Thursday, April 24, 2008

Wait a minute Mr. Postman!

Hi all!

As I told you in my last post, I'm going to dedicate this post to our best friends; the postmen and -women of the world. A little while ago I needed some cooperation of somebody and of course Mr. Postman helped me!
My hubby told me lately; Hey LiLi, here is some news that's seriously going to affect you, hahaha! He meant a news message about the dutch postmen who are negotiating about their jobs and salaries at this moment and of course they were threatening to strike (and actually did yesterday in the Hague). Ok, you can go on strike for one day...but that's it guys!

Maar even een korte Nederlandse vertaling/samenvatting erbij. Ik denk naar aanleiding van de reacties, dat daar toch behoefte aan is.
Deze blogpost wordt opgedragen aan alle postbodes ter wereld!

We all love to send and to receive mail, don't we? Oh, when you pick up your mail and you see one or two handwritten envelopes, it just makes our day! Here in the Netherlands there is one postman for the regular mail, which fits through the slit of your letterbox and another mailman who drops the packages. Of course we only 'know' the latter. Have you ever seen this:

The parcelman writes his name on our parcels, delivered by Wim, I like that! Or he leaves his phonenumber, in case you weren't at home, so you can call him to drop the parcel at a convenient time. Since Wim I never have to wait until the other day and going to the postoffice myself to collect a parcel! No mailman like Wim! The only thing that Wim still has to learn is not to write my house number on the front of a beautiful package, but otherwise Wim, you do a terrific job!
Je gelooft je ogen toch niet...mijn postbode (die de pakjes brengt) zet zijn naam op de pakjes. Wim! Of hij laat zijn telefoon nummer achter zodat je hem kunt bellen wanneer hij dan wel welkom is met zijn pakje. Sinds Wim ben ik geen een keer meer op het postkantoor geweest om een pakje op te halen. Geweldig Wim, je moet alleen nog leren dat je niet mijn huisnummer bovenop een prachtig pakket moet schrijven, maar verder gaat het heel goed met Wim.

Let's see what Wim delivered this week...
I received two prices from bloggers:
Even laten zien wat Wim deze week bezorgd heeft;

Ik heb 2 blogprijzen gewonnen, yes!
Lovely wrapped parcel...Lucky me!

And inside this beautiful heart made by Jeanette
Prachtig pakje met mooie inhoud gemaakt door Jeanette

I received this from Jeanette, who had a celebration over at her blog that she finally made the decision to go on with one blog only. I told her that I could hardly manage one blog and a household, so that would probably be a wise decision. Do you believe this heart is just one of the consolation prices? I love it. And that beautiful wrapping of handmade paper was soo nice.

Earlier this week, the bell rang like there was a huge fire outside; ding-dongding-dong dingdong ding! Oh, that must be Wim, he does that all the time when he wants to deliver a package. It was a box from Lori. I was the lucky winner of her fabulous 'one year blogger' give away. Now I have to admit that sometimes I get so excited when I receive such a parcel that I totally forget to take picture of the wrapped packages. Or worse; I think (mmm is think the right word? no much worse: I was positive) that I took pictures of those beautifully wrapped parcels....but apparantly I did not. But I saved the wrapping paper and the seam bindings...

En dit won ik ter gelegenheid van het 1-jarig bestaan van Lori's blog!
Wat ontzettend mooi gemaakt allemaal!

This was some give away huh?? Feeling jealous? Ha! I just know you are!
Some close ups to make this feeling last a little longer...

What an artist Lori is! This wallhanger coordinates so well with the colorscheme in my little studio, though I have to tell you honestly that one can hardly see a colorscheme whatsoever in that messy room!
I love its contents too, the lovely cabinetpicture, the cute bunny card, the smelling actually smells of vanilla coffee, I love it! oh and did you see those vintage velvet leaves??

Another close up: the gorgeous bird. Of course with party hat. I just love it. Look how well it coordinates with the bird box I received from Elizabeth on Valentines day!

And another close up; the bon bon cup filled with beautiful white buttons, the ledger paper labels, I love them!

