Almost vacation time...

Hi all!!
Halllo allemaal!

Whow it's been a while since my last blogpost. These are the last days of school before the summer vacation starts and these were busy days. Next week is the last week, so that will be busy too and then vacation!! Yess! But we will not go anywhere until somewhere mid August.

Het is even geleden dat ik geschreven heb...druk, druk, druk...Maar dat is het altijd de laatste weken van het schooljaar. Alle vrijwilligers moeten nog even snel vergaderen...nog even snel dit, nog even snel dat. Maar volgende week is het toch echt de laatste (nog heel druk bezette) week. En dan vakantie...maar we gaan pas ergens in augustus weg.

So this will be a quick and easy post. First of all the postman has surprised me twice;

Linnea Maria has sent me a package, just as a surprise!
Look at all these goodies: a lot of that is selfmade, just unbelievable, the tags, the beautiful card that is on top of this post too and those crosses, which I will save until Christmas.
Thank you Linnea Maria...who knows someday your postman in Sweden has a surprise package for you...
Van Linnea Maria kreeg ik dit pakket vol met leuke spulletjes, een aantal daarvan zelfgemaakt. Geweldig! Bedankt Linnea Maria!

And I won a price at Karla's blog for entering a card for the 100th birthday of Karla's great aunt.

We will have to wait until my daughter is home again, so she can take a picture of me...so you can see that this piece of jewelry really suits me. Thank you Karla!!
Op Karla's blog won ik een prijs omdat ik een kaart voor haar oud tante die 100 werd gemaakt had.
Prachtig dit juweeltje en het staat ook leuk, maar ik heb ff nog geen foto van mezelf met de ketting.

Busy or not, sometimes you just have to make time for a flea market or an antique store.
I have bought these little blings for less than fifty cents a piece, the two larger ones at one euro. The antique bottle has a lovely stopper.
Druk of niet, af en toe moet je natuurlijk tijd maken voor een rommelmarkt of een antiekwinkeltje. Ik kocht een aantal kleine blingetjes om mee te knutselen en een heel grappig antiek stopflesje.

And I 've bought this beautiful prewar card game for scrapping. When I came home I discovered that it's complete, so now I simply cannot use it for scrapping, because now it appears to be too valuable...mmm I don't know whether I'm happy with that or not.
En ook dit grappige kaartspel, je moet kaarten en teksten combineren. Bleek het bij thuiskomst compleet te zijn...dus ik kan er niet mee knutselen, dat vind ik dan zonde. Mmm ik weet niet of ik er zo blij mee ben dat het compleet is.

And there was still some time left to go to the garden centre 'Europa Tuin' where I bought these hooks on sale for 70 cts a piece. These are cast iron hooks, about 3 inches high. Undoubtedly they will come in handy sometimes.
Ik wil jullie ook nog een tip geven; bij Europa tuin kocht ik deze gietijzeren haakjes voor 70 cent per stuk in de uitverkoop. Ze zijn ongeveer 8 cm hoog. Ik had laatst een heel aantal haakjes nodig (foto volgt nog) en toen bleek dat ze best duur waren, dus handig om er een paar op voorraad te hebben!
So this was spending big bucks lol. Yesterday, was the last Friday before the summer vacation and my friend Z. and I took off for another girls trip to the Hague and Delft. Unfortunately we didn't find a boars' head this time. But we had fun!
It's not always consuming and spending money time at LiLi's. I have traded something too. But you'll see that next time.
Until then my lovely friends, have a nice time, create a lot and be happy,
hugs LiLi M.
Ok het was weer tijd om geld uit te geven, ik ben ook nog met mijn vriendin Z. een dagje uit geweest, nog net voor de vakantie stonden den Haag en Delft op het programma, helaas hebben we dit keer geen zwijnenkop gevonden, maar we hebben heel veel plezier gehad en natuurlijk ook weer het een en ander gekocht. Het is echter niet altijd consumeermeer tijd bij LiLi, ik heb ook geruild, maar dat zien jullie de volgende keer...allemaal de groetjes, amuseer en creëer, liefs LiLi M.