Sunday, August 15, 2010

I had the time of my life!

Hallo allemaal,
Eindelijk ben ik terug!
De eerste weken van onze vakantie brachten we door in het Zuidwesten van de Verenigde Staten:
Hi!!
Finally I'm back. I had a wonderful vacation. First we spent four weeks in the South West of the United States:
We started in Los Angeles, where we stayed at a former ocean steamer; the Queen Mary.
We startten in Los Angeles, waar we op een ouderwets stoomschip logeerden: de Queen Mary:
The shop gallery. I love the art deco style and colors.
De winkelgallerij, ik vond de art decovormen, - kleuren en -materialen helemaal geweldig!
Our room, or should I say our cabin, was totally authentic too. Unfortunately the management thought two of us might as well stay on the couch, we were having a jet lag anyway. So before you make your reservations for the Queen Mary remember: art deco interior yes, service no.
De kamers waren nog helemaal authentiek. Errug leuk, maar het was iets minder dat men dacht dat wij wel met z'n 4-en in een 2 persoonshut konden. Met zo'n jetlag kon je toch wel overal slapen? Maar toch...voordat je ook de Queen Mary boekt: denk eraan decoratie: helemaal goed, service een stuk minder!
The first day in LA we went to Hollywood. This photo represents Hollywood to me. It once was something, but that must have been a long time ago.
Ons eerste bezoek in LA was aan Hollywood, mmm wel wat vergane glorie.
But before you skip the walk of fame in your next visit: I have to say that I loved the Betty Page shop. After visiting Hollywood we went to the Grove, a mall, and a farmers' market.
Maar toch waren er wel wat leuke winkels, zoals Betty Page hierboven. Vanaf Hollywood reden we naar de Grove, een mall en farmers' market, vooral dat laatste vond ik erg leuk. In de mall vond ik Anthropology, een winkel die ik ook al in New York bezocht helemaal te gek!
Amongst the wonderful shops over there: Anthropology.
From LA we went to San Diego. We had a new toy with us, the flip camera and I just didn't take enough photos of San Diego. Mmm, a reason to go back some day, I would love to. I think San Diego rocks!
Van LA gingen we richting zuiden naar San Diego. Deze vakantie hadden we voor het eerst een nieuw speeltje bij ons: de flip camera. Ik heb dus veel minder foto's gemaakt dan ik van plan was en de filmpjes zijn niet echt voor de blog gemaakt. Ik vind San Diego één van de meest onderschatte steden van de US. Het heeft echt van alles, een 'oude' mexicaanse stad, een grote 19de eeuwse wijk, een prachtig stadspark, schitterend strand en nog veel meer:
San Diego has it all, a Spanish historic quarter, a gaslight district, a wonderful peninsula Coronado Island, a fantastic huge park and a post modern mall, 'Westfield Horton Plaza', the only place were I took some photos and almost got arrested for that instead of taking photos of my party! What on earth do those security guys think????
Zoals bovenstaand postmodern winkelcentrum 'Westfield Horton Plaza', waar de beveiliging vond dat ik beter foto's kon maken van mijn familie ipv de gebouwen...af en toe draven die Amerikanen echt door!
And of course we visited Sea World.
En natuurlijk is Sea World hier.
Next stop was Palm Springs where we survived an earth quake! Quite an experience.
I wanted to visit Ruddy's General Store Museum:
Van San Diego ging het landinwaarts naar Palm Springs, waar we voor het eerst van ons leven een aardbeving meemaakten. Mmm daar is dit gebied toch ook beroemd om? Een hele ervaring, gelukkig zonder ongelukken.
Of course, it was closed; the story of my life!
On the other hand: who can blame them, it sure was too hot in July!
Ik wilde graag Ruddy's kruidenier museum bezoeken met allemaal mooie oude verpakkingen, maar helaas...zo tref ik het vaker op vakantie...gesloten!
We travelled along, here our hotel in Phoenix, Arizona.
We reisden door naar Phoenix, Arizona, hier^ ons hotel helemaal in Spaanse stijl.
We drove the Apache trail over there. It was awesome. It felt like there could be either cowboys or indians behind every rock.
Ik vond de omgeving van Phoenix echt schitterend. Zo'n cowboy landschap en dan die enorme cacteeën (cactussen).
Arizona is just the best of the Wild West: here Goldfield, a ghost town.
Hier een zogenaamde ghost town. Tegenwoordig weer zeer in trek.
When in Arizona, the Grand Canyon is a must see.
Natuurlijk moet je de Grand Canyon bezoeken als je in Arizona bent.
You can take about a million photos up there!
Je zou hier een miljoen foto's kunnen nemen en nog het gevoel hebben dat het onwaarschijnlijk mooie landschap niet 'over' komt.
One of the things that struck me most was the smell of the pines, too bad I cannot incorporate that into my blog!
Ik was ook heel erg onder de indruk van de geuren hier: echte dennengeur, heerlijk. Dan hebben de badschuimfabrikanten toch nog heeeel veel huiswerk te doen.
Driving to Las Vegas we passed the Hoover Dam.
Terwijl we naar Las Vegas reden passeerden we de Hoover Dam.
Las Vegas. What can I say? You could even take a gondola in the Venetian part over here.
