Saturday, December 18, 2010

Bedankt voor al jullie lieve beterschapswensen; ze hebben geholpen! Zeker voor dit moment en ik hoop dat het zo blijft, het leek de afgelopen jaren wel of ik een soort van Kerstallergie ontwikkeld had. 
Ook namens onze dochter bedankt voor de felicitaties voor haar 17de verjaardag, die werkten ook, want wat zag ze er stralend uit:
Thanks for all your get well wishes, they worked! We are all healthy at the moment, I do hope it stays that way, as last years I seem to have some sort of Christmas allergy. 
On behalf of our daughter; thanks for the happy birthday wishes! Btw they worked too: look what a happy girl:
We baked over 60 cupcakes, there is not 1 left :-( and we had so much fun on her birthday. I started decorating for Christmas just before the birthday party:

We bakten meer dan 60 cupcakes en hielden er niet 1 over :-(. Voor het verjaardagspartijtje begon wilde ik nog snel wat kerst decoraties neerzetten:

The tree topper wood, as planned. 
Btw do you see how much work I had outside to make that Christmas garden ;-)?
Het piekenbos, zoals eerder aangekondigd. 
Zien jullie trouwens hoeveel werk ik er buiten van gemaakt heb ;-)?
Branches with snow inside too. 
Binnen ook besneeuwde takken. 
Some bling on the mantle and 3 antique watches. Some time pieces are so appropriate this time of the year, as time has flown again, don't you think so?
Op de schoorsteenmantel wat bling met een 3tal oude horloges. Die doen het goed als Kerstdeco vind ik, de tijd is toch weer veel te hard gegaan dit jaar, vinden jullie niet?
My latest obsession; little red riding hood corner. 
Mijn meest recente verzameltik; het roodkapje hoekje. 
I cannot show you the tree yet, as it is still outside, covered in snow. 
In stead of that, the window of my favorite flower shop, I hope you can see what I'm inspired by. Too bad the windows don't show it well and from the inside you cannot see the angel, but I still love it! 
De boom kan ik nog niet laten zien, want die staat nog buiten in de sneeuw. In plaats daarvan maar een foto van de etalage van mijn favoriete bloemenwinkel. Jammer dat de ruit spiegelt en dat dit stilleven van binnenuit niet te fotograferen was, maar ik hoop toch dat jullie zien wat mij hieraan inspireert. 
Did you already see these origami Christmas hearts?
My blogging twin sister Jeanette has sent this heart to me. She did a great tutorial as well here. This tuto is part of an advent cycle of craft tutorials. Don't forget to check her blog for 17 fun craft tuto's and 7 ahead! 
Hebben jullie deze origami Kerstharten al gezien?
Mijn blog-tweelingzus Jeanette heeft hem gemaakt en naar mij opgestuurd, maar je kunt er zelf ook maken. Ze heeft er een tutorial van gemaakt, hier. Die tuto maakt deel uit van een adventserie, dus we hebben al 17 Kersttutorials gehad en gaan door tot de Kerst. Kijk op haar blog om alle tuto's te zien.
And this was inside the beautiful package. Thanks Jeanette, you rock!
Deze mooie knutselspullen zaten in het pakje, bedankt Jeanette, je bent een kanjer!
I myself had some advent fun too, by altering this old chest and filling it with 24 little presents and sending it end of November to Ester of Pierelantijntjes, who blogs about all the small gifts, so sweet. 
Zelf heb ik ook nog wat advent pret gehad, door deze kist op te knappen en hem gevuld met 24 kleine cadeautjes naar Ester van Pierelantijntjes te sturen. Ze blogt steeds over de pakjes, zo aardig!
This weekend there is a Christmas market in Dordrecht. The city is like a fairy tale, but unfortunately it is cold and slippery. Whatever you are going to do; be careful but have fun, 
Dit weekend is het weer Kerstmarkt hier in Dordrecht. De stad ziet er uit als een sprookje, maar helaas is het wel koud en glad. Wat je dit weekend ook gaat doen, kijk uit en natuurlijk veel plezier!
hugs, LiLi M.

