Of course I was planning to have the first if not all Christmas decorations up last weekend. Well I didn't.
We all were ill. Our youngest and I were having terrible colds and my husband was having a terrible fever, our daughter was throwing up all the time, what a family;
Natuurlijk wilde ik afgelopen weekend ook maar eens beginnen met de Kerstdecoraties...maar helaas, het lot beschikte anders. We waren allemaal ziek. Onze jongste en ik hadden een vervelende kou gevat, onze dochter gaf aan een stuk over en mijn man had hoge koorts.
That fever wouldn't wouldn't lower, no matter how many antibiotic pills he took.
Die koorts wilde maar niet zakken, ook niet na een zware antibiotica kuur.
The cause of the fever was a nasty abscess, that had to be removed through surgery in hospital in the end. He had to stay the night, but he is home again and on the mend.
Uiteindelijk moest hij opgenomen worden in het ziekenhuis om aan de oorzaak van de koorts, een enorm abces, geopereerd te worden. Hij moest een nachtje blijven, maar hij is gelukkig weer thuis en aan de beterende hand.
In the mean time I used dozens of these^
and I ate thousands of these,
Ondertussen gebruikte ik dozijnen zakdoekjes en slikte ik duizenden hoestpastilles.
The kids are almost ok now, but I hope that I stop coughing too one of these days.
De kinderen zijn bijna beter en hopelijk houdt het hoesten bij mij nu ook eindelijk eens op.
This weekend our daughter celebrates her 17th birthday and the whole family and a lot of friends are coming over for diner.
Sorry, blogging just isn't on my priority list at the moment, emails will have to wait.
See you all after the 12th.
Dit weekend viert onze dochter haar 17de verjaardag en natuurlijk komt iedereen gezellig mee feesten en mee eten. Sorry, maar bloggen staat momenteel niet op mijn prioriteitenlijstje, emails moeten even wachten...
Ik zie jullie allemaal weer na de 12de.
 |
| courtesy clearly vintage (a great source for vintage images, just follow the link! |
xoxo LiLi M.
33 comments:
Joh wat een ellende! Beterschap allemaal.
Liefs van marian
Your poor sick family! I hope you get over your cough soon. Curious - do you really use hankies for blowing your nose instead of kleenex tissue when you have a cold? Or was that photo just to look pretty? :-)
When you come back to blogging, be sure to visit my blog - I have a Giveaway going on until December 21.
Hope you all feel better soon! jennyx
Dear LiLi,
I'm so sorry to hear you have all been so sick. I hope you're all on the mend and blogging shouldn't be a priority. We miss you, but only come back when you are ready. Big hugs to you and have a beautiful Christmas.
Nancy
Hi Lili,
Oh I am so sorry to hear you have been sick. I hate the coughing. I had the flu about three weeks ago and the cough was the worst part. It hung on forever. I hope you can kick yours soon.
I also hope your husband heals up well too. It sounds like you have all had quite a time of it.
Wish your dear daughter a Happy Birthday for me!
hugs to you sweet...
Lili- Sorry to hear that you've all been under the weather- hope you're feeling better soon- and at least your cough drops come in pretty tins.
Ach Lili, zelfs van een 'ziek'-blogje weet je nog iets moois te maken; wat hadden ze vroeger toch een mooie spullen he!
Fijn dat je gezinsleden inmiddels zijn opgeknapt, en nu jij nog: van harte beterschap!
Gefeliciteerd alvast met de verjaardag van je dochter en maak er een feestelijk weekend van.
groetjes, Anita
Hi Lili!
Sorry to hear that nasty germs are spoiling your Advent, I hope you all get better soon!
...I'd never blow my nose in one of those precious hankies, neither if I'd have an expensive plastic one, LOL! :)
Take care sweet lady, wishing you happy Holidays and sending lots of love on your way!
Michela xxx
Het is toch wel weer heel bijzonder dat jij van een vervelend iets toch weer zo een geweldige post kunt maken dat ik hier met een glimlach naar je foto's zit te kijken. Dat betekend natuurlijk niet dat ik het niet heel vervelend voor jullie vind al dit ongemak in zo'n drukke maar ook heel gezellige maand. Ach joh maak je niet druk om de kerstversiering. Ik heb me voorgenomen om in verband met de verhuizing half januari ook niet teveel hooi (lees kerstgedoe) op mijn vork te nemen. Niet dat het huis helemaal vrij is van enige kerstinvloeden, maar ik moet zeggen het geeft ook wel rust. Alles weer voor de dag halen, hoe gezellig je huis er ook van wordt, geeft veel rommel, gesleep en gedoe. Eerst maar eens allemaal beter worden, de verjaardag van jullie dochter vieren en dan ach misschien blijft er nog wat tijd over voor kerstbomen, stukjes enz.
