Friday, September 11, 2009

Violet presents: Monsieur Tobias

Weten jullie nog wie ik ben? Ik ben Violet en woon nu ongeveer een jaartje hier. Daarvoor woonde ik een korte tijd bij Marja van Rosabear, die mij, het moet maar gezegd, gemaakt heeft. Ik heb het naar mijn zin hier, het is wel eens stoffig en ik mag niet teveel tegen LiLi praten als ze achter haar pc zit, maar verder is het ok.

Bonjour mes copines from all over the world!
Remember me? My name is Violet and I joined LiLi's household about a year ago. Before that I lived a short time with my creator Rosabear's Marja.
It's nice here, sometimes a little dusty...I can see LiLi quite a lot, as she is sitting here in this room too, behind her computer, but she doesn't say much though, she is always shshshshing. She tells me to be quiet otherwise she cannot think in English...Pfffffff...

So today I was filled with soooo much joy to see that there was a companion for me in the house! Yess!

Ik was toch zo blij toen ik vandaag ontdekte dat deze knappe kerel helemaal uit Canada was komen vliegen. Zijn naam is Monsieur Tobias en wat is hij knap hè? Ongelooflijk dat Margaret Bouwmeester van the French Bear hem gemaakt heeft en het is nog moeilijker te geloven dat LiLi hem zomaar gewonnen heeft!
Well look at this handsome guy! He comes all the way from Canada! He talks French to me girls, ohlalala! I was melting straight away, you can imagine that! He said he would like to be called Monsieur Tobias. Jaaaah (yes in dutch) Tobiaaaa (pronounced the southern european way). Sigh...


Ik geloof dat ik verliefd ben... zucht....en LiLi ook!
Ooohhhh I think I am in love!
No! I am sure of that!
He is still recovering from his journey, you know that this lady put him in an envelope???!!!
Dear Margaret Bouwmeester of the French Bear, would you believe that I am not mad with you?
On the contrary, I am so grateful...and happy! And LiLi?
I think she is in love too, she smiles all day and takes Monsieur Tobias up and then she puts him down again, takes him up again and smiles at us. I can see she is very happy too.
Alright, not only did Margaret put him in an envelope, she creates this guy, now isn't that a miracle or what?
We both want to thank you from the bottom of our hearts, Margaret, to bring Mr. Tobias into our lives.

I think this is friendship for life Margaret! What do you think Marja?
Thanks for being so generous, to share your talents.

September is European heritage month. I am not sure about all European countries but here in the Netherlands, as well as in Belgium and Germany this weekend is 'open monument' weekend. Do take your chance to visit one of the monuments that are open for public on this occasion. Here in Dordrecht you can visit 50 monuments tomorrow, some of them are private houses, so grab your chance to peek inside!

Vergeten jullie niet dat het dit weekend open monumenten weekend is? Hier in Dordrecht zijn 50 monumenten geopend, waaronder particuliere woonhuizen, heerlijk binnen neuzen dus! Bijvoorbeeld in Huis de Onbeschaamde.
Who doesn't want to peek inside this house? One of Dordrecht's most famous houses 'huis de onbeschaamde' = 'house the shameless'. If you don't understand, just click the photo.


Here the backside of our city hall, which is open too tomorrow. If you go there do visit the attic and the prison over there. Have a great weekend, wherever you are and whatever you do.
Thanks for visiting us, also on behalf of Mr. Tobias, xoxo LiLi M.

Maar wat je ook doet en waar je ook bent, ik wens je een heel fijn weekend, bedankt voor je bezoek weer namens iedereen hier, maar speciaal namens Mr. Tobias en mij,
xoxo LiLi M.

49 comments:

Florence and Mary said...

Welcome to Monsieur Tobias!

Victoria xx

Cape Cod Rambling Rose said...

What a darling bear, and such a wonderful name! What a talented lady Margaret is!

Castles Crowns and Cottages said...

Bonjour Lili! Oh c'est tellement charmant! J'adore M. Tobias!!! J'ai une belle collection d'ours et de lapins! Bon week-end ma chère!! Anita

kana said...