Las Vegas, wat moet ik ervan zeggen? Yep hier in het Venetiaanse gedeelte kon je zelfs een gondelvaart nemen, die Amerikanen vinden het niet snel te gek.
Ahhh all those gamblers, while anybody could see outside where that pot of gold was hidden!
Jaja, wij hoefden niet zo nodig te gokken, omdat we zo wel zagen waar de pot met goud stond (zie je het ook? anders even de foto aanklikken!)
Las Vegas is not my cup of tea, though I loved to shop there:
Here is another Betty Page shop and we did some outlets too.
Las Vegas is niet helemaal mijn ding, maar je kon hier heerlijk eten (!) en winkelen. Hier weer een andere Betty Page winkel en we hebben hier ook wat outlets bezocht.
From the crazy and busy Las Vegas we drove into the desert of Death Valley.
Man it was hot! About 116 F, but so worth while. I love the colors of heat. The whites in the back ground are salt plateaus, once salt lakes.
Een enorm contrast van de gekte van Las Vegas reden we de (echte) woestijn van Death Valley in. Zuuut was was het heet: 47•, maar tsjonge wat schitterend. In die hitte zie je de meest mooie kleuren. Het wit in de achtergrond zijn de verdroogde zoute meren.
Here we are at the lake that dried about 2000 years ago, the salt remained.
Hier zie je zo'n zoutvlakte, waar zo'n 2000 jaar geleden nog een meer was.
Every few hours drive the landscape totally changed. These canyons can be seen north from Death Valley. I thought the Grand Canyon would be a canyon like this, but that is totally different, far more trees around the canyons at the Grand Canyon.
Elke paar uur rijden veranderde het landschap totaal. Hier één van de kloven ten Noorden van Death Valley. Ik had gedacht dat de Grand Canyon ook zo'n soort kloof was, maar die wordt aan de noordkant omringd door bossen en je ziet die kloof pas als je er al bent.
And even further North an Alp like (for us Europeans...) landscape, we are entering Yosemite Park.
Nog meer Noordwaarts is er een Alpenachtig landschap; hier komen we Yosemite Park binnen.
From the desert into the green world with modest temperatures again.
Vanuit de woestijn komen we een groene wereld binnen met veel aangenamere temperaturen.
Ah those sequoia's are really huge!
Wij bezochten ook de enorme sequoia's.
Back to the city again: San Francisco's famous Golden Gate bridge and just as famous fog. It was cold in the early mornings and after sun set. But we had a marvelous time:
Na natuur was het weer tijd voor de stad: San Francisco, hier de beroemde Golden Gate brug en de nog beroemdere mist! Het was 's ochtends en 's avonds gewoon een beetje koud door die mist, maar we hebben ons optimaal geamuseerd!
All those funny performers in the streets.
Overal lachende mensen, ook onder invloed van talloze grappige straatoptredens.
I took this photo from the famous historic tram. Can it be more Californian? A surfer in one of the streets of San Francisco. Love the atmosphere here and that in China town and Alcatraz and little Italy and the lovely parcs...just everything.
Deze foto nam ik vanuit de historische tram. Kan het nog Californischer (mmm dit klinkt toch wel raar in het Nederlands!). Een surfer in de straten van San Francisco. Ik vond de sfeer hier geweldig, Chinatown veeeel beter dan dat in New York, Alcatraz zeer de moeite waard en zo kan ik nog ff doorgaan.
Not to mention the Victorian architecture.
En niet te vergeten de architectuur.
From San Francisco we started our journey back south again, along the coast line. Here our first stop in Monterey. If you click on the photo you can see an awful lot of seals. I could watch them for hours, but boy they smell.
Vanaf San Francisco begonnen wij aan onze terugreis, richting zuiden langs de kust. Hier Monterey. Als je op de foto klikt zie je dat hier enorme hoeveelheden zeehonden verblijven, ik kon er uren naar kijken, maar die hondjes stinken wel zeg.
And my first stop ever at an antique mall. Hubby isn't a big fan of antiquing, to say the least. We have everything we need he always says, but he just don't understand that one simply cannot have enough buttons on cards, lace and a few other things... I'll show you my finds later.
Hier bezocht ik mijn eerste antiek mall. Echt een geweldig concept. Jammer dat ik de enige hier in huis ben die zoiets waardeert.
Loved the beach in Santa Barbara.
Geweldig strand daar in Santa Barbara!
I loved Santa Barbara, not only for its beautiful beach, but also for the lovely small vintage boutiques, like this one, which specialized in vintage clothing.
Santa Barbara vond ik echt heel erg de moeite waard, niet alleen vanwege het prachtige strand, maar ook vanwege de vele leuke kleine (vintage) winkeltjes.
Or this authentic hairdresser.
Our last stop before returning to LA and taking the plane back home was Disneyland California. We had a swell time over there.
Onze laatste stop voordat we terug naar Nederland vlogen was Disneyland California. Toch weer heel anders dan Parijs of Disneyworld. Ik laat me daar altijd graag inspireren door de vele decoraties.
I always get so inspired by Disney's shop windows...
Thanx for staying with me this endless post.
Will the last visitor turn off the lights please?

