Sunday, February 7, 2010

Silver Sunday part 4: a few of my favorite things

Welkom op zilveren deze zilveren zondag. Vandaag voor de laatste keer, hoewel ik geloof dat er een maandelijks vervolg komt. Om dat zeker te weten zul je waarschijnlijk de blog a Gypsy fish journal van Beth moeten bezoeken, de host van Silver Sunday, daar vind je een lijst van alle deelnemers en ook nog een give away. Bedankt Beth voor het organiseren.


Welcome back to Silver Sunday, this will be the last part of this series hosted by Beth of the Gypsy Fish Journal. She will end this series with a spectacular post, just pop over and see! Every Silver Sunday a dutch children's song pops up in my mind:

Altijd is Kortjakje ziek
midden in de week
maar 's zondags niet.
's Zondags gaat zij naar de kerk,
met een boek vol zilverwerk.
Altijd is Kortjakje ziek,
midden in de week,
maar 's Zondags niet.

Little Shortjacket is always ill on weekdays
but never on Sundays.
On Sundays she goes to church
she takes her book filled with silverware with her.
Little Shortjacket is always ill
on weekdays
but never on Sundays.


As a child I always thougth that the book was really filled with silverware like this:


Het liedje Kortjakje heb ik altijd verkeerd begrepen. Ik dacht dat zij haar boek vol met zilverpapier had, om het mooi glad te krijgen en er dan mee te gaan knutselen. (Moest ik toch 2 repen chocolade opeten om dit overtuigend op de foto te krijgen, jullie worden bedankt!) Inmiddels is gebleken dat ik niet de enige was die dat verkeerd begreep, hè Natacha? Het ging natuurlijk om een bijbel, met zilver bekleed, zoals die uit de collectie van mijn moeder.
These are the covers of two chocolate bars (it takes sometimes sacrifices to blog). This is what we used to call silver paper. We used to save up everything for crafting. There were no Michaels' or other hobby shops in the area where I lived in the 60ties.
It took me years to understand that little Short Jacket took her bible to church:


Statenbijbeltje
This is a bible with silver locket from my mothers' collection.
This is what little Short Jacket would have taken to church!
You were not the only one Natacha who didn't understand the lyrics!





Nog meer zilver met een verhaal: 1 van de 2 is het verlovingscadeau van mijn opa aan mijn oma. Maar welke? Mijn moeder verzamelde zoveel erbij dat je niet meer weet wat nu wat is. Ach, we bewaren ze allebei maar, met dit verhaal.
I promised you some favorites, well one of the silver sugar spoons is a favorite. My grandfather gave it as a present to my grandmother when they engaged. My mother decided to add one other sugar spoon to her collection. Now I don't know which one is the present and which one is the ordinary spoon without a story. I just keep them both with this story.

Silver Sunday is walking down Memory Lane to me.


Van mijn andere oma kregen wij altijd een zilveren gulden of rijksdaalder en we hebben ze nog! Ze maken een veel mooier geluid dan nikkel. Ach, dit is weer zo typisch mijn oma die natuurlijk gelijk door had dat dat zilveren geld veel leuker was om te bewaren en veel waardevoller zou worden!
Until 1967 our coins were either silver or gold. After 1967 most of the coins were made of nickel. The silver coins got more valuable than they were named to be worth and in the early seventies they were discontinued. My grandmother used to give us silver money, she saved them up when they became scarce. And we saved them too. I love the sound of silver money. My grandmother died in 1975, but I have so many happy memories. It was so her to gave these instead of nickel. I am not a coin collector, but these are special to me.

Some other favorites:


Nog even wat favorieten: hier twee piepkleine dingetjes uit de speelgoed kast. Het lepeltje is ongeveer 4 centimeter lang.
Small silver items in my antique toy collection, like the spoon, only 1.5" and the small 'grabber' for taking sugar lumps.

Sorry, het is een donkere dag, ik hoop dat je het gehavende zoutstrooiertje dat mijn moeder voor een dubbeltje ofzo op de kop tikte kunt zien.
A tattered salt shaker my mother once bought for less than a quarter is useful in the toy store. My photos are dark, but we have very dull weather today.


Mijn oude poppen houden ook van sieraden!
Of course my dolls like some jewelry too. This is a tiny silver locker.

Net als ik! Ik kocht deze glimmertjes gisteren bij Noa Noa.
as well as I do, I bought these earrings at Noa Noa yesterday. Love them!


