Preparing for Queen's day. Helemaal klaar voor Koninginnedag.

Terwijl de hele wereld zich klaar maakt voor de koninklijke bruiloft morgen, zijn wij hier in Nederland natuurlijk allang bezig met de dag erna: Koninginnedag!

While the whole world is preparing for the Royal Wedding tomorrow, we over here in the Netherlands are already thinking of the day after, our Queen's official birthday, in short Queen's day, no Royal party like that, believe me!

Giant Easter eggs out, orange balloons and red-white-blue streamers in.

Hup Paasversiering eruit, roodwitblauworanje erin. 

Our national flag is red-white and blue and our Queen comes from the house of Orange, hence the combination. 

Ja, zo komen de Paastakken nog zeker tot en met 5 mei van pas en soms nog langer.

Easter branches are quite out of fashion over here, but that doesn't bother me at all. I always keep them quite a while. My son who has his birthday in April has had a birthday tree in the past^. He is 15 now!

Hoewel ik begrepen heb dat Paastakken totaal uit de mode zijn, trek ik me daar geen laars van aan. Ik laat ze altijd langer staan. Voor onze zoon die in april jarig was werden de Paastakken nogal eens getransformeerd in verjaardagstakken^. Nou ja vroegâh dan, hij is nu 15 (en was dit jaar vóór Pasen jarig)!

Last year I made orange flowers out of cupcake papers for Queen's day. 

Vorig jaar maakte ik oranje bloemen van cupcake bakjes van de Hema. 

After that I put pink butterflies and pink birds in the Easter branches, which lasted until our vacation to the States in July! I'm not sure whether I keep them that long this year. 

Nog later in het jaar, deze foto dateert van juni (!), zaten er roze vlinders en vogels in de inmiddels groene paastakken. Pas na onze vakantie in de VS heb ik ze toen weggedaan (in juli!). 

I hear you thinking: what about the flea market finds you promised to show us this week LiLi?

Well here^ are a few of the 100 small white doves I bought for a song in Belgium last weekend. 

Nu hoor ik jullie denken: maar je had ons toch nog meer vlooienmarktvondsten beloofd LiLi?

Jaja, hier^ zijn een paar van de 100 witte duifjes die ik afgelopen weekend in België kocht voor haast niks. 

Queen's day in the Netherlands is National flea market day. 

I'll show you my finds of the Easter weekend later, for now a few flash backs of Queen's day flea market finds.

Queens day 2007^.

We gaan nog even verder met Koninginnedag, ik ben dol op de vrijmarkt. Het ene jaar heb je van alles, het andere jaar praktisch niets. In 2007 had ik een topjaar! ^ Ik heb wel 25 foto's met vondsten ( die ik jullie zal besparen).

I bought this small doll house back then too. 

Ik vond toen dit poppenhuisje. 

Inside of the house. 

Binnenkant. Blijkbaar speelt de pianist niet al te goed. 

Queen's day 2007 was a great flea day! I have about 25 photos all with bargains. 

In 2008 en 2009 we were in the States: 2010 wasn't a great year because of the bad weather, but I managed to take home a few things:

In 2008 en 2009 waren we met vakantie, maar in 2010 was ik weer present op de vrijmarkt, door het slechte weer was het toen sowieso niet zo'n succes, maar ik vond toch nog wel wat:

Okee, ik zal nooit meer mijn vondsten op zo'n druk tafelkleed fotograferen. 

I solemnly promise never to use this tablecloth underneath a haul again. 

The fake antique cast iron candelabras did find a place over here. 

De nep antieke gietijzeren kaarsenstandaards hebben hier een plekje gevonden.  

Eugene is ready to party, what about you?

Have fun tomorrow watching the Royal Wedding and/or on Saturday doing fun things!

Next time more flea market finds from whatever flea market.

Eugène is alweer helemaal voor Koninginnedag, en jij?

Ik wens je veel plezier, zowel morgen als je naar de bruiloft kijkt, als op zaterdag wanneer je met nog leukere dingen bezig bent. 

Volgende keer nog meer vlooienmarkt vondsten, van welke vlooienmarkt dan ook. 

xoxo LiLi M. 

Catch of the day! Een goede vangst!

I hope you all had a great Easter. We over here had. We had great weather and of course I went to some flea markets. I'll show you THE catch of the day, an amazing find:

Ik hoop dat jullie allemaal ook hele goede Paasdagen gehad hebben. Heerlijk weertje voor rommelmarkt bezoek, en DE vangst laat ik nu zien: 

Yep this is it. Not convinced yet?

Ja,ja dit is hem nou, nog niet overtuigd? 

Let's open the booklet. I first thought it was a wallet of some kind. 

Ik zal het boekje want dat is het nog verder open doen, ik dacht trouwens eerst dat het een etui was. 

