LiLi M.

Hallo allemaal,

Terwijl iedereen denkt dat ik zeker ook Halloween vierde, was ik gewoon een weekendje weg. Ik logeerde bij mijn nichtje, en het peper en zout stel was hetgeen dat nog het meest aan Halloween deed denken, verondersteld dat het pompoentjes zijn en geen tomaatjes.

Hello my dear friends,

While my American blogfriends were celebrating Halloween, this was the most Halloween I could get last weekend:

I was staying at my cousins', having a great time, playing with this one and his brothers:


Wij hadden dikke pret met deze ^ schatjes. Is er iets schattiger dan puppies? Mijn nichtje of liever gezegd hun Bichon Frisé Cleo had er 6 en er zijn er nog 3 te koop, als je interesse hebt kun je mij mailen. Het zijn kruisingen tussen een Bichon Frisé en een Jack Russel Terrier.
Is there anything more cute than a puppy? This is one of the four Bichon Frisé x Jack Russel terrier puppies that my cousin has, or to put it better; her bichon frisé Cleo has. My cousin keeps one. Three puppies are still for sale (you can email me if you are interested).
When I visit my cousin we always go to a flea market. It's not the perfect season for outdoor flea markets anymore, but we didn't care. We have way too many things already, so we decided to buy not too much or just small things:


Als ik bij mijn nichtje ben gaan we altijd naar een vlooienmarkt. Het seizoen is wel een beetje over, maar omdat wij vinden dat we eigenlijk al te veel hebben besloten we voor kleine dingetjes te gaan, zoals dit blikje kroontjespennen.
Like this tin, filled with small old fashioned dip pens.


Het heeft al een plekje gekregen bij mijn 'schrijf'spulletjes.
It goes with my collection of ink related items^.


Nog twee piepkleine oude snuifblikjes
Two old fashioned snuff tins and they just fit in:


Die pasten mooi in mijn speelgoedwinkeltje^
One of my antique toy shops^


Ik kan nooit nee zeggen tegen vintage kerstversiering.
No matter what, I never can resist vintage Christmas ornaments. The bells still ring, but the little trumpets are silent (the violin doesn't make any sound either...).


En ook niet tegen Tiny boeken uit eind jaren '50 met de tekeningen van Marcel Marlier, die met die prachtige titelbladen, zie rechts op de foto.
Neither can I resist any bright colored childrens books. I love the Tiny series from the late 50-ties, translated from French, illustrated by Marcel Marlier. When you are looking for them, only buy the ones with the title page shown as on the photo above, these are the best!


Alle goede voornemens ten spijt, kwam ik toch ook met wat groters thuis: deze schaal van een lampetstel met nog een bijbehorend kammenbakje en een dito zeepbakje, voor 2 euro 'compleet' kon ik het niet laten staan.
But in the end I couldn't resist this bowl, and two matching containers that obviously belonged to a washing set. The jug is missing of course and perhaps a chamber pot. It is flawless and was only 2 euros (about 3 usd).


Hij doet prima dienst als fruitschaal in de blauwe keuken!
A perfect fruit bowl in my kitchen!
Hope you had a fab weekend too! Have a great week!
xoxo LiLi M.

Bedankt voor je bezoek, tot ziens, xoxo LiLi M.