Don't forget to look inside the artists ledger paper box, the bunnies have just escaped, but the spools with more vintage ribbons and seam binds and millinery flowers are still inside. Have I mentioned everything? I love it all!!

Sometimes, in fact I have to admit sometimes is almost always, I am a very spoilt girl. But I enjoy it!!
Last week a received another parcel and a lovely card from Marloes aka Tante Tee

En kijk eens wat onze opper Picasa girl Marloes aka Tante Tee mij stuurde.
Wat is het toch een attente meid. Naar aanleiding van mijn blogpost over poppen verzamelen kocht ze zomaar dit boek voor mij bij de kringloop en stuurde het gewoon op als een verrassing. Nou dat was het ook!! Ik heb haar een aardigheidje terug gestuurd, maar omdat ik weer eens 60 dingen tegelijk dee
d, ben ik vergeten postzegels op de envelop te plakken...het moet niet gekker worden. Maar ik draag natuurlijk niet voor niets deze post op aan alle postbodes ter wereld. Jullie kunnen nu mooi eens laten zien wat jullie waard zijn!

When she was in the thriftshop she saw this book and remembered my little doll collection as shown in Show and Tell Sunday. So she just picked up that book and sent it to me, how sweet of you Marloes. I have sent you something in return, which might not arrive as I forgot to stick stamps on the envelope...but I'm trying to influence the post service by this blog post ;-).
Just show them how right I am with this post ladies and gentlemen of TNT!

Van Picasa girl Evelyn kreeg ik zomaar een hele stapel Kings and Queens dozen toegestuurd, dit naar aanleiding van mijn post over gratis en voor niets (klik this kind of trash aan). Hartstikke bedankt Evelyn. Natuurlijk komen ze in mijn knutselkamertje...maar nu nog even niet....
And one of the Picasa ladies, Evelyn, sent me this entire pile of Kings and Queens boxes after she read here that I collect this kind of trash. I still have to fold the boxes Evelyn, but you know I have to wait until I have enough time to rearrange everything in my little studio and then it will be such a beautiful sight all these pink boxes instead of all different shoe boxes...thank you very much!

En dan is het ook eens hoog tijd dat ik aandacht besteed aan de ATC die ik van Elly kreeg. Ik was natuurlijk van plan om gelijk ook ATC's te gaan maken en die vanaf deze plek ook weg te gaan geven, net als Elly. Het is er helaas nog niet van gekomen, maar binnen een paar weekjes....dan...en dan krijgt deze ATC wel de hoofdrol die hij verdient! Nog even geduld Elly, maar ik wilde je nu toch eens eindelijk vanaf deze plek bedanken.
And this was beautifully wrapped in my mailbox several weeks ago. It's an ATC from Elly. I was thrilled to receive this and I was planning to continue the ATC-chain and make a blogpost with my self made ATC's too, but I haven't made any yet :-(. But I will, in a couple of weeks.
In that post your ATC will be starring again Elly and that wrapping too.
It just takes too much time now and I thought your lovely ATC deserved a place in this post too. Thanks again.

Not only did I receive there was some serious swapping too;
first of all: the miniswaps with both Beth and Karla.

en dan waren er de miniswaps met Beth en Karla
Op de foto's zie je wat ik van beide dames kreeg. Wat ik terugstuurde staat in Karla's blog.
After the first show and tell on buttons, Beth and I decided to swap; she liked my large linen button cards and I was in love with those lovely american little button cards with pictures and buttons. And while discussing, we decided to make a nice ephimera swap too.
Just look what she has sent me: buttoncards and vintage valentines and other greeting cards. In the Netherlands there are no vintage valentines, as Valentine is only celebrated since the last couple of years.

And american vintage wallpaper (I was soooo looking forward to have one single piece of that)! Btw the postman valentine card on top of this blogmessage was sent by Beth too.

And this was what Karla sent me.
And inside:

Postcards and a lot of millinery flowers, which are so hard to come by over here.
And in return I both send them this. And of course I have send Beth also the button cards.
Now I just heard that Beth's envelope hasn't arrived yet. Well it better arrive soon, Mr. US mailman, otherwise I have to take back my words and compliments in this post (except for Wim of course)!
Mmm nu hoorde ik net van Beth dat haar swap nog steeds niet was aangekomen...Nou mister us postbode zorg er maar eens snel voor dat dat pakje wel aankomt. Anders zie ik mij gedwongen om al mijn positieve woorden over postbodes terug te nemen, met uitzondering van mijn positieve woorden over Wim natuurlijk!

