Friday, October 10, 2008

Sweet and Sinister Swap

Yoohoo! almost 50 euro's for the dutch cancer foundation, thank you all for commenting my last post. I'll just give 50 euro's. It sure is better in the account of the KWF than it is in my Fortis account! Winners of the lucky bracelets at the end of this post!
Ik had bijna 50 comments, maar ik maak gewoon 50 euro over aan het KWF, allemaal bedankt! Winnaars van de geluksarmbandjes staan op het eind van deze blogpost.

Last week the Sweet and Sinister swaps arrived. Look at this! This is sooo cool! Wanda managed to put this all in one box. Oh my, it really is too much! Are you seated? You just won't believe this! Wanda has lived in Germany and she knows it isn't easy to buy Halloween stuff over here, but now I don't need anything anymore LOL;
Let's take a closer look: (I have to tell you that it took me more than one hour to take pictures of the stuff that Wanda sent me.)
Dames, hier wat beelden van de Sweet and Sinister swap:
Mijn partner was Wanda en ze heeft me ontzettend veel gestuurd omdat ze wist dat wij hier nog niet zo into Halloween zijn. Nou in huize M. vanaf dit moment wel:

Halloween village, almost Halloween metropolis lol!
I'm going to paint these black with the help of my kids, just as Wanda intended.
Deze huisjes moeten nog geverfd worden, leuk klusje voor de kids in de herfstvakantie.

This little canvas was made by Wanda. Cute isn't it?
Deze maakte Wanda zelf. Heel erg leuk, vind ik.

Ribbons, banner, spiders, cupcakes, glittery alfabet and cakeboxes all for crafting.

Vintage goodie bag!
Wanda has used a lot of these halloween web bags, I love them!
Zakje met vintage spulletjes.
Wanda heeft heel veel van deze spinnenweb zakjes gebruikt om de boel op te leuken.

This bag was filled with buttons, vintage Halloween pins and a lot of vintage ribbons.
Inhoud van de vintage goodie bag.

Halloween candy! In the picture those bags look small, but in reality they are big and heavy! My kids love Wanda and hate me, because they had to wait to touch the candy until the bags have been photographed.
Snoep! Je gelooft je ogen niet! Oogballen die ingevroren moeten worden en voor ieder van ons een reuze zak chocolade, zwarte suiker, nooit gezien! Wanda is de nieuwe held van mijn kids en ze baalden ervan dat ze de zakken pas kregen nadat ik ze gefotografeerd had!

Home decorating department!
Look at the gorgeous L and M made of pearls!
Het houdt maar niet op! Hier de spulletjes om te versieren.

Note cards!! These are no singles but packages!
En ook nog eens 5 pakjes kaarten.


The loot! I was so surprised, I just don't know what to say but a huge thanks to Wanda! Unbelievable!
Dit is toch ongelooflijk! Ik kreeg het nauwelijks op 1 foto!
Ontzettend bedankt Wanda, maar het is eigenlijk te veel!
Nu zal ik wat laten zien van wat ik aan Wanda stuurde (valt natuurlijk wel een beetje in het niet)

And I'll show you some things I have sent Wanda.

I made this Halloween banner of witch clothes and accessoirees.
Deze heksen slinger maakte ik voor haar.

Something sweet...
Ja die grap komt natuurlijk niet over in het nederlands!

Something sinister?
Iets engs?

Well, after Halloween this box can double as a box to put your pens and pencils in. I made two feather pens as well, but I forgot to take a picture :-(
Jaa een doodskistje, dat na Halloween gewoon een pennenbakje is.
Ik had er ook nog 2 'veerpennen' bij gemaakt, maar ja, vergeten te fotograferen.

I took photo's from Wanda's blog...and cut and paste them into Wandicia and Clarkez.
Ik haalde foto's van Wanda's blog en veranderde Wanda in Wandicia en haar man in Gomez.

Dit brievenstandaardje hoort ook bij de schrijfset.

As we actually never have celebrated Halloween over here it was impossible to find some vintage Halloween stuff, so I bought this antique lithographed tin in fall colors and some antique cupcake plates. (forgot to take a photo of those too).
Omdat we hier geen vintage Halloween spullen hebben, heb ik voor het thema herfst gekozen; een herfstige antieke gelithografeerde trommel en antieke gebaksbordjes met een herfst decor (niet op de foto).