It's getting better already...

Ja, het begint al wat te worden...

Ahhh, do you like it too? I love it! It is a what we call poetry album. I blogged about them earlier. 

Aaaah, dit vind ik nou zo leuk; een poezie album. Ik blogde er al eerder over. 

Not only the handwriting is great, but these scraps are gorgeous. I don't think you can see it but every scrap has some details made of silk. Like the pink dress and the pink scarf on this^ one. 

Ik vind de stichtelijke versjes mooi, het handschrift, maar vooral de poezieplaatjes. 

Deze zijn heel speciaal omdat er zijde in verwerkt zit. Zo is onder andere het roze jurkje van zijde en de felroze sjerp. 

       

I love the ink writing. And of course it is fun to see from what year this album dates and who the owner was. Dear Mientje, someone sold your album for only 1,50 to me, but I will take good care of it. 

Wat ik ook leuk vind is dat zo'n album natuurlijk precies gedateerd kan worden en dat je ook weet van wie het geweest is. Lieve Mientje, iemand verkocht je album voor maar 1,50 aan mij, maar ik zal er verder goed voor zorgen. 

You know I am a huge fan of violets and I am still not sure which I like best. The silk violets scrap or the real one. 

Inmiddels weten jullie dat ik een grote viooltjes fan ben, ik weet niet wat ik leuker vind, de poezieplaatjes van viooltjes of de echte. 

The silk part has the heavier color. 

De zijden viooltjes zijn wat harder van kleur. 

And you know what? Now I have 3 vintage friendship albums, which means a collection :-) 

Weet je wat het leukste is? Ik heb nu 3 oude poezie albums en dus een collectie :-)

Ik zal deze week nog wat meer vondsten laten zien, zie je laterrrrrr...

I'll show you my other finds laterrrr,

xoxo LiLi M. 

Easter around the corner...

Hello everybody,

Lieve allemaal,

Would you believe that it's weeks ago since I blogged? For no particular reasons at all I had a break and I enjoyed it. Sorry not to mention this sooner, but this break kinda surprised me as well. Thanks for your concerned emails. In the mean time I put Eugene (above) in charge of Easter decorations, let's see how he managed:
Zonder speciale reden had ik een heerlijke blogpauze van weeeeeken, sorry dat ik het niet aankondigde, maar deze pauze overviel mij eerlijk gezegd ook, hartelijk dank voor al jullie lieve, bezorgde emails. Ondertussen had Eugène (boven) zich opgeworpen als hoofd Paasdecoratie, eens kijken hoe hij het er afgebracht heeft:

The window decoration is  always hard to photograph. Eugene put some Easter branches in the windows and hung some giant Easter eggs in them.
De raamdecoratie is altijd moeilijk te fotograferen. Eugene heeft grote wilgentakken gekocht en daar reuze paaseieren in gehangen. 

These are paper Easter egg lanterns from the cheapest store in town (Action).
Dit zijn papieren lampion paas eieren, van de Action. 

And he kept the china tree branches, which are blooming for months now. 

Eugene heeft de takken van de porselein boom, die inmiddels al maanden bloeien, gewoon nog laten staan, maar er zijn wel wat vrolijke gasten in neergestreken. 

he added some cute guys on the branches as well. 

Don't think that I did nothing all those weeks. For starters I change the flowers at the table every week, this week a collection of pitchers filled with tulips. 

Nu heb ik natuurlijk niet ALLES door Eugène laten doen; ik ververs iedere week de bloemen op de tafel,   om maar eens wat te noemen. 

Deze week vulde ik een serie melkkannetjes met tulpen. 

Mmm, I should have taken these photos sooner, but still those colorful tulips keep cheering me up.

Ik zou de foto's eigenlijk eerder hebben moeten nemen, toen de tulpen nog heel vers waren, maar ook in deze gegroeide (en inmiddels bijgeknipte) versie word ik nog heel erg vrolijk van die frisse kleuren. 

Easter cards, which started their lives as an Easter banner. 

Verder hebben we Paaskaarten, die hun leven begonnen als Paasslinger. 

Easter tags from a swap, in the Ikea jewelry tree, bought at the thrift store for 75 cents. 

Paastags van een swap hangend in een Ikea boom van de kringloop (75 cts). 

The mantle, which is more or less the same as the past two years.

De schoorsteenmantel die Eugène min of meer hetzelfde decoreerde als ik dat de laatste jaren deed, nou dat beschouw ik maar als een compliment ;-)! Ik ga morgen eens kijken wat jullie voor Paasdecoraties hebben, bedankt voor je bezoek, groetjes.....

Now I'm going to admire your Easter decorations, 

thanks for your visit, 

hugs LiLi M.