Een zilveren kroontjes pen.
A silver pen


taartschaaltje met horloges in de voorkamer.
Cake stand with watches in the sitting room.


Cakeblik met potpourri in de gang. Helaas geen zilver, dan was ik gelijk binnen!
A tin cake mould (wish that was silver!) filled with potpourri in our corridor.

Zilveren lepel in de bowlpot in de achterkamer.
Silver spoon in the dining room.

Last but not least:

Dit blijft één van mijn favoriteten, een servettenstandaardje, maar ik heb het zo gefotografeerd dat jullie wat van de bewerking kunnen zien.
This silver napkin holder. I took the photo this way so you can see most of the image.
Hope you have enjoyed the silver tour at our place.
Don't forget to check all participants on the list at Beth's at the Gypsy fish journal!
Thanks for your visit!

Ik hoop dat jullie genoten hebben van de plaatjes. Vergeet niet een bezoekje te brengen aan Beth, waar je een lijst met andere deelnemers aantreft. Gezellig dat je er was, tot ziens,

xoxo LiLi M.

53 comments:

Castles Crowns and Cottages said...

Lili my dearest, I am overwhelmed by the beauty and vast collection of silver that you own. Every piece is magnificent and I just love your dolls! Lili, if I went to visit you, I would first be intrigued by your beauty and kindness and then I would get quiet and just stare at all your collectables! What great fun, Lili. Oh! I am going to do a post next week on DUTCH! Keep posted; you will appear! I will reach you later to ask for permission to use an image or two. A bientôt, Anita

Lynn@ The Vintage Nest said...

Beautiful post and I loved the stories. The Bibles are just exquisite and so so special. Happy Silver Sunday from way over here. xo

Julia - "Vintage with Laces" said...

Oh LiLi, Wow, You don't seem to run out of gorgeous silver items! I love the purses, as well as the sweet tiny sugar tongs and your doll's locket. The pen and the cake mold are very pretty too and the napkin holder is so adorable! Thank you for sharing all those goodies!
Have a great Sunday afternoon!
Hugs,
Julia

rosabeer said...

Wat een prachtige spullen heb je toch. En, volgens mij schreef ik dat een vorige keer ook al, zo ga je ook anders kijken naar de spulletjes die je allemaal hebt. Ik kan daar zo van genieten, gewoon eens een kastje, laadje opentrekken om te zien wat er staat.
Er komt nog steeds bij, en nog steeds houden de planken het. Ik vond vrijdag bij de kringloop weer wat rood servies voor mijn verzameling. En daar ben ik dan weer zo blij mee. Het heeft ook al weer een plekje gevonden, en Hans heeft het nog niet eens zien staan. Hoewel ie steeds vaker zegt: er kan niets meer bij want anders wonen we straks op de eerste verdieping inplaats van op de vierde......
Je glim aankopen zijn ook super. Ik heb mezelf gisteren een kleurige ketting cadeau gedaan.
Je vorige post was ook al zo geweldig, wat een creativiteit weer. Ik durf me er nog steeds niet aan te wagen. Ik heb last van swapvrees geloof ik.
Sorry dat ik een paar reactie's achterloop maar de regelmaat is hier nu weer een beetje terug hoop ik. Luna, Hans en ik hebben een ritme gevonden.

groetjes en een heel fijne creatieve week.

Jeany said...

meid wat een mooie spulen heb jij, je moeder had prachtige dingen hoor, ik weet niet wat ik moier vind??? alles geloof ik :))En je tasjes, super leuk, die gebruik je zeker toch nog of niet ;)) En de gulden, leuk om te zien. Mooi logje, een super zilverenzondag gewesnt van hiero.

Elly said...

Jééé Lidwien, je hebt me weer overdonderd met al deze juweeltjes!!! Ik heb zoveel gezien, dat ik gewoon niet weet waar te beginnen! Zal ik dan maar gewoon zeggen dat ik het allemaal weer prachtig vind? En dat is oprecht gemeend, dat weet je! Ik heb weer genoten van deze post en je verhalen! Je geeft weer een beetje (zilver)glans aan deze sombere zondag!

Granny's Place said...

Je hebt een prachtige verzameling opgebouwd, sommige dingen spreken mij heel erg aan.
Wens je een fijne zondag,
Groetjes Madelon

somepinkflowers said...

oh dear


i am a silver paper saver, too,
even though
i have a michaels nearby.