Dit zijn de pakjes voor de junque in mijn trunkswap. Benieuwd wat er in zit? Dan moet je here kijken! (here=hier natuurlijk)
Another swap was Junque in your trunk. It isn't completed yet, but when it is, I dedicate an entire post to it. In the mean time you can watch what was in these parcels over here.

I have had some price winners too at my blog. First Wil who won two hair clip cards. But I decided to make a personalized portfolio for her, filled with ephimera, similar to the swap with Beth and Karla. Wil didn't have a blog at that time, but now she has. When you visit her beautiful blog please say 'Hi' from me, and apologize from me as well... Sorry, Wil, I have stolen your pictures from Picasa, as I forgot to take a few before mailing my own creations....

Ik had ook wat prijswinnaars op mijn blog. Het is al even geleden...we beginnen bij Wil, die tegenwoordig haar eigen blog heeft. Vergeet haar niet even te bezoeken en zeg dan gelijk tegen haar dat het mij spijt dat ik haar foto's van Picasa gejat heb...Ik was nl. zelf vergeten foto's te nemen, bedankt Wil! Wil won een gevulde portfolio die ik speciaal voor haar gemaakt en samengesteld had. En wat oude knoopjes.

With the portfolio I have added some vintage buttons.

And there was a February give away too. Linnea Maria won a victorian pop up card made by me. But I decided to design a pop up especially for her in her scandinavian 'french ruin' style. You can see all that I have send here.

Ok I'll show another one here too...
In februari won Linnea Maria een door mij zelfgemaakte victoriaanse pop up kaart. Ik besloot er speciaal voor haar in de scandinavische stijl een te maken. En als je dan toch bezig bent...
Je kunt
here zien wat ik haar gestuurd heb. Here is weer hier...tsjonge wat heb ik me weer op de hals gehaald met de nederlandse vertaling van deze blogpost met ontelbare linken!!!

another proof that I'm not always behind my computer...
I made this kind of an art journal, it really is a note book to write what you need from the grocery store and other things that easily slip the mind. It was a present for my aunt, just because.

Nog een bewijs dat ik toch niet altijd achter de pc zit;
voor mijn suikertante maakte ik dit 'art journal' nou ja het is gewoon een opschrijfboekje. Mijn tante wordt 80 dit jaar en is pas weduwe geworden. Moeilijk om iets voor haar te bedenken waar je haar echt een plezier mee doet. Daarom maak ik meestal speciaal iets voor haar, dan kan ze in ieder geval zien dat er tijd en aandacht aan besteed is.

Two tags I have made. One has gone to Germany another one to a Picasa girl in hospital.
Ook altijd leuk om te doen; tags maken. De linker is naar de zieke picasa girl Katja/Hélène gestuurd, de rechter was toen al in Duitsland gearriveerd.

Sending and receiving its both nice. But sometimes you are just overwhelmed that some people are so generous. I have mentioned this before but I'm going to end this post with a card I received from Michèle. She just send me a lot of lovely goodies. Just because she knew I would like them. I was so impressed by that gift. Not only because I was happy to receive buttons and other things I can not easily buy over here, but that a blogfriend just has made an effort to please someone else, in this case me. Sometimes people say that no one cares about each other anymore. Well we in blogland know that there is a very positive and caring feminin vibe going on. I'm so happy and proud to take part in it.

