Sunday, April 20, 2008

Bling show


Proof of handkerchief collection
Bewijs dat ik ook een zakdoekcollectie heb....

Today its show & tell Sunday again. Last week I really didn't have time. I do have a collection of handkerchiefs of course! It's the first time that I enjoy the lack of color in my collection in comparison to you American girls. I really like the white embroidered or white lace hankies.

Today in purple a dutch translation as two people told me to find it hard to read english. (yes dutch people, perhaps the others are just too polite, hahaha, anyhow they can try Dutch too).

Vandaag maar eens een Nederlandse vertaling erbij. Ik ben benieuwd of er behoefte aan is, dus zou je me dat kunnen laten weten?
Vandaag is het show & tell zondag, met als thema vintage bling. Vorige keer had ik geen tijd om mee te doen aan de show & tell met de vintage zakdoeken, natuurlijk heb ik ook daarvan een collectie! Zie bovenste plaatje. Voor het eerst vind ik het ontbreken van kleur in mijn collectie, in vergelijking met die van de Amerikaanse dames, niet erg. Ik vind de witte geborduurde en witte kanten zakdoeken eigenlijk het mooist. Dat kan ik nou eens mooi in het Nederlands schrijven!

I still haven't got much time so let's get started! Today's theme is vintage jewelry. Cerri is hosting today, so check her blog for more participants. Thanks Cerri for this theme. I have showed my bling on another occasion here.

Werk aan de winkel, we gaan snel beginnen. Als je op here. drukt zie je mijn bling die ik bij een eerdere gelegenheid liet zien.

I collect vintage bling for quite a time. I wonder can anybody tell me whether the bling I bought new for myself in the late 70-ties already vintage? Mmmm please say no.
I used to have a flat cushion covered with dark purple velvet framed in an antique frame. On that velvet my most precious bling. Gorgeous! But there was a disadvantage too. If I wanted to wear something I had to ruin the bling composition or replace everything in a totally new way. Of course that doesn't come handy in the morning, just before you are going to bring two kids to the daily care and heading for the office myself. Somehow I didn't manage that. Now I don't have a paid job anymore so there is even less time to rearrange such a composition. So exit frame.
(Sounds funny eh? But ask everybody who has her/his occupation at home, you'll see I'm right, ehm I am always by the way ;-D)
Ik verzamel al een hele tijd bling. Zou iemand me kunnen vertellen of de bling die ik nieuw kocht om zelf te dragen eind jaren '70, inmiddels ook al vintage is? Nee toch? :-)
In mijn vorige huis had ik een oude schilderijlijst met daarin een stuk paars velours, gevuld, en daarin geprikt mijn mooiste bling. Het zag er geweldig uit, maar er was ook een nadeel. Als ik iets wilde dragen, moest ik mijn hele zorgvuldig aangelegde compostitie verstoren en/of alles weer opnieuw arrangeren. Natuurlijk was dat niet handig als je net 2 kids naar de créche wilt brengen en dan zelf naar kantoor moet racen. Nu heb ik geen betaalde baan meer en dus heb ik helemaal geen tijd meer om zo'n schilderij steeds bij te werken. Die lijst ligt nu op zolder...
(lijkt raar hè? Maar vraag het maar eens in je omgeving aan iemand die ook geen werk meer buitenshuis heeft, je zult zien dat ik gelijk heb, heb ik trouwens altijd ;-))


Some of my favorites on a vintage hankie
Een paar van mijn favoriete blingetjes op een vintage zakdoek (jaja die heb ik dus ook!!)


Vintage bling is not cheap here in the Netherlands, hard to get and starting at 5 euros for a brooche, which is 8,25 dollars at this very moment (GBP 3,75).
Ik vind vintage bling vrij moeilijk te vinden en duur in Nederland, ongeveer beginnend vanaf 5 euro. Natuurlijk afhankelijk van conditie en of het daadwerkelijk vintage is.

Again a gift from my friend Mrs. H.
Like the mercury glass these kind of jewels are called poor mens' silver here too. It looks like filigree silver and it uses to be a little bit more black, but since I left it on my blouse which I put in the washing machine ehem ehem, it shines like never before!
Weer een cadeautje van Mrs. H.
Dit heet ook armeluiszilver! Het lijkt net op filigrain, het is trouwens ook vrij groot, dit is ware grootte. Sinds ik hem per ongeluk in de wasmachine gestopt heb, glimt hij als nooit te voren.

Some vintage colored bling. One of the brooches has a mark Western Germany. Markings are nowadays almost proof of something being vintage. There is almost nothing marked, or it has to be made in China...
I love the earrings, but about the brooches I'm still not sure.
Hier wat gekleurde bling. Een van de broches is gemerkt; Western Germany, alleen al een vintage teken, tegenwoordig is er nauwelijks iets gemerkt, of het moet made in China zijn!
De oorbellen vind ik geweldig, over de broches moet ik nog steeds nadenken.