I filled this box with a few scary sweets, original Dutch syrop wafres that are really addictive and a little present for Wanda's sons.
De trommel vulde ik met snoep en twee skeletten die kunnen groeien voor de kids van Wanda!O ja en een pakje roomboter stroopwafels, waar ik aan verslaafd ben.

And I made Wanda this raven box.
Ik maakte deze doos met raaf met hoed voor Wanda.

Now for the winners of the little bracelets that I bought to support the dutch cancer foundation.
I let my husband yell 3 numbers and counted everyone only once. He yelled:

12. Marianne
23. Toni
36. Heidi (from Picasa!)

Ik liet mijn man gewoon 3 nummers roepen en voilà; de winnaars van de geluksarmbandjes die ik kocht ten bate van het KWF.
Congrats girls.
Next time another giveaway, but I count all October comments!
Jullie weten het hè, er komt nog een give away, alle commentaren tellen alvast mee.

Thanks for visiting me, have a great weekend!
Bedankt voor je bezoek en een fijn weekend!

hugs LiLi M.


Debbies-English-Treasures said...

Wow! My sweet Friend!
Now... I know why you couldn`t have a look at my website...
You sure have been very busy!!!
I love all your creations... My favorite is the old tin... that has pretty things inside it... Sorry, I meant scary things inside it.LOL
Here in England... we don`t celebrate Halloween as much as in the beautiful U.S.A.
I love browse our fellow American friends home, at this time of the year...They`re homes area so beautiful arranged for halloween.
They are great source of inspiration!
I`m off now... I will speak to you soon!
Debbie Moss

(From England)

Wanda said...

Lili, We loved our box. The boys had more fun than I did. We tore into the candy right away...we miss European candy. It is so fun. I am sad though....the cupcake plates broke. :( Everything else made it safe and secure. I'm saving the cookies for when they are all at school/work..I don't want to share. I love the witches wardrobe wall hanging..too cute. I hope you all have fun and I can't wait to see some of the fun things that you make. I think my Dad would be proud at how much I did get into that box. :) He would've gotten more in there...he is a great packer.

Anonymous said...

Nou ja, heb ik een keertje iets gewonnen!! yeahhhhh wat grappig, ik win nooit iets ...op m'n man na dan! hahaha is ook wel een lot uit de loterij!
Maaruh, wat een leuke swaps heb je gekregen én gemaakt en zoveel!
Mischien moet ik ooit nog eens aan de blog, toch wel leuk al die creatieve breinen bij elkaar!
Veel plezier om je huis halloweenproof te maken.
groetjes Heidi

Jessi Nagy said...

you got tons of great gifts!!
enjoy halloween

Barbara said...

I think you both did really well! You'll be the Halloween queen of the Netherlands. (How do you say Halloween in Dutch? I've got to go back and look at your post to see.)

Barbara said...

Oh, I see. Halloween is, um, Halloween. And goodie bag is goodie bag. And snoep is candy, right??? Here's a really good idea: You should post a Dutch word of the day for all your American friends, and we'd all feel smarter.

M. said...

ooooohhhhh....wat een spullen!! lief he dat mensen dat eigenlijk voor "wildvreemden" over hebben ...dan zie je de wereld ook nog van de andere kant!!! super vind ik dat!
ik kreeg in het begin van de week een berichtje van abbie dat ze mijn pakketje van de week opstuurde...ik ben benieuwd!

een heel fijn halloween weekend en veel versierplezier!!
ik ga zo even met de meiden naar de rommelmarkt...verwacht er niet te veel van.... maar we zijn ff bezig!

doei doei

Boxwood Cottage said...

Oh my what a fabulous swap! I'd say you are both very lucky to have hade you as partners. LiLi you got some great stuff but you send some awesome goodies too! Love the skeleton/pencil box as well as the huge tin box and this sweet & sinister raven box tha you have created also! So well done!
Happy fall days!
Carola xox

Creations by Marie Antoinette and Edie Marie said...