Iedereen vindt het leuk om pakjes te ontvangen. Wat mij opvalt is dat er ontzettend veel vrouwen actief zijn op het internet die het ook ontzettend leuk vinden om dingen te geven.
Daarom eindig ik met de kaart die ik 'zomaar' met een aantal hele mooie knopen en knopenkaarten van
Michèle kreeg. Ik was er zo blij mee, niet alleen omdat die knopen en die kaarten die zij stuurde hier nauwelijks te krijgen zijn, maar omdat ze de moeite had genomen om zomaar, belangeloos iemand, toevallig en gelukkig was ik dat, te plezieren. In tegenstelling tot wat tegenwoordig vaak gezegd wordt dat iedereen alleen nog maar aan zichzelf denkt, weten we in blogland allemaal dat er een hele positieve stroming is waarbij vrouwen wel om elkaar geven en aan elkaar denken. Ik beschouw mezelf als een gelukkig mens dat ik hiervan deel uit maak en ik ben er ook nog eens trots op!

One of the cards that was in the button package from Michèle.


Scrappy Jessi said...

i have to pick my jaw up off the floor!
i need to go back and look at all these beauties again.

María Elena said...

The postman seemed to be Santa Claus by so many packages.

She'sSewPretty said...

What fantastic mail!! Aren't you a lucky girl!!

Carol said...

What a fantastic post LiLi!
I totally agree with you concerning the postmen/women although ours are in strike right now. And I also must agree that I don't like when they write on a beautiful packed parcel or even worse they glue there stickers over a pretty picture in the post office, that makes me cringe, but other than that they are lovely people and I'm always happy to see them on my doorstep!

You have really been spoiled but you spoil others too, I'm the best proof for it, so you deserve every single thing, but yes I admit that I'm a bit jealous about all the gorgeous treasures you won from Lori's generous give away, I would have loved to win her give away too, I love every thing she created and put in it! Lucky LiLi!!

Those pink king and crown boxes look fabulous!

I'm so happy that one of those beautiful Victorian hand tags is mine now! And I still admire all the other treasures you sent me!

You were very busy swapping during the last weeks, so now you can relax and enjoy your vacation!

Hugs Carol xox

vosgesparis said...

die WIm heeft het maar druk ;) Ik vraag mij serieus af waar je het allemaal laat.... ik zag je schrijven over je studio dus waarschijnlijk heb je gewoon een hele grote hobbykamer.

Lori said...

LiLi, i am amazed by all of the goodness you received in the mail:) my goodness, your were surely keeping Win funny that they leave a number for you to call for delivery, i can't imagine that happening over here...i'm glad everything i sent to you seems to have arrived in one piece...i am always worried when i send out packages...and thank you for taking such nice pictures...the mini swap you did with Beth and Karla look like they were very special...i love everything, esp the gorgeous flowers from Karla, and i know she was thrilled with her goodies from you...the necklace from Jeannette is gorgeous...very sweet the boxes you got, and even better that they are pink...i love what you sent out too, the file folders that you made are just gorgeous and the pop out card is truly lovely!!! good for you for receiving such fantastic mail!!! doesn't that just make your day?

Barbara at Oodles and Oodles said...

Lili, every time I read one of my other blogs, I see your name - you're in a swap, you won something, you sent something - my goodness, you're busy! I think you're keeping the postmen in business - they'd better cooperate!

Gioppa said...

Tjonge, je hebt er maar druk mee. Ik heb ook zo'n geweldige postbode die zijn naam op de pakjes zet: Pedro. Wekt vermoedens van zuidelijk temperament, maar het is een oernuchtere Westfries!
Leuk al die swaps, verzamelingen, challenges en prijzen. Ik snap er echter nog maar de helft van. Wat is bijvoorbeeld ATC??!
Als ik al die posts, foto's en creativiteiten zie, begin ik toch wel een beetje medelijden te krijgen met B. Of is hij inmiddels een eigen blog begonnen? ;-))

Marina Capano said...

wow! great post! and big post! By the way I invited you for my virtual party! I hope you have in my party! I hope you soon!

lily-g said...

what great mail! your blog name stood out because it was similiar to mine.I have a shop in Australia called lily-g named after my 3 year old girl lily Grace. My parents are dutch and I was raised with lots of dutch traditions so im just loving all these dutch blogs,hope you don't mind if i add you to my list,

cherished*vintage said...

WOW is all I can say! What fun and beautiful things you've been receiving. Congrats on all your winnings. The things you received from Lori are wonderful, and look so sweet around your home. Getting packages in the mail is the best!

