Sunday, September 6, 2009

Eureka!


Met ingang van deze week is dan iedereen hier weer naar school of aan het werk, ik moet nog wat uitgestelde afspraken inhalen...
End of August our son went back to school. Last week our daughter started school again too. So you would think everything is back to normal for me again. In fact I postponed some appointments during our vacation, so this week it was time to go here:


Tijd om naar Villa Eureka te gaan, bij mij om de hoek, gebouwd in 1881 en totaal gerenoveerd in 2008.
This is Villa Eureka, built in 1881, right around the corner of my house.
The villa was totally renovated in 2008. Before looked like this:


Zo zag het er voorheen uit. Alle aangebouwsels zijn verwijderd en de villa is nu geheel geverfd in Dordtse kleuren. Ook is er een modern stuk aangebouwd. (foto Van Mill stucadoors, zie onderstaande link)
(photo courtesy Van Mill stucadoors)
Now it is totally renovated on the inside and I was kindly shown around here, by the pharmacist of pharmacy 'Merwede'.


Ik werd rondgeleid door de apotheker uit Apotheek Merwede die ook in dit pand zit. Hij liet me alle gerestaureerde en deels gerestaureerde plafonds zien en de prachtig gerenoveerde parketvloer. Voor meer details kun je op de foto klikken.
The painted ceilings were restored if that was possible and the same was done to the wooden floors (parquet). Do click on the photos to see more details.


Originele details bleven waar mogelijk gespaard, zoals de schouw en spiegel hier in apotheek 'Merwede".
Original features were kept if possible, like the mantelpiece and the mirror here, in pharmacy 'Merwede'.


Aan de zij- en achterkant werd een nieuwe serre achtige constructie aangebouwd, zodat de villa in zijn geheel bleef bestaan, maar sommige delen nu binnen zijn geworden in plaats van buiten. Ik juich dat toe. Het is vaak zo gemakkelijk en goedkoop om te slopen, maar dingen die vernietigd zijn komen helaas nooit meer terug. Ik vind dat we zuinig moeten zijn op ons mooie erfgoed.
On the back side of the villa a big conservatory like new building was attached. So that the former outside of the villa now is the inside of the larger building. The villa was kept in its original shape, which is always important I think. It's easy to change these buildings, but often some features get lost that are never to be found again. I think we have to cherish our heirlooms.


En waarvoor bezocht ik deze prachtige villa? Voor een bezoekje aan de tandarts, die net in beeld springt. De komende weken word ik flink onderhanden genomen, want ik heb 2 nieuwe kronen nodig. Villa Eureka huisvest tegenwoordig een apotheek, huisartsen, vroedvrouwen en andere medisch specialisten waaronder mijn tandarts^.
Are you jealous of me, looking around in Villa Eureka? Actually I came to see him^ and he is going to torture me for weeks from now, as I need two new crowns. :-(
Villa Eureka now hosts all kind of medical workers, like doctors, psychiatrists, a pharmacy, midwives and of course my dentist, who sneaks into this photo^.


Tijdens de vakantie heb ik natuurlijk weer een hoop rommelwinkels en -markten bezocht. Ik loop hopeloos achter met het showen van de aanwinsten, maar dat komt wel weer. De kaarten van het Zwarte Pietspel waar ik mijn blogpost mee opende vond ik in België. Bij de kringloop vond ik dit^ zilveren avondtasje.
During the vacation I visited a lot of markets and thrift stores. I am totally behind showing to you what I found. I bought the cards I started this blog post with too, I'll show you more of that later. This^ evening purse I bought at the goodwill store, some weeks ago. Of course I liked the outside, but look what is on the inside:


Toen ik het openmaakte bleek niet alleen het spiegeltje erin te zitten, maar ook nog kaartjes voor een concert in het Raimund theater in Wenen! Gedateerd 3 november 1977, misschien was dat nog wel voordat jij geboren werd. Ik probeerde rond die tijd punk te zijn.
Het klavertje vier zag ik in eerste instantie een beetje over het hoofd.
I loved the tickets of a concert in the Raimund theater in Vienna dated November 3rd 1977! That must have been before you were born, I was hanging around trying to be punk back then. What I kind of overlooked was the four leaved clover which was also inside the purse.
But since then:


Maar sinds die tijd lacht het geluk mij toe: ik won dit school bord bij Janet van Shabbyfufu. De lijst beschilderde zij zelf, prachtig en hartelijk dank!
I won this black board, which still has to be hung, at Shabbyfufu's. Thanks a million Janet, it was awfully sweet to send this beautifully hand painted black board to me.