Doe een beetje (is moeilijk ik weet het, ik kan het ook altijd heel goed tegen een ander zeggen)rustig aan, geniet van 17e verjaardag (alvast een dikke kus van mij) van Eva en heel veel beterschap.
Hartelijke groetjs en tot gauw.
Beste Lili,
HEEEEL veel beterschap voor jullie allemaal!
En hopelijk een gezellig, snotvrij, verjaardagsfeestje!
Groetjes,
Vera
ENJOY YOUR DAUGHTER'S BDAY and get well my most precious Lili!!! Anita
Oh dear, I hope you are all feeling better by now.
Happy Birthday to your daughter!
Take care of yourself and stay warm
Oh, wat een ellende Lili! Ik wens jullie heel veel beterschap toe hoor! (en dat hoesten kan nog wel een week of drie aanhouden weet ik ondertussen uit ervaring)...
Ik hoop dat jullie een heel gezellige verjaardag hebben (mijn oudste (dochter) is ook net 17!)maar dat gaat wel lukken. Ik heb net gisteren de kerstboom neergezet, en opeens schijnt de hele buurt dat te doen..gek he?!
Groetjes van mama lieveheersbeestje.
Je kunt maar zo iets hebben hé.
Ik ben er ook niet zoveel, vandaag mijn zoon jarig (19), morgen mijn zus helpen omdat ze zondag 40 jaar getrouwd is. En morgenmiddag ook nog eens een verjaardag van mijn vriendin.
Dus......
Maar jullie allemaal veel beterschap gewenst.
fijn weekend, en ook alvast gefeliciteerd met je dochter.
lieve groet Lia
Oh Lili wat vervelend, ziek en dan nog wel vlak voor al die feestelijke dagen.
Trouwens dat geborduurde tafelkleed lijkt verdacht veel op een kerstkleed dat mijn moeder ooit heeft gemaakt.
Ik hoop op een spoedig herstel en een Happy Birthday !
Liefs
Mapi
Wat een narigheid allemaal lieve Lili. En je love naar het ziekenhuis dat is een hele schok natuurlijk. Fijn te lezen dat het beter met hem gaat.
Volgens mij hoest en snottert heel Nederland, ik lig 's nachts met een lauriersnoepje in mijn mond tegen de hoest en word dan wakker met een dode vogeltjes smaak.
Dat je nog fut had om mooie foto's bij dit logje te maken, stemt me blij, jij gaat ook de goede kant op.
Een dochter die 17 jaar wordt, zo'n leuke leeftijd!
Ik wens jullie een mooie en feestelijke verjaardag, gefeliciteerd hoor.
Hermine
A very happy birthday to your daughter Lili! May your celebration be filled with health and happiness! Hope you all feel better soon.
Het beste gewenst voor iedereen zegt een eveneens voor de derde keer dit jaar zwaar verkouden collega blogger! Hopelijk is het strakjes allemaal voorbij en wordt het toch nog een fijne Kerst.
Wat een tostand zo opeens Lili. Ik hoop dat jullie allemaal goed opknappen, en dat ook je man goed mag herstellen.
17 jaar.....ik wil jullie dochter en jullie ook natuurlijk hartelijk feliciteren. Ik hoop dat het een gezellige verjaardag wordt.
Ook ik ben aan het hoesten geslagen en het wil maar niet echt overgaan...af en toe zelfs koorts erbij, dus ook hier de hoestpastilles op tafel. Niet uit zo'n prachtig blikje als die van jou hoor, nee, gewoon de strepsils en de natterman;-) Wat een mooie vintage spulletjes laat je ons weer zien zeg. Echt zo leuk!
Morgen hebben we de kerstmarkt, dus het is ook hier een drukke boel, en nu is Jan woensdag ook nog thuisgekomen vanwege erge rugklachten...blijkt dat ie een behoorlijke kou op zijn spieren heeft en een verrekking van een spier. Dus naast de pastilles liggen hier ook nog eens de pijnstillers van de dokter. Gelukkig komt mijn moeder me morgen bijstaan op de markt.
Allemaal het allerbeste toegewenst en tot de volgende keer. En ook nog bedankt voor de geweldig leuke link. heb snel al even gekeken bij haar.
Liefs Ester
I hope everyone is better by now…
and you are all on the mend.
Have a fun and wonderful party….
And please wish your daughter A very Happy Birthday for me.