Bedankt voor je geduld gedurende deze eindeloze post.
Omdat ik zo lang ben weggebleven had ik geen zin om deze post nog te verdelen over meerdere dagen. Toen ik terug kwam kon ik niet op het internet en omdat ik het zo druk had met andere dingen heeft het 'even' geduurd voordat ik weer terug in Blogland was. Ondertussen ben ik mijn Reader kwijtgeraakt, dus ik zal jullie lukraak bezoeken:
Maar ik ben terug! Bedankt voor jullie leuke mailtjes, het zal even duren maar ik beantwoord ze zsm! Morgen begint hier de gekte van alledag weer!

After my return home I had a severe jet lag and worse: no internet access. I lost my Google Reader, so I will visit you randomly, but I'm definitely back again!
Thanks for all your emails, it will take a while, but I will answer them asap!
Thanks for your visit, hope to see you soon!

Leuk je hier weer te zien, ik kom zo snel mogelijk weer langs,
xoxo LiLi M.



42 comments:

Jeanette said...

Hoi Lili, wat fijn dat je er weer bent, ik heb je echt gemist....Wat een waanzinnige vakantie hebben jullie gehad. Van begin tot et eind heb ik van je vakantiepost genoten. Zo echt nog...je foto van wild west is nog net zo als in die ouide clint eastwood fims (toevallig vorige week nog 1 gezien) Goh...ik dacht altijd dat zie je alleen in films maar het is er nog echt! 47 graden....pffff, geloof dat ik die hitte niet aan kon. Dat heb jij dus ook altijd als je op vakantie bent zijn net die winkels dicht die je graag bezoeken wil;-( bedankt voor je reisverslag en tot gauw!

Lieve groet, Jeanette

Kelly said...

Welcome back! Your voice certainly was missed in blogland, but I'm so glad that you had a great trip! I have to apologize for the weather in my city though, but I'm afraid that it's always like that in the summer and even gets us natives down after a while. Still, I think that I prefer it to 116F.;) Hope that you post more pictures from your trip!

Groetjes,
Kelly

Castles Crowns and Cottages said...

LILI!!!!

WOW...I am left speechless...you did MORE of California than I was able to do dearest!!!! First of all, it is so good to see you back HOME and that you have reconnected again! We missed you so much....I was only gone for 10 days and luckily, I did not have the technological problems you had....I just had to get back into the swing of visiting and catching up! Oh, wow...you had the time of your life....les plus beaux jours de ta vie!!!! I started out in Santa Rosa, up north, which was magical....truly beautiful. Then down to L.A. for a whirlwind tour of visiting family and friends. It went to fast, and we had to do a lot of driving into Riverside which I don't care for....I wish we would have had more leisure time to visit the coast, but since our visit was short, we really needed to drive out to see family that unfortunately, is spread out everywhere! However, it was a lovely trip, and I met one of my dear blogger friends, Penny, from Angelsdoor. That was a special highlight of the trip.