Lili,

I LOVE your 2 wonderful bears!!!

Kathy said...

I hope Violet and Tobias will be very happy together. They are just adorable. I can see you truly love him. and her...ha

Queenmothermamaw said...

I loved your story and post. They are two lucky littles to have you.
Happy week-end to you.
QMM

Manuela said...

jaaa,ik kwam toevallig op de blog waar thobias op stond en las daar dat jij hem had gewonnnen!!!!hij is erg leuk!
en het is een lekker setje zo...
jij heel veel plezier van het weekend!
wij gaan andere dingen doen,oa naar oma,misschien is die ook wel een soort monument(in de goeie zin!!)ze is ook al 85 jaar!een schat!
veel plezier!!!
groetjes

Princess Of Pink said...

Ach wat een knappe man die monsieur Tobias ♥♥
Ook ik ben zo'n gelukkige winnaar van een beer van Marja, en zij heet Pink Princess :)

Ik ga snel even kijken op die blog, ben benieuwd.

Groetjes en een fijn weekend.

jojo-caramel said...

L'Ours français Tobias et Mademoiselle Violet sont magnifiques ! The most beautiful bears ! I love them ! I would love to visit your city hall during the Open Monument Weekend. Thank you for reminding it :) because i completly forgot ! so i'll check what we are going to visit this weekend :)
Beau week-end ! xo

Sea Angels said...

Yes they look so quiet and cute, but I bet the minute you are out of the room.they chatter and giggle and rob all of your chocolate...bears can be very very mischieveous in a quiet way ha ha I love them.
Oh how I wish I was there this weekend...I am such a nosy person I would love to explore all those open places,. I love it when we get ou early dark nights and I can peak into houses that I pass....before they shut the curtains...
Have a lovely weekend
Hugs Lynn xxxx

Heleen said...

Ach wat een schattige Tobias! Die twee kunnen het vast heel goed vinden met elkaar! En ja misschien moeten we weer eens naar Dordrecht!

lia said...

Wat een dotjes zijn dat samen. Allemaal verliefd....
Weet niet of er bij ons in de buurt zoiets is van monumentendag.
Jij hebt al iets op het oog, denk ik.
Foto's volgen wel hé.

fijn weekend.
groetjes Lia

Christine Edwards said...

Oooh, Monsieur Tobias is such a cutie. I can see why Violet is in love.

Carol said...

What a gorgeous couple they make.
I hope that they are well behaved, no I don't, I would like to see a baby bear on Tobias lap!
We will just have to wait and see then.
Carol xxx

Lori said...

WHOA!!! that baby needs a diaper...LOL...too funny...that building is just gorgeous...i love all of the detail it has...i am a little envious...no, make that a lot...of your sweet little bears...they are both beyond precious!!!

Prulletje said...

Nou wat gaaf! Ik vind haar met de grote voeten wel het leukst, maar hij is herfstsferen is een een hele mooie aanvulling ;-) Je boft zeg!

FrenchGardenHouse said...

Wat een leuk stel. Gelukkig, eindelijk is de man van haar dromen aangekomen om haar leven op te vrolijken.:) Hij is erg charmant.
xo Lidy

LW said...

Oh my, he is the cutest thing…
What a lovely couple they make…
Have fun and enjoy!

Louise

She'sSewPretty said...

Oh my! Msr. Tobias is quite handsome. I can see why you and Miss Violet are in love with him!!

Stacey said...

What a great bear! I love him ... And I think the two of them make a great pair.
Hope you are well- Have a lovely weekend!

Alison Gibbs said...

What a cute couple Tobias and Violet make.
What a wonderful weekend of visiting such sensational monuments. Hope you have a great time
Alison

Laura Ingalls Gunn said...

Oh your new house mate certainly is quite handsome.

Elyse said...

what a fun read! the little bears are so cute.

would it be fun if you gave little dutch language lessons in each post. maybe 1-2 words? something to think about?

happy weekend!

xo

The Rose Room said...