40 comments:

She'sSewPretty said...

Lili! I love everything about this post but I really, really love your Red Riding Hood corner. I had a little yellow music box like that a long, long time ago!

Barbara at Oodles and Oodles said...

The tree toppers, the snow outside, the lovely watches ... it's just all wonderful. Happy Christmas, LiLi!

June said...

Your daughter is so beautiful Lili. How good it is to hear that she had a happy birthday. She just glows with happiness in this picture. You two will be best friends all your life...that is the joy of having a daughter.
I LOVE your decorating that you have been doing in your home. The tree toppers are amazing. Such a great collection to have. And speaking of collections...I love the Little Red Ridinghood corner!

The angel in the shop window would be beautiful in my garden, wouldn't it? How about you drop that in the mail for me???
And that IS an amazing job of decorating your garden for Christmas...are you sure you didn't have a little help from nature?
If I don't talk to you again before Christmas, have a merry, merry one.
hugs to you...

oma leentje said...

Jeetje ik liep bij jouw een blogje achter. Dus nog even van harte met de mooie dochter .Leuke leeftijd. En gelukkig is de man ook weer op het honk. Leuk je kertsdeco . En jeetje eindelijk weer eens een foto van de mostuin of hoe noemde jij die ook alweer. Tijd gaat hard meid. Volgend jaar heb in de leeftijd die me opeens errug oud maakt. Maar ja niks aan te doen. Als je hartje maar jong blijft.;-) Ik heb alveel gehoord over de Kerstmarkt bij jullie. Denk niet dat het dat gaat worden vandaag. Jammer maar hier ligt ook nog aardig sneeuw dus we gaan gewoon gezellig de kerst-Stad in. Fijn weekend. Liefs Leni

The French Bear said...

LiLi, your daughter is beautiful, what a sweet girl, so glad that she had a wonderful birthday and that all is well. Love the angel in the window...now that would look stunning in your garden! That paper origami is so interesting....I will check it out, love to make paper tags!!!! It will be so nice to see your tree, I wish I could put a fresh tree up but sadly I am so allergic, maybe one year I will try again! Real trees are the best! This year I tried to decorate more European and keep it simple and not too overdone!!!!
Your new collection of Red Riding Hood is cute, I will keep an eye out for more!
You have a lovely holiday and enjoy the market....how I wish I could come!!!!
Hugs,
Margaret B

Mapi said...

Hallo lieve Lili
Wat een lieve dochter heb jij ze kijkt zo blij op de foto.
Je kerstdecoraties mogen er ook wezen vooral het piekenbos staat zo mooi te schitteren voor het raam.
De foto van Dordrecht is een plaatje , maar als ik nu naar buiten kijk zie ik ook een winterwonderland !
Fijn weekend Lili
Heb je nog leuke dingen op de kerstmarkt gezien ?
Liefs
Mapi

lia said...

Dat piekenbos is wel erg leuk om te zien. Zeker met die achtergrond.
Ik heb me ook al zo uitgesloofd om het wit te krijgen buiten, haha..
Geeft wel het kerstgevoel hé.

fijn weekend, lia

Sarsaparilla said...

How nice to see your daughter's beautiful smiling face! I'm glad she had a good birthday...

I love all of your Christmas things - but most especially your tree topper display, and the antique watches mixed in with the silver ornaments. How clever - and lovely!

In case I don't get back for another visit this next week... Merry Christmas!
- Susan

La Maison en Wonderboom said...

Wat een mooi meisje en zo'n leuke leeftijd, en O, wat een leuk haar.

Wat heb je er een werk van gemaakt in je tuin, was dat om dat wondermooie piekenbos beter uit te laten komen?