WOW.......you have much to do and I THANK YOU SO MUCH MY SWEET FRIEND, for coming to see me....that was so kind of you. I feel as if you made a special trip to just come and see me, so soon after much hard work on getting yourself reconnected...that is sooo kind of you.

Dearest, enjoy every single memory here...your photos are wonderful, and only you and your family/traveling companions will hold those souvenirs so sweetly to your hearts....

Mille bisous ma belle amie! Anita

Natasha Burns said...

I almost feel like I was there with you Lili! Your pictures are great, it sounds like you had an amazing time. I have heard the same thing about San Francisco and the atmosphere there. Oh and I know that seal stinky smell, it's horrendous, isn't it!

Beth Leintz said...

Oh my gosh, what a trip- I have jet lag just reading about it. I've been to a lot of the places you visited but it took me years- not just four weeks. Did you have a favorite place, that you'd like to go back to? And what surprised you the most?

rochambeau said...

WELCOME HOME LiLi!!
Happy for all but especially San Francisco!!!

Xox
Constance

Sarsaparilla said...

Welcome Back! Thank you for sharing all those great photos from your fabulous vacation.

Once you recover from your jet lag, I hope that you'll share your vintage finds with us. :-)

She'sSewPretty said...

Lili! That was the trip of a lifetime! You were so near my home. I live 45 minutes from Yosemite. Next time when you come back, we will have to meet up. I love my state and I am glad you got to see so much of it. San Francisco will always be my favorite place and Monterey is a close second.

Weerspiegeling said...

Wauw Lili, ik kan zeker geloven dat jij de tijd van je leven hebt gehad! Wat een onswijs gave vakantie en wat hebben jullie veel gereisd en gezien zeg. Leuk ook je foto's met die typische Lili M-zaken erop, je hebt een goed oog voor details.
Jammer dat de vakantie er weer op zit voor jullie, maar voor je het weet, ben je weer gewend aan de hektiek van alledag...
Mijn meiden en ik hebben nog een week vakantie, Weerman is juist vanmorgen begonnen met z'n NIEUWE BAAN! Spannend!!
Lieve groeten,
Anita

Miss Marple said...

Hoi Lidwien, wat fijn om weer wat van je te lezen! Wat een gigantische vakantie hebben jullie gehad. Ik was wel een uurtjes of twee met jou in die antique mall gebleven hoor!
Kan me voorstellen, dat het moeilijk is na zo'n reis weer een alledaags leven te leiden...Lukt vast wel, er is veel te zien in Blogland!
Lg - Irma

oma leentje said...

Super reis zeg. Wat een land he? Voor mij is San Francisco DE stad.

Lekkere pufjes he van die zeeolifanten ? Als ik mijn ogen dicht doe ruik ik ze nog.
En al die leuke winkels Jammie Volgend jaar gaan we weer. Kijk er naar uit,. Wil wel van jou het adres van die antiek mall.
Konden je koffers nog dicht ???????? Fijn dat ik even mee mocht. Wij logeerde in Las Vegas in het M G M daar liepen gewoon de leeuwen ...Gelukkig wel achter glas maar toch. Geniet nog even na. Liefs Leni

Carina said...

Wat een leuke post om te lezen, je hebt een fantastische vakantie dat is t lezen en te zien. Dank voor deze post.

Fijne dag en ja 't "gewone"leven da's weer even omschakelen, lieve groet, Carina

Country Cottage Chic said...

What a fabulous holiday Lili - I almost felt as if I was there too!

Jayne

Pierelantijntjes said...

hallo Lili,
Wat heerlijk dat je er weer bent! Ik heb zo ontzettend genoten van je reisverslag en de foto's. Ik weet het nu zeker, als.....als ik ooit in de gelegenheid kom, en mijn vliegangst overwin, wil ik Amerika bezoeken. Zoveel variaties van landschappen.. wat zullen jullie genoten hebben zeg. Ongeloofelijk dat de wereld zo mooi en zo gevarieerd in elkaar zit. Heb je nog mooie vintage of antieke spulletjes gekocht?
Ook disneyworld lijkt me geweldig. Ik vind het zo knap hoe alles gemaakt wordt ook.
Ik heb nog even gegoogled wat een flip camera is. Wat zul je daar een gemak van gehad hebben denk ik. Lekker compact en snel.
Ik wens je een hele fijne week toe,
Liefs van Ester

lia said...