What a lovely couple they make! Rachaelxo

Castles Crowns and Cottages said...

Oh my dear Lili,
Thank you for coming to the final act of our play. Did I see your M. Tobias in the front row? I thought I saw a bear, or maybe that was Mozes from the Dutchess...anyhooo, thank you for humoring me and your kindnesses will never be forgotten! Take care sweet Lili, Anita

Marie Antionette said...

Hi Lili, I love your Violet and Monsieur Tobias,Is just fantastic.What beautiful little bears.I'm in love with them too.I love the violet velvet ribbon on Violet. Lili, are all ya'lls buildings in water? How do they keep from sinking? I sure would love to go in one of them.That looks just to kool.
Thanks for stopping by my dear friend. I don't know why my photos don't enlarge.Is it because I put them in at regular size.If I resize them ,How small should I make them.These are the things,I just don't understand.I'm so puter dum.LOL.I'll email you with a picture so you can see them better.I also finished another theater doll,but I will not post it till my next post.
You take care.Love ya Toni(Marie)

Catharina Maria said...

Ja , en wat is het een prachtig paar bij elkaar !
Kunnen zij heerlijk met elkaar babbelen als jij er niet bent !
Lieve groet rini

The French Bear said...

What a lovely name for your bear, I am thrilled that you like him and he arrived safely!!!! I would like to send myself in that envelope, look at all those wonderful places to explore!!!!
Take care and enjoy Monsieur Tobias!!!!!
Hugs,
Margaret B

June said...

Lili, this looks like a match made in Heaven for sure, or at least in 'Blogland'. They will have such fun watching you together on your computer. Now you will have two to shhhush. I thought it was funny that you need quiet to think in english. I need quiet to think in english too and it's the only language I think in!
Hugs,
June
You have the most beautiful buildings, how wonderful they would be to tour.

Miss Sandy said...

Lili,

What an adorable couple your bears make, a match made in heaven!

I cannot imagine living is such a beautiful and intriguing place as you do. I sigh at the wonder of is all.

I did scroll down and see the post on the receipt of your gift. You are such a dear for your kind and generous words. I am so happy that it arrived safely and that you are enjoying it.

Have a wonderful week!

Fete et Fleur said...

They are the perfect couple! I love that you shhh her so you can concentrate on your English. LiLi, I admire that you write your blog in two different languages. Your English is beyond wonderful!!

Hugs!
Nancy

Miss Marple said...

Ooooh, wat een lieverds bij elkaar! Binnenkort krijgen we dan de fotos van de bruiloft, toch? ;-)

Lieve groetjes - Irma

María Elena said...

Hi Lili, lovely bear! Beautiful accessoires.
Hugs.

jeanette said...

echt een setje zo die twee! wat heb je er weer een heerlijk verhaal bij, ik kan altijd zo van jouwn verhalen genieten en ben ook blij dat je het ook in nederlands doet anders vind ik het zo vermoeiend lezen. ik wist nog niet dat het open momentendag was, is dat dan zondag ook nog? of alleen zaterdag? kijk dan werk ik en tja..dan gaan al die prachtige gebouwen aan mijn neus voorbij.

Bellavien said...

Welkom Tobias, heerlijk setje, als ze gaan trouwen, ben ik natuurlijk wel benieuwd naar de trouwreportage!

Dit wordt gewoon een romance, dat zie je gewoon.

Een beregoede avond

fengfk2008 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
gabrieladelworth said...

Hello Lilli,


Super cute!



~ Gabriela ~

fengfk2008 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Cowboys and Custard said...

You have some very fine new friends Lili..
I wonder if you know of Nicky's bears at thevintagemagpie.typepad.com.. they are so cute..
I wish Belgium was a hop and a skip away.. I would love to go and see my family's home town and visit the open museums..

Love
Michele x

Twa said...

Ach, ja, ze passen goed bij elkaar zo. Wat ben je toch weer een bofkont!

Betzie said...

A precious new friend to keep you both company! Love handmade bears..I made them for ten years and said "enough!", but I do have a soft spot for them even now.
Always love your photos!