Een roodkapje hoekje, hoe zoet.
En je bling bling schaal dan.......

Ik heb ook een favo bloemist ik moet oppassen dat niet met open mond rondloop daar, zo wonderschoon.
Die van jouw heeft wel een prachtige engel staan, ik moest direct aan Père Lachaise denken.

Ik ga zo eens even kijken bij je blog-tweelingzus, dank je voor de tip.

Heb je genoten van de kerstmarkt? De sfeer was vast goed en het weer werkte wel super mee natuurlijk.

Lieve Lili, je hebt weer een heerlijke post in elkaar gedraaid;)

Lieve groet
Hermine

Heidi said...

Lili nobody does beautiful like you....I love your Christmas decor!
Your daughter is beautiful what a smile!

Vera said...

Ha Lily,

Fijn dat jullie allemaal weer opgeknapt zijn. Ben je nog naar de kerstmarkt geweest? Ik wel , maar ik ben bijna 5 keer op mn snufferd gevallen. Was ik bijna thuis, ging uiteindelijk alsnog onderuit, in mn eigen straat nog wel! Vervelende gladheid, maar het levert wel mooie plaatjes op. Heb je die foto van de grote kerk zelf geschoten? Hij is erg mooi zeg! En je tuin ziet er ook goed versierd en decoratief uit :) Je piekenbos vind ik nog steeds het allerleukst en origineelst :)
Vast hele goede kerstdagen en veel creatiefknutselplezier in 2011!

groetjes

vera

Prulletje said...

Knap gedaan je tuin :-) en heel mooi die pieken op vaasjes ! Ik snap de dat je die etalage er op moest zetten, prachtig ! Roodkapje verzameltik ? Aaaaargh wat leuk weer zeg, nog nooit zoiets gezien....jammer trouwens dat alle cupcakes op zijn gegaan hihihi. Ik hoop datiedereen in jouw huis weer op orde en zich goed voelt, liefs Elise

Helga said...

Hoi Lili,
Wat laat je ons toch iedere keer weer genieten van mooie foto's en een leuk verhaal er om heen op je blog. En wat leuk om een Roodkapje verzameling te beginnen, laat je ons iedere keer zien als je weer wat nieuws hebt.... ben er zeer benieuwd naar. In ieder geval wens ik je alvast hele fijne feestdagen toe.
Groetjes Helga

Castles Crowns and Cottages said...

My precious, precious Lili....HALLO MIJN ZUSTER! I had to take a break from the computer today after having to post twice and finish my play....speaking of which, I am so thankful for your enthusiasm dearest; and I SO WOULD HAVE LOVED TO BE SITTING BY YOUR SIDE at that BALLET YOU WENT TO!!! And to think that you thought of ME!!!! Oh, I am so deeply touched by the kindness that reaches me from The Netherlands.....thank you Lili for understanding my whimsical side and for humoring me!!! WAS MY DUTCH TRANSLATION CORRECT???? I even listened to it on Google translator! Oh how I wish I could converse with all my dear Dutch pals.....DANK U for visiting me and MERRY CHRISTMAS...oh, you daughter is absolutely stunning and looks like you, precious!

BISOUS, Anita

Madelief said...

Hoi Lili,

Van Harte Gefeliciteerd met de verjaardag van je dochter! Wat een mooie meid!!

Gezellig he, zo'n verjaardag rond kersttijd met de boom op en alle kerstversieringen in het huis. Het ziet er bij jullie ook heel feestelijk uit. Mooi je takken en je bambi/roodkapje hoekje!

Wanneer het mij niet meer lukt om een berichtje achter te laten, wens ik je alvast hele gezellige dagen met je familie!

Veel lieve groetjes van Madelief XO

Florence and Mary said...

60 cupcakes - WOW!

Victoria x

linnea-maria said...