Hoi Lili. Leuk dat je er weer bent. En meid wat een vakantieverhaal. Het lijkt me prachtig om dit eens mee te maken. En bij de Grand Canyon zat ik meteen weer bij Bassie en Adriaan, die mijn jongste tot in den treure moest zien. haha. Maar daar in San Francisco lijkt het me ook enig. En zie ook weer bepaalde taferelen voor me (wel van tv hoor)..
Je zult daar nog heel vaak aan terug denken.

Lieve groet Lia

Twyla and Lindsey said...

Wow! What a fantastic trip! You did so many things and saw so many places! I am so glad you had a good time but wish you could have done more antique shopping. Thanks for sharing so many great pictures! Twyla

Natacha said...

Welcome back LiLi! Wat hebben jullie een fantastische reis gemaakt met z'n vieren. Misschien ook wel - net als bij ons - één van de laatste vakanties met het hele gezin? Je foto's zijn top. Die van de antique mall en van de zeehondjes zijn mijn favorieten. Grappig dat je de zeehondjes pas ziet als je de foto vergroot. Wat zijn het er veel.
Veel sterkte met de vakantiewas!

Marina Capano said...

Hi Lili!!!What a fantastic trip!!!
great pics and text, thanks for sharing! I wanna go to there soon!

xoxo

Stacey said...

Sweet LiLi- So glad you are back! I really missed you. But I'm so glad your trip was wonderful. I've visited the West Coast of the United States and it is indeed lovely. The Grand Canyon is awesome- And my favorite city was San Francisco.
I can't wait to see the lovelies you picked up at the antique mall...
Love ya! Stacey

rochambeau said...

Came back to go on vacation again. Hope you are getting it all back together at home!!

Lets go for a bike ride again soon!!

xox
C

Granny's Place said...

ZOOO wat een fantastische vakantie heb jij gehad ben gewoon een beetje jaloers op je... COOL!!!
Vraag me af wat voor een camera je nu gebruikt en of hij bevalt!
Dank voor deze leuke post ben zelf zo ook weer even weggeweest.
Groetjes Madelon

Florence and Mary said...

What a fabulous trip!!!!

Victoria xx

La Maison en Wonderboom said...

Wat een heerlijke beschrijving van een fantastische vakantie.
Je foto's zijn heel mooi en ik vind al die verschillende landschappen spectaculair.
Je hebt deze post de 8ste al geschreven maar ik lees hem net pas. Wij kwamen die dag terug uit Frankrijk en ik had het daarna erg druk met mezelf denk ik.
Fijn dat je er weer bent en nu ga ik nog een keer naar je foto's kijken.

Lieve groet
Hermine

Julia - "Vintage with Laces" said...

Hi LiLi, Welcome home! It's great to have you back in blogland! What a fantastic vacation you had, girl! I've been to most of the places but it's years ago and I would like to go again. We remember that mall in San Diego very well because of its unusual architecture. Palm Springs and Santa Barbara are 2 of our favorite Californian cities.
I'm so suffering from antique mall withdrawal, lol. Please show us what you bought there! I bet your suitcases were quite a bit heavier on your return trip ;-).
Have a lovely evening! I guess I'll dream of California tonight ...
Hugs to you,
Julia

Monica@The White Bench said...

WOW! What a trip! Glad you had such a wonderful time.
Hugs,
Monicax.

Green thumb said...

Amazing places and pictures! I wouldn't be able to fit one whole month in only one post, he he!
xxx

Green thumb said...

Amazing places and pictures! I wouldn't be able to fit one whole month in only one post, he he!
xxx

Caroline said...

Welkom terug ! Ik heb genoten van je reisverslag, wat hebben jullie een fantastische reis gemaakt. Nu wachten op je aankopen blog ;-) Jaaa, je hebt vast wel wat gekocht wat we ook mogen zien !!!

Elly-My Everyday Things said...

Joeho9e!!! Welkom terug!!! Poeh... waar moet ik in hemelsnaam op reageren??? Wat een foto's!!! En allemaal even indrukwekkend of bijzonder! Nou ja, dan zeg ik maar gewoon: ik heb genoten van je great American tour!
Hier is na het weekend de vakantie ook weer over, snik, van mij had het nog wel een paar weken langer mogen duren hoor!
Maarrrr... een beetje regelmaat is ook wel weer lekker, dan doe ik wel veel meer!
Alvast fijn weekend!!!!