Cowboys & Custard said...

Hi Lili
There is certainly a lot of goodwill out there and it wasn't until I started a blog that I realised how generous the kindness of strangers can be.. It has gilded my faith in the human spirit!
You have some delicious vintage treasures there and I particularly covet your vintage wallpaper..
Our posties are wonderful too.. they often leave parcels in our recycling bin if I am out ... just as long as it isn't recycling day!!!

Love Mx

thriftymrs said...

Wow, some lovely things. Plus you postman sounds fantastic. My postman is rubbish!

The Apron Queen said...

Couldn't stay away for S&T Sunday! Missed the button challenge, so decided to show off my vintage buttons! You can go right over here.

For your daily dose of vintage goodness & a bit of silliness, stop by Confessions of an Apron Queen, the home of Vintage Thingies Thursdays.

Ele at abitofpinkheaven said...

I loved visiting your blog and looking at all the lovely creations! What would we do about the postal service. Gotta love the packages that arrive!

Anja said...

Hee, je was me een stap voor! Maar gelukkig hoef ik jou nu al niet meer in te lichten ;-)

Jij hebt ook een aardige preek geschreven zeg, en ik maar denken dat ik mn best had gedaan ;-)

En nou weet ik niet eens meer wat ik allemaal wou zeggen over je geschreven stukje maar ik heb geregeld 'oeh' en 'aah' en 'leuk idee!' gezegd, dus dat zit wel snor.

Groetjes en fijne meivakantie!

Ps. niet vergeten dat je die mooie award op je blog mag zetten! Goeie ego-boost :D

jeanette said...

wim moet z`n werk wel goed blijven doen hoor, maar hij brengt je toch maar mooi stuk voor stuk prachtige pakketten, zitten hele bijzondere dingen tussen hoor en net als dees vraag ik me dan ook af waar je alles laat..

blij dat jij zo af en toe weer voorbij komt en antwoord kan geven op dingen die ik niet weet, had ik dit keer de `vrouw des winkels`niet voor nodig, leuk om te weten dat het een bonbondoosje is geweest, maar het doosje is zo plat, kan geen dikke chocolade zijn geweest, en dat kinneke kak? sorry...maar wat is dat?

Michelle said...

wow, what beautiful treasures! Have afun trip and yes you can still join the craft space challnege when you get back! Just besure to send me your before pic!



wat een verhaal Lili!
Ik heb genoten van je woorden én de plaatjes, schitterend!
Fijne zondag!
Liefs, Chantal

vosgesparis said...

Die Lidwien, een kritische noot mag altijd hoor... Inderdaad heb je gelijk er hoort een komma en die stond er eerst ook. Ik heb de zin afgeknipt omdat ik dacht... ohhh dat wordt weer zo'n lange zin vol observaties. Ik hou namelijk erg van dat soort zinnen maar denk dus dat ze soms te lang zijn. En inderdaad t loopt dus lekkerder die lange zinnen en ze brengen beter mijn gevoel over. Leuk dat je dat meteen ook voelt dat t niet lekker loopt;) en wbt de t achter houdt Tsja dat is mijn zwakke punt er was iets met kofschip maar wat t nou was haha

Ach weet je ik heb dat stukje om half vijf 's nachts geschreven. Ik was die avond naar een Marrokaans geboorte feest geweest en als enige nederlandse vrouw tussen 50 arabisch sprekende dames kwam er hopenlijk toch nog iets zinnigs uit. Ohh ik ga nu natuurlijk het puntje weghalen en voortaan gewwon weer lekkere lange zinnen maken...dat snap je wel he ;P DAt winkeltje waar ik was trouwens.. Ik moest de hele tijd aan jou denken, ik heb er een paar fotos van gemaakt en zal die zo eens op picassa gooien voor je! said...

I absolutely love the package you sent back to me, Lili. And I heard from Beth that she got hers and it is wonderful too. I'm glad to see you have som many pretty things coming back in the mail to you.

Thanks for trading with me!

rochambeau said...

Dear Lili,
Love all the pretty things Mr. Postman delivered your way! Those pink boxs and the birdie with the party hat. Just great. You are a lucky girl indeed! Thank you very much for your comment today. I'm sorry about your mother.