I'm glad you have snow in Holland as well! I can say you have a lot more normal amount. God today and yesterday we had a snowfall beyond everything! We've been plowing the yard over and over again upon that a sledge race that ended up at the hospital with a broken thumb for Johan. But luckily my eldest son did a good job with plowing. Love that tree topper wood. What a clever way to display a collection. Looking forward to more photos from your decorated home. Hugs /Therese

Elly-My Everyday Things said...

Ha, dit is echt zo'n heerlijke Lili post! Wat weer een hoop te zien! Nou, allereerst natuurlijk nog gefeliciteerd met je mooie dochter! En je piekenbos is super!!! Blijven ze een beetje staan? Ook je tak is geweldig, leuk al die spulletjes er aan. Ik heb ook een zwak voor roodkapje... weet niet wat het is, maar vind haar gewoon zo schattig!
Hier niet veel sneeuw, als enigste plekje in Nederland volgens mij.
Wie weet wat de week ons nog brengen gaat!

Pierelantijntjes said...

Hallo Lili,
Wat een prachtige foto van een inderdaad stralende dochter. Je kerstdecoraties zien er schitterend uit hoor, en je roodkapje hoekje......wauw, wat mooi zeg. Ik zag een tijd geleden in de webwinkel van Rosa blu een beeld van roodkapje en de wolf, ik vond het een erg leuk beeld om te zien.
De adventkist staat nu onder de kerstboom, en het is elke dag groot feest hier bij ons. Wat heb je er toch mooie dingen in gedaan. Toevallig van de zomer nog bij rozenkransen en gebedsboekjes staan kijken maar niet gedaan, en later spijt hebben, want in mijn omgeving kom je zoiets zelden tegen, en dan krijg ik dat zomaar van jou....ongeloofelijk dat je mij telkens zo weet te treffen!
Ik ben helaas zo ziek op het moment (keelontsteking, koorts griep enz enz.) dat ik geen puf heb om te bloggen. Ik zit nu voor het eerst sinds een paar dagen achter de comp en zag dat jij een nieuwe post geplaatst had, nou daar wilde ik gewoon even op reageren hoor. Ik hoop binnenkort ook weer genoeg puf te hebben voor een nieuwe post want ik heb ook weer een hoop te vertellen.....en dan ga ik ook gelijk bij die tutorials van die prachtige kaarten kijken.
Lili, ik wens je een hele fijne week toe!
Lieve groetjes van Ester

Natacha said...

O Lili, ik heb gemist dat jullie ziek waren. Wat vervelend en dan ook nog allemaal tegelijk. Gelukkig dat jullie nog net voor de kerst opgeknapt zijn!
Fijne Kerstdagen!

Green thumb said...

Hi Lili!
I'm so impressed by you Xmas garden, it has to have been such a hard job for you ;D
What a beautiful daughter you have!
Enjoy the mad run up to the Big Day!
xxx

Marianne@Songbird said...

Ja, zeg, die kerstsfeer komt dit jaar wel heel uitbundig uit de hemel vallen.
Gelukkig zijn jullie weer helemaal beter en heb jij zelfs je innerlijke decorator weer terug gevonden. Gelukkig maar want dat woud van pieken had ik niet willen missen!
Alvast een fijne kerstvakantie en heerlijke feestdagen gewenst.

Poppedijne said...

Prachtige tafereeltjes weer, Lidwien! Ik wens je een creatief en gezond Nieuw Jaar toe en een hele fijne en warme Kerst.

Jojo Caramel said...

Your daughter is beautiful! Quelle belle jeune fille !!! I like little red riding hood also :-) and i love your little red riding hood corner! Adorable ❤

groetjes,

karlascottage.typepad.com said...

YOur daughter is a beauty! She looks like she belongs on a vintage Christmas card!!

almay`s home said...

Hoi Lili
Ik kwam via Ester op je blog. Wat ziet het er gezellig uit bij je!

Ik ga je volgen hoor!

Lieve groet
Alma

Rostrose said...