Crafty Mama said...

Wauw! Wat een geweldige trip, maar heerlijk dat je weer terug op je oude, vertrouwde bloghonk bent ;-))
Het laatste stuk van je trip (SF naar Monterey) heeft vriendlief ook gereden tijdens een nerden-congres en had idd hetzelfde te zeggen over de zeehondjes; stinkers!! Soms is het dus maar goed dat niet alles overkomt van een foto zullen we maar zeggen...
Toedelsssss

casa nostra said...

Fijn dat je er ook weer bent! Leuk hoor je reisverslag. Je hebt wel een hele trip gemaakt zeg en voor elk wat wils zo te zien. Dat is toch ook wel apart om op je vakantie een aardbeving mee te maken. Ik dacht op die foto stenen te zien liggen, maar het zijn dus zeehonden. Erg leuke beestjes vind ik dat, wist alleen niet dat ze stonken. Disneyland Parijs ben ik jaren (15) terug eens geweest en die andere ben ik bang dat ik die never en nooit zal zien. hahaha
Ik hoop dat jullie er flink van genoten hebben, want een vakantie vliegt voorbij. fijn weekend alvast en de groetjes,

Poppedijne said...

Welkom thuis, Lidwien.Jullie hebben weer een enorm interessante reis gemaakt. Fanstastische plaatjes.Zo kunnen wij voor een stuk ook meegenieten van al de prachtige en bijzondere dingen die jullie gezien hebben. Leuk ook dat je je weg terug gevonden hebt naar m'n blog. Ik probeer m'n best te doen.
Groetjes

Castles Crowns and Cottages said...

LILI! Your visits are always a breath of fresh air from the Netherlands....you and my other sweet friends from your neck of the woods! Oh, to dream and to make them real...that is my goal. And the dance.....I did it once, and gracefully, and still do in my heart and mind. Thank you for your kind comments about my husband; he is truly a generous and loving soul....I am so lucky, blessed, fortunate..whatever the word is to describe someone who has more than they could ever imagine they would have. Bless you dear Lili...you are a special person. Have a relaxing and quiet Sunday, Anita

María Elena said...

Hi Lili, wonderful vacation!
I'm glad you had a beautiful travel and rest.
Hugs.

Pamela Jane said...

Hi Lili, sounds like you had a great month visiting our west coast! It's amazing how much you were able to do in all that heat. Meanwhile, I've been here in Paris, doing the same as you, seeing everything I can. :) Welcome back home!

Marianne@Songbird said...

Oh dit roept herinneringen op! Ik heb die reis niet een maar twee keer gemaakt en ik zou het zo weer doen. Wat is Amerika toch een geweldig vakantieland, krijg er weer helemaal zin in.
Fijn dat jullie veilig terug zijn en ook fijn dat je hier weer op je blog bent.
Dank je voor de verjaardagswensen!!

vosges paris said...

Wat een geweldige post en wat heb je enorm veel gezien! Arizona is volgens mij adem benemend! en qua winkeltjes.. Anthropology hoor ik overal om mij heen.. volgens mij is het nogal kleurig toch?

Leuke post ik heb genoten ervan en nee ik heb geen vlindertjes in Parijs gezien ;)

Fete et Fleur said...

WOW! You visited some amazing places. Some of them my very favorites! Blogland has been lonely without you.

xoxo
Nancy

LW said...

So happy you had a wonderful trip my dear friend, you were missed…..
Four weeks, wow, I can only dream…

Louise

Jeany said...

hee meid, zou helemaal vergeten dat je er wer bent, hahahaa, mooie vakantie maakten jullie en wat ik zo kan zien, helemaal jouw ding, prachtig die foto met je gezin, en ook die paspoppen, alleen had ikv erwacht dat je er tussen was gaan staan. :)) fijn weekend, liefs van mie, janine

jojo-caramel said...

Welcome back Lili!!! Your photos are fabulous!!! They are very interesting and beautiful! Thank you for sharing them! I love sightseeing :-)

Ce sont de superbes vacances !!!
Quelle chance !

Bisous

The Rose Room said...

I missed you LiLi M. but what a fabulous holiday you had!!! So enjoyed reading this post about your travels! Looking forward to seeing what you bought! Rachaelxo