I keep my bling in this bowl.
Except for the tiara's; my daughter insisted on keeping them.

Ik bewaar mijn bling in dit schaaltje.
Behalve dan de tiara's die mijn dochter per se wilde bewaren.


Wear your bling everyday!
Een dag zonder bling is een verloren dag!
Have a nice week!
Ik wens iedereen een fijne week!
Mijn volgende post zal opgedragen worden aan de postbodes en aan wat ik in mijn brievenbusje vond.
My next post will be dedicated to the postmen and what I have found in my mailbox.
They have delivered this allready!
Dit is al bezorgd!

Carol of Boxwood Cottage was the recipient.
De ontvangster was Carol van Boxwood Cottage

I don't know whether I will continue to write this post bilingual.
Please tell me what you think.

Ik weet nog niet of wat ik van die tweetaligheid vind...
Laat me weten wat jij ervan vindt.


47 comments:

jeanette said...

hi lidwien, ik moet je zeggen dat ik het wel heel fijn vind om nederlands te lezen, ben zelf ook niet zo goed in engels talig en sla daarom snel tekst over, kan het wel lezen maar moet me dan wel eens concentreren en bij nederlands hoef je niet na te denken, maar je hoeft niet alleen om mij nederlands te schrijven hoor, ik hou ook wel van plaatjes kijken, vind je bling-bling collectie mooi!, en wat heb je al veel joh..

karlascottage.typepad.com said...

IT must be hard to write the post twice, but what ever you do, don't give up the English part!!!!!!

Your jewelry looks much like what I find around here, I guess a lot of what was imported here years ago was German or Chzeck, not made locally.

I will post my stuff later tonight,I am a little behind today. Off to work for me now, I definately agree, when you work at home there is much less time in the day!

vosgesparis said...

hehe Lidwien, van mij hoef je niet in het Nederlands te schrijven .. Want ik lees ineens vreemde zinnetjes zoals 'Vorige tijd' haha lijkt wel of je je engels door de vertaal machine hebt gegooid. Maar als je niet goed engels leest lijkt het me natuurlijk geweldig om al die hersenspinsels van je te kunnen begrijpen ;)
fijne avond nog
groetjes dees

She'sSewPretty said...

Your jewelry is beautiful! I'm echoing Karla...don't give up the English translation! I can speak a little German and more Spanish though.

Rose Garden Romantic said...

What a gorgeous collection of vintage jewelry!!
Michelle

Anja said...

Ik zou zeggen:
it's all good, Lili!

Lieve groetjes, Anja

Ps. Casper heeft zo'n Richard Scarry verhaaltje dat 'Moeders hebben het altijd druk' heet... daar ga ik binnenkort ns over schrijven, want ik vind dat je zeker gelijk hebt! :D

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Our Back Porch said...

WOW! You are wonderful to post each twice. Like the others said, don't give up the English version. Love your bling!!

Hugs and Blessings,
Rebecca

rochambeau said...

Dear Lili,
That's my kind of Bling! All worth a million!

Thanks for your visit. You brighten my day.

Constance

faire un songe said...

Dank voor je reactie.. de ff en ss haal ik er niet uit, misschien wil je voor mij even kijken waar de spelling fouten zitten .. ik kan geen frans lezen, heb het dus overgenomen en lees echt een f..
alvast bedankt staat wel zo leuk als het er in goed frans staat..
Groetjes

faire un songe said...

Geweldig bedankt.. ik vind het wel zo leuk dat het er nu zonder spellingsfouten staat.Fijne avond nog groetjes

mimamoetsie said...

Hai Lidwien, ik ben het helemaal met Jeanette eens, als ik het engels goed wil begrijpen moet ik me goed concentreren en ontgaat de humor me soms wel eens daarom vind ik het wel fijn als 't in 't nederlands geschreven is!

Maar de foto's zeggen een heleboel!

bluemuf said...

Beautiful...I love the deco pieces.

Karen

Carol said...
This comment has been removed by the author.
Carol said...

Hello sweet Lili!
You have a beautiful bling collection and I'm so thankful that you shared some of your bling with me!:) I have posted about your awesome swap parcel today with lot's of big pictures, it's all so gorgeous and I'm still so excited about it, I showed it all to my mum today (we worked together in the garden this afternoon because the weather was beautiful) and she was amazed too!
I have also worked on the wrapping of your parcel for a few fun hours today and I'm almost done. :) I so hope that you'll like your parcel as much as I love yours! I'll email you as soon as I have send it off!
Have a wonderful upcoming spring week!
Hugs Carol xox

P.S.:
I think it's great that you post in English so that I can read it too. I always thought that all Dutch people speak English very well.