Louise
Wat een ziekenboeg bij jou thuis ! Hopenlijk gaat het snel met jullie allemaal weer goed en is ondanks alles het verjaardagsfeest van je dochter een groot succes. En wat heb je je verhaal leuk omlijst met al die prachtige nostaligische dingen, echt genieten ondanks dat het zo'n trieste story is.
Groetjes Helga
Hoi Lili,
Vervelend om te horen dat jullie allemaal zo ziek zijn geweest. Fijn dat het inmiddels weer iets beter gaat, ook met je man! Is toch altijd griezelig als je zo'n hoge koorts hebt! Je zakdoekjes zijn erg mooi. Bijn zonde om je neus in te snuiten :-)!
Beterschap & fijne verjaardag & een gezellig weekend!
Lieve groet, Madelief
Oh dear, hope everyone feels better soon...sorry to hear that, abscesses can be very horrible!!!
Happy Birthday to your sweet daughter!!!
Hugs,
Margaret B
Oh sweet LiLi, I'm so sorry to hear that you and your family had been so ill! Hopefully all of you are doing fine in the meanwhile.
Happy Birthday to your daughter!!! I hope you all could celebrate with her!
Have a lovely Sunday evening!
XOXO,
Julia
Thinking of you! It's so dreadful to be sick at this time of year!:((
Hugs,
Monicax.
Oh wat vervelend nieuws dat jullie allemaal ziek zijn geweest en dat hubbie zelfs het ziekenhuis in moest. Hopelijk zijn jullie inmiddels allemaal weer fris, fruitig en vrolijk en heb je een heerlijk feestje voor je dochter gevierd.
Die kerstversieringen springen echt niet zelf uit de doos hoor (zou trouwens wel makkelijk zijn) dus dat komt wel.
Lieve groetjes, M
I just love catching up on your blog, but so sad to hear that you've all been ill....hopefully you'll all be healthy again by now...
and your lovely daughter's birthday went well.....they grow up soo fast.
Love what you wrote about my presents to you...it's so much fun to send items especially when you know they will be loved..
Your bird garland is fantastic...such lovely work.
I know your friend will love it.
Veel succes met de drukte, hier begint 't hoesten ook al, hou mijn hart vast, volgende week de 24ste ook een verjaardag hier ( dochter wordt 10) en 't zou niet de eerste keer zijn dat ze dan ziek is (afkloppen!!!)
Hopelijk is bij jou iedereen weer aan de beterende hand!
Groetjes, Veronique
Lieve Lili. wat lief je reactie en dankje voor je felicitaties. heel knap van je dat je het nog wist, ik heb het niet op m`n blog gehad:-)
Ik had deze post van je gemist, ook geen berichtje van gekregen? Ik schrok toen je zei dat je man in het ziekenhuis was beland, gelukkig viel het mee en is ie weer thuis. Ik hoop dat jullie allemaal snel weer opknappen en straks lekker van kerst kunnen genieten en natuurlijk ook van alle olliebollen die daar weer achteraan komen:-)
Ik wil je bedanken voor altijd je lieve woorden op mijn posten. Ook al ken ik je niet persoonlijk toch ken je me goed en je kan ook alles zo goed onthouden, ik vind dat altijd heel knap. Het is net of kijk je soms door de muren"-)
Alvast hele fijne dagen en lili..
lieve groet, Jeanette
So sorry to hear you were ill, especially just before the holidays, but I hope you recovered in time for your daughter's dinner. Since I'm spending all my free time playing with my new puppy Bogie, you are probably ahead of me in the decorating department. Bogie seems to like everything small and glittery within jumping reach. :)
LILI!!! Dearest, all is well now? You and the family are back in business? :) BON! And you are a dear to come to say HALLO to me, mijn vriendin! teeeheee, I am trying to learn a little Dutch! I even titled a blog post that I am posting this weekend on my blog NOWHERE that I share with some dear friends blog called, "DE DANS VAN DE SPECULAAS EN HOW THEE RAT KERST GEWONNEN. Don't even ask how I came up with that.....if you are interested, tune in on late Saturday night!!! And oh yes Lili, faith and hope and love are divine, BUT ARE AT OUR DISPOSAL FOR THE TAKING! What we do with them is entirely up to us, we can MAKE the magic, the grace and the LOVE HAPPEN, n'est-ce pas? If the whole world would only try.....May your life be filled with that grace dearest and make a huge difference in the lives of all around you. I will put in your name for a chance to win the prize!
MERCI LILI, je t'aime! Bises, Anita
Hope all is well now Lili!!
I wish you a healthy and happy New Year!!!
Oh my sweet Lili...I loved my long warm Christmas hug so much. So here is one back from me. HUUUUUG!
Have a wonderful Holiday with your amazing family!!!! I cherish your friendship.
love to you...
Post a Comment