:-)

love these silvery shots of treasure.
as i small child i thought silver was more valuable than gold

i have no idea why
but i love it even more today...
little bit of silver
are the valentines
in my heart ♥

The French Bear said...

You have some gorgeous silver pieces and glass too! The little bible is so sweet, funny song! I love the watches, they are so neat looking, and would look wonderful with my doll the Mad Hatter!
How's the bear making?
Have a great Sunday!
Hugs,
Margaret B

Laura Ingalls Gunn said...

I have never seen a bible with a silver clasp. Such beauty!

Those earrings you bought are just marvelous. Your treasures are just amazing!

Thank you so much to the link to your friends blog. I promise to take many pictures so I can share the adventure.

jeanette said...

Zo, daar kwam weer heel wat zilverwerk voorbij. Ik heb erg moeten lachen om je kortjakje verhaal, ook zo herkenbaar:-) Wij zaten altijd in de kerk met het zilverpapier van de pepermuntjes te spelen, ook glad strijken en dan kuntselen, meestal plakten wij het op de kerkbanken. maar ik had wel door dat dat niet het zilverwerk was van kortjakje:-)
Wat heb jij toch bijzondere spullen allemaal, je cakevorm al zo bijzonder met dat moois erin gegraveerd. En die zakhorloges...hoe kom je toch altijd aan die spullen? Je zou echt wel een museum kunnen beginnen.

Fijne zondag nog,
Groetjes Jeanette

Betzie said...

Oh Lili,
I just loved seeing all of your fabulous silver things...and your especially the way you display them...simply wonderful!!!! Inspiring too...I just loved the watches on the cake stand! Genius!
Now I want a silver pen...LOL
Great post!!

Sylvia said...

Wow Lili, you have some great collections...I want to go shopping with you! I cant wait to see more and thanks to Beth, SS will continue. I have added you to my fav's list and hopefully a follower if I can find that dang button. hahaha

Sylvia

lia said...

Ik sta steeds weer versteld van al die verzamelingen die je hebt. En het zijn ook niet zomaar wat dingen. Mooi hoor, ook die oude poppen zijn zo mooi. Mijn jongens hebben alle drie van mijn vader ooit een zilveren tientje gekregen. En dat mogen ze van mij ook niet weg doen. Maar dat verzamelen heb jij waarschijnlijk wel van je moeder.

lieve groet Lia

Jeanette said...

So many beautiful things! I think you have great taste! Could be because we are blog twins right? The watches are to die for!!!! Where do you keep all your collections? You must have an enormous house...

Take care dearest Lili!
Jeanette

Vintage Christine said...

Hello! I am visiting by way of Gypsy Fish's Silver Sunday party and I love your blog. So pretty! You have lots and lots of beautiful silver and I enjoyed seeing it all. And aren't we glad Silver Sunday will continue, though after seeing all of your "stuff", do you have any more?! Have a beautiful day, Chris

Mimi said...

Beautiful collection of silver. I love the sugar spoons, but my favorite is the tin cake mold, that is just beautiful with all the detail. Is it an old family piece?

Florence and Mary said...

I'm really enjoy your Silver Sunday posts, you have such wonderful collections

Victoria xx

junkdreams said...

You have some absolutely gorgeous detailed silver!! Those purses are stunning!
Happy SS!
xojanis

Heleen said...

Oh Oh wat veel moois! De verlovingslepeltjes zijn schattig en de poppen ook!

Blue Cottage said...

Hello dear,
laat ik nou vroeger ook altijd anders over het zilverwerk gedacht hebben.
Tja sorry dat je slechts 2repen mocht nuttigen om ons het duidelijk te maken, hopelijk waren ae lekker??
Had maar gezegd dat je zilverpapier wilde hebben, ik nl gisteren zo'n hele grote met 70% choco opgegeten.
Maar ben vandaag al gestraft heb nl weer een giga migraine-aanval achter de rug :(
Wat heb jij geweldige zilver"stukken". Ik moet het hier in huis zoeken en dan is het ook nog verzilverd. Maar 1ding is zeker;
ik heb zilveren oorbellen.
Fijne avond verder.
Gr Cobi

Ceekay- Thinkin of Home said...