Lien said...

Hoi Lidwien, ik vind het wel fijn dat het in het nederlands is. Mijn engels is niet zo goed. Wat heb jij mooie bling-bling spulletjes, en je zakdoekjes zijn ook mooi!

Groetjes Roelina

jeanette said...

heb op je blog nog niet veel servies gespot, zou zeggen kom maar op met je zooi, hahaha..

Mya said...

Love your bling. It was intersting to see your post in 2 languages.
-Mya

dollybelle said...

These are so beautiful!
I love them!
xoxo
Dollybelle

Lisa B. said...

You have awesome bling!! Thanks for sharing!!

Beth Leintz said...

Your jewelry is beautiful, but I'm really fascinated by the fact that you are bilingual. What language did you learn growing up? Do you speak and write both Dutch & English on a regular basis?

Lori said...

LiLi, your bling collection is SO gorgeous!!! you have so many beautiful pieces that i can't even choose a favorite...i always love bling with clear rhinestones the best so i will say that ALL of those are my favorites...and your pictures are just stunning!!! as for the bilingual posts, that must take you forever, and if it were me, i probably would not do it...i will be here regardless of whether you do your posts in english, dutch, pig latin or whatever!!!

cherished*vintage said...

Oh my gosh Lili, you have such beautiful jewelry! I can't believe that one brooch came through the washer unscathed. Oops, sorry about your shoe clasps. If it makes you feel better, I only have the one too... :o)
-Karoline

Sharon said...

Hi Lili, it's my first visit to your blog. Looks like your bilingual post was a hit from all your responses. I love your jewelry, it's always so much fun to see what others collect. Prices here in America have also risen over the years. I started collecting in the mid 70's when you could still get great pieces from the 40's and 50's very cheap. I was shocked to see a Hollycraft broach just like one I own selling on E-Bay for over $400.

Alisa said...

You have a gorgeous collection. I really love the piece you put through the wash! :)
Alisa

María Elena said...

Lili, your collection is beautiful.You keeps writing bilingual, it is good for everyone.

Marianne said...

Ook voor mij hoef je niet in het Nederlands te bloggen. Maar je moet doen wat je zelf het liefste wil. Leuk artikel trouwens. Je hebt mooie sieraden. Toevallig stond deze maand een klein artikel over Vintage Flower Pins in de Country Living US.

marga said...

Wat een mooie blingspulletjes heb jij!!!!
Moet eerlijk zeggen dat ik het nederlands wel prettiger vind maar je moet doen waar jij je goed bij voelt.

Anonymous said...

Hoi Lidwien,

Het leest wel een stuk sneller in het nederlands :-), maarre..... het is jouw blog, dus... doe wat je zelf het fijnst/handigst vind!

Juul

Elly said...

Ik heb hier stiekum zitten grinniken om je stukje over nu helemaal geen tijd meer hebben sinds je gestopt bent met buitenshuis werken, woehaa,dat heb ik nou ook!
Wat een heerlijke collectie (zoals alle collecties van jou) bling! Ik heb er bijna geen, ik ben totaal geen sieraden mens, maar als ik zie wat sommigen voor leuke artistieke dingen ermee doen, denk ik dat ik volgende keer ook maar m'n eksterogen opzet. Enne... jaren 70 is ook al vintage hoor (ieks.... we worden oud!!!!)
Je zakdoekjes.... ook al zo schattig! (Is er eigenlijk iets dat jij niet verzamelt????)
Heerlijke post weer!
Oh ja, over het nederlands, ik ben ook weer 2-talig gegaan, na wat commentaar hier en daar. Ik moet zeggen dat het me in principe niet echt uitmaakt, maar het leest wel een stuk makkelijker in het nederlands. Fijne dag, geniet van het zonnetje!!!

rosabeer said...

Hoi Lidwien, ik vind het ook wel fijn om je stukjes in het Nederlands te lezen, maar Engels lukt ook hoor. Weer een leuke blog en wat een verzamelingen krijgt een mens zo bij elkaar. Geweldig.
Mijn vriendin (ja, die van de kringloop) was hier zonet en bracht ook weer het 1 en ander voor me mee. Mijn H. begint nu echt te vrezen dat we eerdaags toch maar weer moeten gaan verhuizen, want dat is het enige nadeel van wonen in een appartement, je kunt niets aan op of uitbouwen (hoewel hier boven is een plat dak).
Hartelijke groetjes Marja.

Heather ~ Pretty Petals said...