I love all the goodies.I bet your kids went wild for that Halloween Candy..I love the old tin.Its very gothic looking.I also love the raven box you made.Ladies,you can have Halloween anywhere you want,its just a fun thing.Since you have young kids,invite some kids over for a scary costume party ,I bet they would love that.Lili,Here is my email
for some reason,This blogspot won't let me email anyone.It says I'm not configured for that,I don't understand.anyway I thank you for the giveaway,and I will cherrish the braclet.My best friend Cheryle just went though breast cancer ,so i do know what it means.So you ladies out there,please grt your breast checked out at least once a year.Congrats to the other ladies also.Hugs Marie Antionette

LW said...

Wow! What a lot of stuff…. That was a great sweet and sinister swap…
Really liked what you sent as well….

And congrats to the winners…. I think this was a wonderful give-away and I may borrow the idea
Sometime if that is ok with you….


Anonymous said...

Ooooh...very cool! Look at all those awesome Halloween finds. Wanda is good and generous friend. :)

Stacey said...

Hi Friend:)
Love the wonderful tin you gave your partner... It's beautiful. And the crow box is adorable! Heading out today to do a little fluffing on my booths- Enjoy your weekend!

Janine said...

Hee Lili, meid wat een tafel vol heb je gekregen, wat ontzettend leuk idee om zo'n swap te organiseren, ik had er nog nooit van gehoord, enne, neit zo bescheiden hé? Jouw bijdrage was al evengroot, ik denk dat Wanda er erg blij mee zal zijn, heel veel plezier ermee en harstikke leuk om te lezen, happy halloween. groetjes van Jeany

vosgesparis said...

allemachtig wat en tafel vol spulletjes.... Ik vind dat je jezelf wel omlaag haalt door te zeggen dat jouw swap in het niet valt, vind hem zeker niet onderdoen voor wat je gekregen hebt. N+Een prachtig doosje met liefde verzorgt , daar gaat t toch om ;) Veel plezier met je Halloween feest.. daar kun je nu niet echt meer onderuit! We zullen het vast nog gaan beleven hier op je blog, tot dan ;)

vosgesparis said...

allemachtig wat en tafel vol spulletjes.... Ik vind dat je jezelf wel omlaag haalt door te zeggen dat jouw swap in het niet valt, vind hem zeker niet onderdoen voor wat je gekregen hebt. N+Een prachtig doosje met liefde verzorgt , daar gaat t toch om ;) Veel plezier met je Halloween feest.. daar kun je nu niet echt meer onderuit! We zullen het vast nog gaan beleven hier op je blog, tot dan ;)

Jeanette said...

ik heb toch helemaal niets met dat halloween maar vind het zo bijzonder knap dat je er een swap van maakt. heel gaaf je swap voor wanda, en je doet niet onder haar swap hoor, vind het weer super orgineel wat je hebt gemaakt, wens je een fijne halloween.

marga said...

Zo hee.......dat is idd een flink swappakket dat je hebt gekregen maar jij hebt er zeket niet voor onder gedaan.
Fijn weekend

Beth Leintz said...

Oh my gosh what a Halloween haul- you're set to throw your own Halloween party. I love the raven box you made for Wanda- I think you did pretty well at being "sweet & sinster" considering its hard to find Halloween goods in your country!

María Elena said...

Hi Lili, very funny the sinister swap. I loved the coffin box. Hugs.

Anonymous said...

Looks like you had a great swap with Wanda! I love the little skeleton in the pencil box...he was cute!

Jeanette Nord said...

Dearest Lilly!
I have neglected you terribly. Haven`t read your posts in quite a while and boy have you been busy. Long, long lovely posts that fills me with joy when I read them. You are a special and gifted person and I always miss you when I don`t have enough time for frequent visits to Blogland! So glad you liked the little box. I had much fun making it.

I leave you for now but promise to be back really soon!

Lots of love to you my friend

Splashes of Pink and Mint said...

Wauew.... er kwam bijna geen eind aan al die leuke spulletjes die je gkregen, maar ook gegeven hebt!!!! Wat mij betreft mag Halloween hier ook wel wat meer "in" komen! Het toppertje vind ik het doosje dat je gemaakt hebt, echt superleuk!
Oh, en natuurlijk de felicitaties aan alle meiden die je give-away gewonnen hebben!

Abacaxi & Hortelã said...