Have you met Marita? You will like her. Maybe you two can meet and take a walk one day!!


rochambeau said...

Dear Lili,
I just added you to my Blogroll. At my moms the order is not going up alphabetically so, I fix it next week.


marita said...

constance sent me over to you ;)

jeetje lili, wim doet z'n job wel tot in de puntjes, zijn achterlaten als je niet thuis bent?? ik heb heel wat andere ervaringen met mannetjes die pakjes leveren. meestal zie ik ze nooit en mijn pakjes kan ik dan vervolgens in een onbekende straat zoeken of bij een buurman die hier helemaal niet van gediend is!

not so long ago i had to look for a parcel delivered two blocks away!
why for god sake do they strike??
wish there were some more wims over here in the south ;))

wat een surprises allemaal in jouw brievenbus!!!

have a great sunday! sun is bright and warm today, spring is finally here and summer just dancing aroung the corner!

Fete et Fleur said...

Hi LiLi! Your comment on my blog made me laugh about the doll heads. Of course I wouldn't want you to make any of your dolls headless just to put flowers in them. ;~)

I had fun reading your wonderful post. I love, love, love your pop up theater card. It is gorgeous. I have a facination for tiny theaters. I'm glad you shared the photos of it.

Have a Beautiful Day!

rosabeer said...

Wat een geweldige blog weer Lidwien. Joh jij hebt helemaal geen tijd om buitenshuis te werken met al die geweldige pakketjes die je verstuurd, maar daardoor bezorg je andere wel weer werk dus gewoon blijven doen.
Ik had vrijdag steeds problemen met mijn blog de foto's werden er steeds in klein formaat opgezet wat ik ook deed, heb hem toen maar weer verwijdert en een nieuwe gemaakt en toen deed ie het wel.
Ik ben ook zo'n geweldig computerwonder!!!!! er gebeuren af en toe dingen zonder dat ik weet hoe het kan. Maar aldoende leert men en sta open voor goede ideeen, heb van je comment bij Dees ook weer wat opgestoken.
Hartelijke groetjes Marja

Marianne said...

Ik zie groen van jaloezie. Wat een prachtige dingen heb je gekregen. Maar het zij je van harte gegund! Geniet ervan.

Anonymous said...

wat heb je er weer iets leuks van gemaakt. het is echt iedere keer weer genieten om jouw stukjes te lezen. er zit altijd wel iets komisch in, zoals nu weer het vergeten van de postzegels. maar kan het me helemaal voorstellen als ik zie wat een werk dat je er allemaal mee hebt en er voor doet.
natuurlijk vind ik het helemaal niet erg dat je mijn foto's gebruikt hebt. vind het alleen maar leuk dat je dat gedaan hebt
groetjes wil
kan me weer eens niet aanmelden daarom maar: anonymous

Anonymous said...

Ha die Lili...dank je voor de felicitaties, erg attent van je!Wat heb je ontzettend veel leuke spulletjes gekregen,gemaakt en gekocht!
de typemachine slaat alles, wat een geweldig ding zég! Ook het boekje voor je tante vind ik erg leuk en lief, dat zal vast gewaardeerd worden. Ik moest wel lachen om je verhaal over de postbodes....hier is het net zo.
Ik stond vorige week bij de visboer(een dorp verder bij ons) stopt er ineens een koeriersbus, zwaait hij naar me en vraagt of ik 's middags thuis ben, ik helemaal verbouwereerd natuurlijk,ja ik ben wel thuis....oké dan heb ik nog wat voor je! hahaha sta je 10 km verder op boodschappen te doen word je nog aangehouden maar het was een leuk pakketje voor mijn verjaardag van Dees dus ik was weer helemaal blij!
Groetjes Heidi(kan me niet aan melden!)

Adla said...

OoOOO how I wish I had WIM as my postman here in Perth, The one that services my area is the laziest one ever, always making me head down to the post office to collect my parcels.Such pretties you have received in the mail, you lucky girl Lili! Happy enjoying them all :)

cheers, Adla

Rein said...

Mooi blog!