LiLi M.

Bedankt voor al jullie lieve beterschapswensen; ze hebben geholpen! Zeker voor dit moment en ik hoop dat het zo blijft, het leek de afgelopen jaren wel of ik een soort van Kerstallergie ontwikkeld had. 

Ook namens onze dochter bedankt voor de felicitaties voor haar 17de verjaardag, die werkten ook, want wat zag ze er stralend uit:

Thanks for all your get well wishes, they worked! We are all healthy at the moment, I do hope it stays that way, as last years I seem to have some sort of Christmas allergy. 

On behalf of our daughter; thanks for the happy birthday wishes! Btw they worked too: look what a happy girl:

We baked over 60 cupcakes, there is not 1 left :-( and we had so much fun on her birthday. I started decorating for Christmas just before the birthday party:

We bakten meer dan 60 cupcakes en hielden er niet 1 over :-(. Voor het verjaardagspartijtje begon wilde ik nog snel wat kerst decoraties neerzetten:

The tree topper wood, as planned. 

Btw do you see how much work I had outside to make that Christmas garden ;-)?

Het piekenbos, zoals eerder aangekondigd. 

Zien jullie trouwens hoeveel werk ik er buiten van gemaakt heb ;-)?

Branches with snow inside too. 

Binnen ook besneeuwde takken. 

Some bling on the mantle and 3 antique watches. Some time pieces are so appropriate this time of the year, as time has flown again, don't you think so?

Op de schoorsteenmantel wat bling met een 3tal oude horloges. Die doen het goed als Kerstdeco vind ik, de tijd is toch weer veel te hard gegaan dit jaar, vinden jullie niet?

My latest obsession; little red riding hood corner. 

Mijn meest recente verzameltik; het roodkapje hoekje. 

I cannot show you the tree yet, as it is still outside, covered in snow. 

In stead of that, the window of my favorite flower shop, I hope you can see what I'm inspired by. Too bad the windows don't show it well and from the inside you cannot see the angel, but I still love it! 

De boom kan ik nog niet laten zien, want die staat nog buiten in de sneeuw. In plaats daarvan maar een foto van de etalage van mijn favoriete bloemenwinkel. Jammer dat de ruit spiegelt en dat dit stilleven van binnenuit niet te fotograferen was, maar ik hoop toch dat jullie zien wat mij hieraan inspireert. 

Did you already see these origami Christmas hearts?

My blogging twin sister Jeanette has sent this heart to me. She did a great tutorial as well here. This tuto is part of an advent cycle of craft tutorials. Don't forget to check her blog for 17 fun craft tuto's and 7 ahead! 

Hebben jullie deze origami Kerstharten al gezien?

Mijn blog-tweelingzus Jeanette heeft hem gemaakt en naar mij opgestuurd, maar je kunt er zelf ook maken. Ze heeft er een tutorial van gemaakt, hier. Die tuto maakt deel uit van een adventserie, dus we hebben al 17 Kersttutorials gehad en gaan door tot de Kerst. Kijk op haar blog om alle tuto's te zien.

And this was inside the beautiful package. Thanks Jeanette, you rock!

Deze mooie knutselspullen zaten in het pakje, bedankt Jeanette, je bent een kanjer!

I myself had some advent fun too, by altering this old chest and filling it with 24 little presents and sending it end of November to Ester of Pierelantijntjes, who blogs about all the small gifts, so sweet. 

Zelf heb ik ook nog wat advent pret gehad, door deze kist op te knappen en hem gevuld met 24 kleine cadeautjes naar Ester van Pierelantijntjes te sturen. Ze blogt steeds over de pakjes, zo aardig!

This weekend there is a Christmas market in Dordrecht. The city is like a fairy tale, but unfortunately it is cold and slippery. Whatever you are going to do; be careful but have fun, 

Dit weekend is het weer Kerstmarkt hier in Dordrecht. De stad ziet er uit als een sprookje, maar helaas is het wel koud en glad. Wat je dit weekend ook gaat doen, kijk uit en natuurlijk veel plezier!

hugs, LiLi M.