HallowWat ben jij verwend zeg, heeeeeeeerlijk!
Tja Halloween, ik moet er ook nog aan wennen (big event hier, dus vanaf volgende week ook maar eens iets gaan bedenken...). Maar wat jij gemaakt hebt, is ook geweldig zeg. Wowh! Wat een werk (lijkt me), maar wat een resultaat ook!
En fantastisch natuurlijk dat je 50 euro overmaakt naar het kankerbestrijdingsfonds!
Fijne week Lili!
XX Chantal

Marianne said...

Goede opbrengst voor het kankerfonds! En goede opbrengst voor jou in de swap. Ga je nu je huis helemaal halloween maken? Ik heb daar toch iets minder mee, maar vind het wel leuk om te zien hoe creatief die Amerikaanse dames daarvan worden.
En bedankt voor de prijs! I ben een winnaar!!! Dus toch een keer, ik kijk uit naar het armbandje in ieder geval alvast bedankt.
Groetjes, M

Poppedijne said...

What a creative lady you are! I am amazed at what comes out of your hands again and again and again. I am a fabricoholic and do not have that taste for paper things you have. But you sure know what to do with it!! Have a happy Halloween in short.

Marja Rijnsburger said...

Dacht ik toch echt dat ik deze keer eens 1 van de eerste was met een comment staat ie er helemaal niet op. Wat had ik ook al weer allemaal geschreven ??? Dat je een geweldige swap hebt gekregen, tjonge wat heeft Wanda haar best gedaan !! En wat een geweldig pakket heb je haar gestuurd, dat blik is trouwens ook heel mooi waar je het in had gedaan. Ik heb dus ook niet veel met Halloween, maar misschien wordt ik ook nog wel aangestoken na het lezen van de blogs, zoals ik me soms veels te vaak laat inspireren. Er zitten nog zoveel niet uitgebroede (lees uitgevoerde) plannen in mijn hoofd dat ik wel mag stoppen met werken.
Maar dat is geen klagen hoor, het is allemaal alleen maar leuk.
Zaterdag ga ik ook weer ideetjes opdoen op de poppen en berenbeurs in Rotterdam, en me vergapen aan de volwassen dames (ja het zijn meestal dames) die met babypoppen op hun arm lopen alsof het echte baby's zijn. Ook we een beetje creepy, om in de Halloweensfeer te blijven.
Een fijne week en geniet nog even van het mooie weer.
Hartelijke groetjes Marja

Twa said...

Haloooo zeg! Wat een spullen heb je gekregen. Jij kan je hele huis in halloween sfeer brengen hiermee. Maar wat je voor Wanda hebt gemaakt is ook super. Dat doosje is echt top.
Alvast een HAPPY HALLOWEEN !!!!!
in iedergeval.
Groetjes antoinette

Reflections from the Stone Nest said...

I just LOVE all your treasures! Your witches clothes banner is just adorable! I can see you'll be busy arranging all your pretties!

Have a wonderful day,

Michele said... got alot of wonderful treasures from Wanda! I love all the creations...both that you made and that Wanda made.

Have a great week!


Betty said...

Wow! What a wonderful swap package! You'll have so much fun with all of those gifts!

HopHopJingleBoo said...

omg..thanks the biggest box of Swap treats i ever saw.. my you must have been a good girl..enjoy all your treats and have a mini halloween party since you don't have halloween there..we live in the country, so we never get trick or treaters,we just have a home party and watch our favorite halloween movies and eat treats!

casa nostra said...

maar goed dat ik nog een keer bij je aanwip want dit had ik dus helemaal gemist. wat een spullen zeg! je doosje en de foto's zijn weer prachtig gemaakt.

Anonymous said...

ik was blij met alle spulletjes die ik van mijn Swappartner gekregen heb, maar die van jou heeft toch ook wel SUPER haar best gedaan !
Het is wel leuk om vanuit Amerika spulletjes te krijgen die je hier onmogelijk kunt vinden !

De huisjes zijn prachtig om iets mee te gaan doen en ik kan me voorstellen dat het snoepgoed toch ook wel super speciaal is voor jouw kinderen !

Ik ben ook heel blij dat ik meegedaan heb aan zo'n SWAP : het is niet alleen het krijgen , maar vooral het zelf maken, het zelf samenstellen van een speciaal pakketje voor iemand die je niet kent wat ook heel veel voldoening geeft.

Je hebt nog een weekje om al je spulletjes te gebruiken om je huis om te toveren tot een Halloweenhuis !!