I love those old Bibles with the silver latches. I have a tiny one similar...but yours are gorgeous! You showed many lovely pieces today. Happy SS!

black eyed susans kitchen said...

You found some wonderful silver pieces for today! I was especially taken by the antique watches.
Susan

Marianne@Songbird said...

What een prachtige spulletjes weer! En dank je dat ik nu dus ook eindelijk begrijp wat Kortjakje altijd meenam naar de kerk.

rochambeau said...

Dear LiLi,
Your Silver Treasures are aplenty!! A very Rich girl you are! Even the Sugar Spoon from your Grandpa to your Grandma. Guess he wanted to have some sugar!! ;-) (slang for lovin')
Your mother's bible with silver clasp ~ Exquisite ~
All is beautiful, but especially I like thinking about the jingle in your pocket of "real" coins!
S I L V E R !
I love it.
I wear silver more than gold. I'm not a diamondie kind of girl. I'm a silver one~
Thank you for sending Laura my way. She seems so nice.
Hugs to you!
Xox
Constance

Natacha said...

Haha! Nou, je hebt het liedje ook perfekt vertaald hoor! Ooohhh, wat een boel zilveren spullen. Schitterend, de één nog mooier dan de ander! Ben jij enig kind of heb je nog broers en zussen die ook nog spullen thuis hebben staan? Je moeder had echt een passie voor zilver, of niet? Het zijn zoveel verschillende mooie spullen dat ik niet zou weten wat ik zou nemen als ik mocht kiezen.
Zo, bed time!

Lori said...

LiLi, i love the little bits of history that you share with your posts...i have learned a lot about your little corner of the world this way...your silver this week is so lovely...the bible is really beautiful...and i love your little silver tools too...but that napkin holder is the best, such exquisite detail on that piece...i love those cherubs...

Kathy said...

Wonderful Silver Sunday post, Lili!
xoxo...Kathy

Brynwood Needleworks said...

Hi Lili:
I love all your silver pieces, but I think I'm most enamored of your Bible. It's really nice.
Happy Silver Sunday.
Donna

PS. If you haven't stopped in already, I hope you'll visit Brynwood and enter my two drawings.
xoxo
D

Cheryl~ZanyMayd said...

What a Wonderful Collection of Treasures.... I Loved looking at each & every Photo ~ Now if I had to pick My Favorites it would be difficult, but I would have to say the Bible Collection & the Fluted Tin Cake Mold ~ All Lovely
Thank You for Sharing
Cheryl

Andrea said...

Everything is so pretty Lili! I love the bible with the latch and the others, so pretty!!! xo andrea

Sherrie said...

Thank you for taking the time to share so many special stories of family and of course all your silver treasures. You presented everything beautifully.

LW said...

Lili,
Love all of your beautiful silver; love the idea of silver coins, silver paper and silver about.
Touches here and there just enough to make your world sparkle...
But what I love best is the silver around your dolly’s neck, that picture is just too cute.
I hid silver coins last year in Easter eggs for my grandchildren; I got this odd look from them,
They really prefer chocolate…

Louise

jojo-caramel said...

Gorgeous Silver collection, once again! I am impressed by the beauty of all your collections! and Mamamia! I love your antique toy collection and your doll with the red dress ♥♥♥

Have a good week! Belle semaine!
À Paris, il fait gris :)

jojo-caramel said...

i mean... “Gris”... like Silver ;)

The Lazy Peacock said...

you have some amazing pieces! that tin mold is gorgeous, i have never seen one like that before. also love the sugar spoons and tongs.

* said...

Zucht hahaha... wat laat je toch weer een prachtige fotos zien, het lijkt wel of jij in je eigen museum woont, heerlijk! Behalve 1 die foto van dat zilverpapier doet me pijn aan mijn tanden......aaaaaghh... ;)

liefs bellavien

Sandy Michelle said...

I love how you filled the cake mold with pot pourri and gave the dolly a necklace too :)

Have a great week!

Sandy xox

June said...

Okay Lili dear, you win! You have a lot prettier silver than I do. Those bibles with their beautiful silver closures are WOW!!!! I think that silver mold is such a pretty piece...well actually they all are. I think I will be missing your Silver Sundays.
I found it so interesting about the coins. The fact that silver clanging together makes a different sound...I wouldn't have known that had you not said.
I hope your Winter is going well dear one.
hugs

Manuela said...

ik heb weer genoten!!!
heb het al eens meer gezegd...jij woont in een soort museumpje...super!!!

fijne week
lieve groeten!

