Monday, October 13, 2008

Chasing pumpkins





Denkend aan Holland
Zie ik breede rivieren
traag door oneindig
laagland gaan...


Thinking of Holland
I picture broad rivers
meandering through
unending lowland.....

uit/from: H. Marsman
'Herinnering aan Holland'
english translation by Michael Longley

Last Saturday when we had gorgeous wheather the DH and I decided to go for some pumpkins along the river 'Linge'. I think this typical dutch landscape is breathtaking. A few years ago the minister of traffic and water decided it was time that those dutch rivers wouldn't meander anymore, but should be made straight, as that way maintenance would be so much cheaper. Some people would sell their mother if they could save a penny that way. Luckily we don't hear of those plans anymore and that minister is now mayor in Almere or Haarlemmermeer where she cannot do any dammage to the landscape.



Walnuts were sold everywhere. Finally we found some gourds, not real pumpkins but nice. And the best part is that they're cheap. You can choose whatever gourd or apple you like, put your money in a little tin and drive off again. It still is 2008 here.


We went back along the river Lek this time.

Barbara at Oodles & Oodles suggested that I teach you a dutch word every blog post. Great idea, thanks Barbara. Today the word is
rivier, which means river, it is related as you can see. (yeah we start really easy here!)

Afgelopen zaterdag zijn hubby en ik op pompoenenjacht gegaan. Langs de Linge. Ik ben dol op dat typisch nederlandse rivieren landschap. Ooit hadden we een minister van verkeer en waterstaat (was het Netelenbos of Jorritsma?) die vond dat al dat gekronkel toch nergens voor nodig was en het onderhoud aan de dijken onnodig duur maakte. Sommige mensen willen ook maar alles doen voor een paar centen, terwijl ze onherstelbare schade aanbrengen (après moi le déluge, ofwel na mij de zondvloed). Gelukkig hoor ik er nu niets meer over en zijn beide dames veilig opgeborgen, de 1 in de Haarlemmermeer en de ander in Almere, plaatsen waar ze weinig schade aan kunnen richten.
Uiteindelijk vonden we kalebassen. Geen pompoenen dus, maar ook leuk en goedkoop! Het grappige is dat je je geld gewoon in een potje doet, wat uitzoekt en weer verder rijdt en dat in 2008!
O ja en elke keer leer ik jullie een engels woord;
river = rivier, maar dat wisten jullie vast al!

Remember every comment counts for the give away at LiLi's October give away month!
O ja, voor de give away gelden gewoon alle commentaren.
Bedankt voor je bezoek en tot snel.

Thanks for visiting, xoxo LiLi M.

25 comments:

Jeanette said...

Good to hear that the minister is well buried in Almere...or there about. She must have been totally nuts! I haven`t been on my yearly pumkin hunt yet. Usually I am to late and have to make do with either an enormous one that costs a bomb or a misshaped tiny one.... Lets see what happens this year...not too late yet! Or is it ??? Time seems to run so fast. Beautiful pics of the canals. I have never visited the Netherlands but would very much like to. Now even more so since I soon will be able to speak dutch thanks to you :-)

Lots of love to you my friend!
Jeanette

jeanette said...

hi lidwien, ik wil je even persoonlijk bedanken voor je lieve woorden op m`n blog. ik weet het idd nog goed dat je om de hoek kwam kijken bij picasa en m`n hele album vol stond met jouw commentaar. tja en die wekkers.....ze moeten er toch iets picasaproof op vinden hoor:-) het woord rivier wist ik idd ook al, leuk je tekst over de beide dames en ik vind het zo leuk dat het kan hier in holland, geld in een potje voor iets uit eigen tuin. ik had het ook bijna gedaan met lavendel, m`n bordje met tekst al geschreven, mooie bosjes lavendel gemaakt en het zou bij m`n tuinhekje moeten staan. jammer genoeg werd het heel slecht weer en lavendel wordt daar lelijk van, ik heb 1 bosje verkocht, wel leuk als je dan thuis komt en je kijkt in het kistje en er zit 1 euro in, haha...ben er niet rijk van geworden maar heb er wel plezier in gehad.

casa nostra said...

ik lees hierboven het berichtje van jeanette en wat hebben we destijds toch met je gelachen. heerlijk!!!! mooie foto's heb je gemaakt van de river.ik moet zeggen dat ik hier in de buurt veel minder pompoenen-verkoop gezien heb dan andere jaren.

Marianne said...

Pompoenenverkoop daar doen ze niet aan hier in het zuiden. Lijkt me geweldig overal langs gaan de mooiste uitzoeken en dan je geld in een blikje achterlaten. Heerlijk voelt als niet meer van deze tijd.
En ik snap wel dat het met dat mooie weer natuurlijk geen tijd was om foto´s te maken al geeft al dat zonlicht natuurlijk wel mooi fotolicht. Dus waar blijft die banner nou!
Oh, voor ik het vergeet. Het armbandje zit al om mijn pols. Nu maar hopen dat het er snel afvalt en al mijn wensen en verlangens uitkomen! Nogmaals bedankt!
Groetjes, M

Barbara at Oodles and Oodles said...

I hope there are quizzes. Rivier!

Fete et Fleur said...