Hello Lili...your bling is just gorgoeus! That little bowl you keep them all in is so pretty. The jewelry can be expensive here too...of course there are junk dealers that sell it cheap when you are lucky to find it but in the antique shops really nice pieces can go into the hundreds. I am cheap though and always try to find the junk dealers! lol

LOVE your junque in my trunk swap goodies!! You did such an amazing job with your wrapping and presention of everything... so so pretty!! I was oooohing and aaaahing at Carol's blog.

xoxo

Heather ~ Pretty Petals said...

oh yes...and I agree with Karla, don't give up the English part! lol

Sarah said...

Love the tiara and those colored pieces of jewelry. My favorite! Too funny about wondering if the pieces you bought in the 70's are vintage now! HA!
Sarah
http://vintagelily.typepad.com/my_weblog/

oma leentje said...

Heerlijk nu kan ik de humor van jou blog ook begrijpen. Is inderdaad zo als je niet werkt dat je het dan drukker krijgt. Zo van nou jij werkt niet kan je even en zelf doe je ook veel meer omdat je denkt nou ja maakt uit werk toch niet. Heerlijk ik hoop dat ik lang van jou blog in het Nederlands mag genieten.

casa nostra said...

hahaha, alles wat jij ook maar laat zien, heb je ook meteen een hele verzameling van.
ik moet zeggen dat het nederlands prettiger leest, maar ik kan je engels ook goed volgen hoor, bij jou neem ik er de moeite ook voor om het engels te lezen, omdat er altijd wel wat komisch in zit, bij andere engelse bloggers zal ik niet snel het hele verhaal lezen en kijk ik de plaatjes, wat ik ook heel leuk vind.

karlascottage.typepad.com said...

Lili!! Oh my, oh my, I just opened the package you sent and am speachless, which is odd for me because I am a chatter box! I love every little tiny detail of all the generous goodies in the package and am blown away by the teeny little aqua bows, the pink pages from the old book, all of it! Snow White die cut- WITH GLITTERED DWARVES! You sent way too much. And it was wrapped up so prettily, too.

Thank you sooooo much! What a lovely swap.

Barbara at Oodles and Oodles said...

Love those pink brooches! And I kind of liked the bilingual blogging - not that I could read half of it, but it was fun to look!

Adla said...

loving all that vintage bling, all that jewellery calls for a celebration Lili!I understand why you collect white embroidered linen, they are just too pretty and a must have :)

Nicky said...

Wat ik me afvraag is of er iets is wat jij niet verzameld.Ik heb hier al zakdoekjes, bling, poppen , oud linnen, haarspeldjes, viooltjes porselein, poppenhuizen enz zien voorbij komen...Maar ook deze bling is weer een geweldige colletie!

Jeanette said...

Wow! What a great bling show! You made my day! I love bling too....but haven`t got all that much I am sorry to say but I am working on it. It`s rather expensive in Sweden too....Found a new fantastic blog through yours by the way. Saw a comment buy someone named Jeanette just like me so naturally I had to go take a look :-) Written in dutch so I didn`t get much but I SO loved the pictures. I think it`s okey to have a blog bilingual. I admire you in fact...it must take a lot more time writing it!

I really, really like the way you write so I have just linked your blog to mine. Hope it`s okey?

Lots of Love
Jeanette

Reflections from the Stone Nest said...

Hi Lili,

I love your bling. Quite a nice collection. Love the rhinestone jewelry. I do not know, but I'm old enough to consider 70's jewelry vintage! LOL! LOL! Hope you continue to post in English...

Kitty

Sandra Evertson said...

Love all the Gorgeous rhinestones, still drooling over them!
Sandra Evertson
P.S.
And thanks for the analysis! I needed that! :)

Miss Rhea said...

Beautiful post !! Just love them all !! Beautiful blog too. :)

Twa said...

Hoi Lidwien.
Wat een geweldige bling bling sieraden heb je zeg! Hartstikke leuk. En dan al die zakdoekjes!
In het nederland vind ik het wel gemakkelijker lezen, maar ja dat is misschien ook een beetje lui-igheid.
Groetjes Antoinette

Natasha Burns said...

Lili your vintage bling is beautiful!!! It's expensive here in Australia too, very similar prices. I love white on white hankies too! I didn't join in on the hankies as I only have about three of them, but mine are all white on white too!

jeanette said...

hee lidwien, lief dat je me even berichte dat ene jeanette bij jouw mijn blog had gezien, ze is idd ook al even langs geweest, wel grappig, zo in een keer contact met 2 jeanettes, ook nog op dezelfde manier geschreven, en dat na meer als een jaar op picasa nog nooit m`n naam tegen te zijn gekomen, maar een stukje schrijven over die namen, daar moet ik dan nog maar wat leuks op verzinnen dan, alvast fijn weekend!
liefs jeanette (dutch jeanette) trouwens de naam lidwien zullen we ook niet veel zien!