Gypsy Fish said...

Holy cow I could have stared at your pics forever...they're beautful and I love the story about little short jacket and her bible..so swwet..so sorry you can't make the next 2 parties...hope you'll be back in April...Thanks for playing along...{{gypsy hugs}}
Beth

oma leentje said...

Heerlijk he al die schatten Bij een paar foto's dacht ik ....he dat heb ik ook . Leuk om ze zo op foto's te zien. Volgens mij moet jij toch wel een giga huis hebben. Want ik ken maar weinig mensen met zo veel verzamelingen.Hier hebben we ook aardig de ruimte 165 vierkante meters met z'n 2. Maar dat kan denk ik niet tippen aan de ruimte van jou. Maak niet uit ik geniet wel van jou verzamelingen. Fijne week . Lieve groet van Leni

Castles Crowns and Cottages said...

Lili ma belle amie,
I so love seeing your visits; you are one of my favorite people on the planet ma chère and your comments mean the world to me. 30 YEARS, Lili!!! Where does this time pass? I am ever so grateful to have "a role in this play on the stage of life" and I feel as if I have been given such a grand role.....much love to you dear one and even though you may not celebrate St. Valentine's Day in your country (I don't know, do you?), I can "feel the love"........:)

Bisous ma belle! Anita

Suzy's Vintage Attic said...

Hello Lili

Thank you for your kind comments.

So many things that I like in your pictures. In particular the 2 dolls and the watches. You have so many lovely things in your house. You have a good eye for antiques and vintage things!

Warm wishes
Isabelle x

SweetAnnee said...

Oh I love your Silver Sunday.. You have the BEST items..

I love your blog and your graphics. I was just at your etsy store..trying to decide
what to order..

Thanks for your tutorials also..the have helped me use Paint Shop Pro..but
I am slow~~~

Thanks for being a blog friend..

Monica@The White Bench said...

OMG! All is fabulous over here!! My fave is the Bible with silver locket. I am considering joining Silver Sunday next time! Love all the stuff you girls show each and every week!
Monicax.

Fete et Fleur said...

WOWZA!!!!!

Seriously what beauty Miss LiLi!! I love the look of silver when it has tarnished a bit.

The first bible shown took my breath away, but I'm positively swooning over the napkin holder!

Hugs!
Nancy

Reflections from the Stone Nest said...

WOW, Lili! You have so many lovely silver items. I love the stories of your Mother's things. How wonderful to have so many things to remember her by. The Bible is my favorite, of course. But the silver spoon story is just so sweet. Thanks for popping over. We are ending another round of snow. We got 22" last weekend and another 6". We have a pile of snow. Yes, I am smiling :) Can't you just hear those spring birds singing now? :) :) :)

Blessings
Kitty

Heather ~Pretty Petals said...

HEllo Lili! wow! I LOVE all of your silver pieces... what a fun color to post about. I havent' seen any Silver Sunday posts around blogs yet so I just DO love this one! I love that beautiful bible, what a treasure! Also love those pretty silverware and purses.

I wanted to tell you that if you to check out my most recent post about little Francies and her letters from her Daddy. My Mom thinks she may have sent you a letter to a Lilly Nicol in her swap with you.. if you do have one, that is little Francies's mother! I would love to know if you do have one... and how sweet that we could have sprinkled the family's letters all over the world! hehe

xo Heather

La Maison said...

Wat een leuk blog ontdek ik nu weer Lili.
Je hebt echt te gekke dingen op de foto gezet. En ik zet me bij je volgers want ik ben nieuwsgierig naar het vervolg.
Groetjes,

Hermine

Miss Sandy said...

Lili,

Your silver is exquisite! But more than that is your style! I remember well my very first visit here with your spectacular branch and birds in your window, I think it was holiday decor, it left me breathless. Some people have a natural elegance to their style and your shines even more than polished silver!

Madelief said...

Hoi Lili,

Wat een enorme collectie zilver heb jij! Leuke verhalen ook erachter. Ik ben ook een zilver mens, maar zoveel mooie spulletjes als jou heb ik niet. Prachtige oorbellen van Noa Noa!!

Lieve groet van Madelief

The Rose Room said...

LiLi M, is there no end to your collections, I need to visit!!! Rachaelxo