Your photos are stunning! What a beautiful place you live in. I love the idea of teaching the words. I will try and be a good student.

Hugs!
Nancy

Willow said...

Hi LiLi, thanks for visiting my blog. I love your photos - you live in a beautiful place.
Willow x

Anonymous said...

Wat je verteld over de pompoenen hebben wij hier met zonnebloemen, gewoon een potje erbij om het geld in te doen.
Gister het pink ribbon armbandje ontvangen, hardstikke leuk...dank je wel!

Grtjzz Heidi

Reflections from the Stone Nest said...

What a beautiful meandering "rivier". That's insane to make them straight! Glad she's not in charge any more. Looks like you had a nice day trip. As far as "The Dawn Fairies". I've not seen them either. One can dream, though, eh?
LOL! LOL!

Have a wonderful day,
Kitty

Jeany said...

Hoi Lili, wat een mooie foto's van een prachtige omgeving, wat kan de herfst toch mooi dagen geven hé? Hier staan ook overal van die karren vol met kalebassen en pompoenen, ik moet er toch ook een paar uitzoeken. Lieve groeten van mij. Doeggg

Katherines Dream said...

The river looks wonderful. I have grown my own pumpkins this year...so easy as well. I look forward to pumpkin soup and making a lantern from the skin. Arn't the colours lovely this time of year.
Carol x

casa nostra said...

ik schrok me helemaal rot, toen ik al die reakties zag. ik al denken, wa's dit nou weer? zoals je zegt vind ik het zelf ook zeer irritant om iedere keer die vreemde woorden te moeten invullen, dus heb ik dat toen maar veranderd en eigenlijk nooit problemen mee gehad. nu dus wel...ga het toch maar even weer veranderen denk ik, want dit is echt niet leuk!

Debbies-English-Treasures said...

Hi lovely Lili.
Thanks so much for letting me know the plant name in LATIN.
Wow!
That`s great!
Also for teaching us a bit of Dutch and for going easy on us!Lol
I love your country... Do you fancy a swap!Lol
The only problem is that I may not want to come back to England!Lol
Kisses
Debbie Moss

(From England)

Stacey said...

Hi Lili:)
Love the chestnuts and gourds- Very seasonal. And a great idea to do a Dutch word! How about vintage or lace?

LW said...

Beautiful "rivier".

I wish blogs had sound I would love to hear the work with your accent...

Wonderful pictures, you live in a most delightful place…

Louise

rochambeau said...

Dear LiLi,
Your Rivier is Beautiful. That first shot is simply STUNNING!
What I would like to know is:
Do you not get pumpkins in the Netherlands OR were they just out?
Thank you for being such a good blog friend. It mean so much.
xox
Constance

ps Do you think you & Marita could meet one day???

rochambeau said...

ps

Glad the government didn't ruin your winding rivier!!

Sal said...

Fabulous. I am so glad that you write in English too. My son has recently visited your country and he loved it ! Thank you for a lovely blog!!;-)

linnea-maria said...

I still believe that if you mix english with a bit german and skandinavian and i tint of french then you have dutch, very easy, but then I think today i read the dutch words, I don't understand but only a few words. Your aunt is incredible. My veg-garden is a quarter of hers. The only time I dig is when the potatoes is uptaken. Instead of digging i use a fork (big one) tuck it down in the soil and just bend a bit, then you got the air down in the soil and it is easy to pull the weed up. I always try to cover the soil. With grass clip or rests of vegetables, it looks untidy but the soil likes it.
Stunning views of the river! That minister didn't got many qlues. Have a wonderful week! Many hugs /linnea-maria

Bleu Cottage said...

hoi hoi,
Ja hoor hier bij ons in Brabant zie het wel vaker...
zonnebloemen, pompoenen, courgettes en eieren op een stoel/bankje met 'n blikje erbij voor 't geld.
Heerlijk dat er toch nog eerlijke mensen bestaan die daadwerkelijk het geld in het blikje doen.
Gr Cobi

karlascottage.typepad.com said...

I'm glad you started with an easy word, but I'll still forget it in a few minutes. I think I have breathed in too much glitter and it has killed my memory brain cells.

KarenHarveyCox said...

Dear LiLi,
What a beautiful scene, I wish I could have come along. So glad that you got your pumpkin and drove along such a beautiful place. I love learning new words...what a great idea. Have a glorious Autumn day.
Karen

Fete et Fleur said...

LiLi!!! I just received the magazine and pretty shoe ornaments!!!!!! Thank you, Thank you! The article is beautiful and it is so great to have the translation. It touches my heart that you took the time to do this for me. You have a beautiful spirit. I will be posting on this soon. I'll let you know when.

Hugs and Kisses!
Nancy

Marianne said...

Ha daar is die dan, de nieuwe banner. Leuk is tie geworden. Ik vind vooral dat kraaitje en de hoge hoed erg mooi.
Maar dat kraaitje had je toch naar Amerika gestuurd? Toch nog ergens een foto gevonden dus.
Groetjes, M

Elly said...

Nederland op z'n mooist!!!! Goeie promotie! En inderdaad, ook hier zie je nog genoeg kraampjes langs de weg. Gelukkig kan het nog! Oh ja, je banner is perfect voor deze maand!