine in the kitchen and we can dine over here too. Plenty of room at the table for my husband and his business associate
Pam.
Onze bank en de stoelen staan nu in de achterkamer. Wij eten altijd in de keuken en met grote gezelschappen kunnen we gemakkelijk hier eten. De grote tafel is ideaal om aan te werken voor mijn man en zijn business partner Pam. Some Valentine decorations here as well. The table was painted.
Hier ook wat Valentijns decoratie. Het tafeltje werd geverfd.
Hearts, but tomorrow I'll change it again.
Harten, maar morgen moet dat natuurlijk weer vervangen worden (of overmorgen ;-)
Behind the table is Pip's chinese rose green wallpaper.
Achter het tafeltje Pip behang.
The other side of the room.
De andere kant van de kamer.
Closer look.
Even inzoomen.
The letter tray (again Goodwill) was painted and wallpapered and is going to be filled with tags with quotes or lovely images.
Letterbak van alweer de kringloop geverfd en behangen. Hij moet nog volgroeien. Er komen labels in, met mooie quotes en grappige plaatjes.
My husband and his associate use stamped tags as business cards, so these tags have a spot here as well.
Mijn man en zijn business partner gebruiken bestempelde labels als visitekaartjes.
Now turning to the window again, we have almost made a full circle and Bernard is still working at his Ikea desk, sitting on his Ikea chair. We designed and finished this room in about six weeks. It was ready in June and October first
Carv Company was established and is doing great for starters!
Nu draaien we weer naar het raam toe en hebben we bijna een volledige cirkel gemaakt. In de tussentijd werkte Bernard lekker door zittend aan zijn Ikea bureau op zijn Ikea stoel. Het ontwerp en het inrichten van deze kamer duurde al met al ongeveer zes weken. In juni was het klaar en 1 oktober was de officiële start van Carv Company en we mogen niet klagen over de beginfase.
Of course that night stand doesn't suit the printer. I have to tell you that my husband changed it, I had a small and fitting table over here, but he thought that wasn't firm enough. So my husband changed the fitting table for the better quality of the night stand. Mmm I would have given priority to looks ;-)! Ah men! Happy Valentine's day sweetie!
Overigens zijn er al kleine veranderingen; je vraagt je misschien af waarom die printer zo over dat nachtkastje heen bloest. Ik had daar een leuk tafeltje gepland, maar dat zwabberde een beetje als er geprint werd. Dus mijn man ruilde dat tafeltje gewoon om voor dit veel stevigere kastje. Mmm kweenie hoor, ik geef toch de voorkeur aan dat beter passende tafeltje. Mannen! O ja, nog een fijne Valentijnsdag liefje (wij doen hier niet aan!).
And of course a happy Valentine's day to you too, thanks for visiting, I hoped you enjoyed the tour,
Voor jullie natuurlijk ook een fijne Valentijnsdag, zo lang het nog duurt, bedankt voor je bezoek hier en ik hoop dat je het leuk vond hier eens rond te kijken.
xoxo LiLi M.