My dear LiLi, I just stopped over to wish you and your family wonderful Christmas-days - and to tell you that your daughter is a very pretty girl!!! Have a good time and enjoy the celebration! I'm sure it will work with all these fine decorations!
Warmest hugs, Traude

rochambeau said...

Happy late Birthday to your Beautiful daughter! She has the beauty that shines within, like her Mama!
LiLi,
Such enchanted photos you share!
Glad ALL feel well.
Will be especially thinking of your the friend who you mentioned.

Merry Christmas Friend!

xox
Constance

LW said...

Wishing you and your family A Very
Merry Christmas....

Louise

Julia - "Vintage with Laces" said...

MERRY CHRISTMAS to you and your family, dear LiLi! Have a wonderful celebration with your loved ones!
It's great to hear that you are all feeling well and that your daugther had a wonderful birthday party!
Your tree topper wood looks great! Mine is much smaller with only 4 or 5 toppers.
Happy Holidays, dear friend!
Christmas hugs :-),
Julia

rochambeau said...

Merry Christmas LiLi
to you and yours!
Love,
Constance

vosges paris said...

Ohh dus jhij bent diegene die voor die mooie plaatjes buiten zorgt ;P
Je pieken boom is echt origineel Super leuk ;)
Ik wens je fijne kerstdagen en bedankt voor t heerlije witte uitzicht ook hier... het zonnetje schijnt geweldig mooi erbij
Desiree

linnea-maria said...

A wonderful and Merry Christmas to you! Warm wishes /Therese

Elyse said...

hello lily!

warmest wishes for continued happiness, health, and cherries on the cake this holiday season!

xo
elyse

Castles Crowns and Cottages said...

LILI!!!
Oh ma chère Lili, how wonderful of you to drop by, even after such festive times when everyone is so tired or traveling. We had a magical time, just me and Ruben on Christmas eve, but then a sweet dinner across the street at our neighbor's little cottage. WE HAD CHOCOLATE WINE from The Netherlands for an apértif! Wooooo hoooooooo! It was divine wine! Just a sip for me however, I get too dizzy!

May your 2011 be exquisite my dear friend. Thank you for coming to visit and see my construction take place. Since these photos that I shared, much has been accomplished, but we have SO MUCH SNOW that I cannot back up far enough into the garden in order to get more pictures!!! We got dumped on this year.

Mille calins et bises ma belle! Anita

rochambeau said...

Dearest LiLi,
Thank you for taking time to stop by.
I know you have been very busy!
Have a great week ahead!
Happy early 2011, friend.
Love,
Constance

Miss Sandy said...

Lili,

I swear I think you live in the most magical of kingdoms and everything you touch has such style. I love the winter wonderland weather outside your tree topper forest window. I think your homeland is most beautiful and so is that daughter of yours. I am glad you had a wonderful birthday and Christmas celebration.

Caroline said...

Ik zie dat we allebei gezegend zijn met een prachtige dochter :-) Knap werk van ons om zoiets moois af te leveren !!! Ik kom langzaam uit de december blues ... van jouw piekenbos word ik ook vrolijk, ik ga volgend jaar op piekenjacht, ik heb nu een pauw in de top, geen leuke piek te krijgen maar ik moet dus op tijd in de kringloop zijn. Ik wens jou en je familie een prettige jaarwisseling en dat we weer mogen genieten van al het moois wat je ons laat zien in 2011 !!!

dutch sisters said...

Hi Lili,
Wat ziet het er allemaal weer prachtig en gezellig uit!
De allerbeste wensen voor 2011! Het wordt vast weer een prachtig creatief jaar, we verheugen ons nu al op je nieuwe projecten.
Groetjes heleen en corry

La Flotte said...

Hey L, beetje te lang geleden dat ik hier was maar ik wil je een fijne jaarwisseling wensen en een geweldig 2011!

groetjes Heidi