Andrea said...

What a cute little couple of bears! It looks so lovely over there all the old beautiful buildings!I have family in the military who live in germany. Have fun touring the town!I am looking forward to our christmas swap!xo Andrea

Sandy Michelle said...

Ah a fellow Canadian made Mr Tobias- sweet! I am sure your bears are quite content together!

Sandy xox

Jeanette said...

Dear, dear Lili!
You really are a twinsister in thought aren`t you! I love Teddy Bears too and tend to talking to them when nobody hears....Ever since I was a kid I could never throw my toys ( dolls, teddy bears or other stuffed animals) on the floor instead I used to put them down ever so carefully and tucked them in at night. Thinking that they had a mind and heart too. I still treat the few I have left like that.....Give both a hug from me!

Take care
Jeanette

oma leentje said...

Hi L helaas voor ons geen museumweekend. Je weet waar we zaten. Ik hoop echt dat die eikel niet de cobb heeft geinporteerd zeg. Maar ach aan de andere kant tis gewoon een heerlijk ding om lekker je forel op te roken. En aangezien wij erg van lekker eten houden word hij bij ons vaak gebruikt, We willen in jou woonplaats nog eens met vrienden naar ,, de stroper,, schijnt er top te zijn. Ennuh die twee lieverds van beertjes zien er erg gelukkig uit. Kan jij mij vertellen of ik op een of andere manier jou blog kan volgen. Ben toch een beetje van de vorige eeuw zeg maar en kan het nergens vinden. Fijne avond en lieve groet van je oudstadsgenoot Leni.Ps mijn foto's van aankopen Lille staan in mijn picasa-album.....

rosabeer said...

En met mijn levendige fantasie vraag ik me af welke kleur de kleine rosabeertjes en tobiasje zullen hebben. Waarschijnlijk roodharig. Donker en blond dat kan bijna niet anders. Heerlijk verhaal heb je er weer van gemaakt en leuk dat je Violet weer zo in de schijnwerpers zet. Zoals je merkt heb ik mijn ritme nog steeds niet terug wat betreft het reageren.Ik loop weer eens achter de feiten aan, maar er moet ook altijd iemand zijn die het licht uitdoet toch????
Wij hebben afgelopen weekend de monumenten in Leiden bezocht. Het was weer een heerlijke dag. Stom genoeg waren we het fototoestel vergeten. Wat hebben we bezocht? Verschillende panden op het Rapenburg, echt zo mooi. Prachtige muurschilderingen, plafonds, oude tegels, kroonluchters, oud behang, de oude verfkleuren. Binnen kijken bij andere blijft een leuke hobby. Ben ook blij dat het 's avonds eerder donker is, kan ik weer lekker gluren tijdens onze avondwandeling......lol. Waarom hebben zoveel mensen de gordijnen dicht???? Verder waren we in de Lakenhal, de Leidsche Schouwburg, een tuinkamer in de Nieuwsteeg, de gerestaureerde Pieterskerk ( 8jaar aan gewerkt maar zo mooi geworden) en het stadhuis. En toen begaven onze voeten het en waren we toe aan een roseetje op een terras in het zonnetje. Al met al weer een dag met een gouden randje. Het blijft leuk het weekend van open monumenten. Dit jaar was er weinig te beleven in ons dorp maar Leiden maakte het helemaal goed. Er gaat niets boven.......Leiden (soms).
Maar nu ga ik het licht uitdoen!!!!
Welterusten en voor morgen weer gezond op.
Lieve groetjes Marja.
Ik ga je morgen even mailen. beloofd.

Miss Sandy said...

Lili,

Thanks for dropping to visit. I am thrilled that I am in such good "dreamy" company. I too have a hard time staying on task as so many plans and ideas send me into daydream mode.

I am quite the homebody too and love spending time with my family. I hope you and yours have a blessed week.

Marina Capano said...

Hi Lili!! what a cute beards!!Lovely!

cute post!...like always!

see you soon!

xoxo

Stephenie said...

WHat a cute couple!!! They're just the cutest little bears..
STephenie