Sale bargains and one very expensive purchase.

Meisjes, ik weet niet hoe het met jullie staat, maar het woord uitverkoop heeft altijd een grote aantrekkingskracht op mij. Dus altijd als de winteruitverkoop begint gaan wij, mijn dochter en ik, naar Utrecht, samen met mijn schoonzusje die het toverwoord ook niet kan weerstaan.
 
daughter left and sister in law right. 

I don't know about you guys but the word 'sale' does have a magic appeal to me. So every time the January sale starts we (my daughter and I) go to Utrecht, with my sister in law who cannot resist the magic word either.  
.
Don't you just love the 1/2 prize tag?
Zijn jullie ook zo dol op 1/2 prijs kaartjes?

Part of the loot:T-shirt (70% off!) bracelet, necklace, earrings all 50% off! Deel van de buit:
T-shirt (70% korting), armband, oorbellen, ketting allemaal 50% korting!

Another bag, I had this one in black and I used this till it fell apart, so I had to buy a new one at half prize. 
Nog een tas, ik had deze ooit in het zwart, maar die heb ik zoveel gebruikt dat die uit elkaar viel, dus ik had een nieuwe nodig, zeker met 50% korting. 

One of these mugs had been broken, so time to buy something else. 
Een van deze mokken was kapot gevallen, dus tijd voor wat anders:

Time for some spring mugs. Unfortunately no discount for these Pip mugs. 
Van de Pip mokken krijg ik al zo'n voorjaarsgevoel. Jammer dat die niet afgeprijsd waren. 
Utrecht has a lot of antique shops too. I bought this silk fabric box with drawers.
 In Utrecht heb je ook altijd veel leuke antiek winkeltjes. Ik kocht er deze stoffen doos, met lade

and these cotton spun toadstools. Of course I had to have this little red riding hood ribbon.
 en deze ouderwetse (geen plastic, maar papier-mâché-achtige paddenstoeltjes.

And last my most expensive purchase of this week: my new contact. Since it costed me € 105, I thought I might as well show it to you, while nobody else seem to see that I have one new one.
 Als laatste mijn aller- allerduurste aanschaf: mijn nieuwe contact lens. Ik dacht dat ik hem wel net zo goed even hier kon showen, niemand anders schijnt het op te merken dat ik maar liefst 105 euro uitgegeven heb voor een beter zicht. Mmm maar snel goed opbergen. 

Today is the last day of our Christmas holidays. So normal life starts again, beginning with throwing out all Christmas decorations tomorrow, which always makes me feel sad, January is so dark and grey without them. Today I will be reading your blogposts! See ya! 

Vandaag is de laatste dag van onze Kerstvakantie. Jammer. Morgen gaat het leven weer zijn gewone gangetje. Eerst gaat dan alle Kerstdecoratie de deur uit, wat ik altijd jammer vind. Januari is zo'n donkere grijze maand zonder de kerstlampjes. Vandaag ga ik weer blogs bezoeken, zie je zo...

xoxo LiLi M. 

PS sorry voor de halve zinnen, bij mij zijn het wel volledige zinnen, maar mag alleen te klein of te groot van Blogger. Als je het niet kan lezen laat dan een bericht achter, dan probeer ik je probleem te verhelpen. 

PS Sorry Blogger only supports either a too small or a too big character, don't know why. If you have any problems reading please just let me know I'll try to email you with a better format. Thanks.