Bij Miss Sandy's blog Quill cottage won ik een geweldig art journal.
And I won Miss Sandy's give away at Quill cottage, the most amazing art journal you have ever seen. I was so thrilled!


Kijk eens wat er in de doos zit...
Look what's inside...


Het oude patroonpapier heb ik gewoon glad gestreken om het opnieuw te kunnen gebruiken. Recycling is my middle name.
I have put the pattern paper straight again, I love to recycle. Do click this photo to see everything in detail. Not only did the lovely Miss Sandy sent me the art journal, but she also sent three paper rolls, a whole folder filled with ephemera, some lovely punched items and a wonderful thank you card. Well thank YOU miss Sandy!



Hier een aantal pagina's (ik kon geen keuze maken) uit het prachtige art journal.
I couldn't chose which page I would show you as they are all sooo beautiful, so now you have an impression of the inside, which is even far better in real life.


Als laatste ook nog de voorkant en de laatste pagina's. Wat een inspiratie, helemaal geweldig!
Of course you cannot get enough of this either ^ here is the front and the two last pages!
What inspiration! I have taken this journal in my hands over and over again, since its arrival. It's just too good to be true!


Kreeg ik er ook nog een geweldige ephemera (oud papier) map bij :
And now take a closer look at this folder:


In het kleine view master zakje voor op zaten deze ^ dingetjes. Leuk!
On the front is a small view master pocket, how creative, which was filled with these^, just awesome!


En de grote map was gevuld met deze ephemera, geweldig! Ik krijg gelijk zin om te gaan knutselen.
The ephemera folder was filled with these^, oh I cannot wait to use them in upcoming projects!

Miss Sandy is planning to open an Etsy store where she is going to sell the rolls of music paper, vintage wallpaper and ledger paper and also ephemera folders filled with goodies, both like these shown above. Keep an eye on Miss Sandy's blog and don't miss your opportunity to buy those in her Etsy store when it opens its doors!

I even won three more prizes, more about that in future posts, I couldn't understand my luck until suddenly; Eureka! I thought of the purse and four leaved clover I bought!
Let's hope it will also help me to cope with the dentists' treatments!
I have neglected you a little, I was having starting problems, but soon I will visit you all again. See you then! Take care and thanks for your visit, xoxo LiLi M.

Miss Sandy is van plan om een Etsy winkel te openen. Hou haar in de gaten want voor je het weet zijn de mappen en de rollen met ephemera alweer uitverkocht.

Ik won nóg drie prijzen, waarover later. Ik begreep niets van mijn plotselinge geluk, tot ineens; Eureka! ik weer dacht aan het klavertje vier dat ik gevonden had. Het werkt echt! Als het nu ook eens helpt bij de tandarts...
Ik heb altijd een beetje opstart drukte aan het begin van het schooljaar, als ik je de laatste tijd verwaarloosd heb, dan weet je nu hoe dat komt, maar ik bezoek iedereen zo spoedig mogelijk, tot dan, bedankt voor je bezoek aan mijn hoekje op het internet, xoxo LiLi M.

54 comments:

The French Bear said...

Oh my, she wrapped everything so nicely!!! I am so sorry I couldn't do all that with your little bear, he's just shoved in an envelope, so sad, I was too anxious to mail him out.... you'll have to forgive me, poor teddy, he will arrive in a packet all plain, no frills.
He should be arriving soon!!!
He he, enjoy all your winnings, looks like you have been on a streak!!!
Hugs,
Margaret B

Reflections from the Stone Nest said...

Oh, how wonderful for you, Lili. You are on a lucky streak. Such beautiful things! All that ephemera. So clever concealing your dentist in such a beautiful building! LOL! Good luck with the crowns. :)

Blessings
Kitty

Stephenie said...

Thanks for the tour..What a sweet little place.. I gotta tell ya, I just love the emphemera.. It's just so pretty.. Lucky you..
STephenie

Jodie LeJeune said...

Well Lili, you are a lucky girl! I love all of your finds! My favorite would have to be those little cards, but I might reconsider the purse with the lucky clover! Wow gir, you've won some great stuff!!! Don't you just love Miss Sandy? I was fortunate to win a piece of her art and I cherish it! Her work is beautiful and her personality is even more beautiful!
I wish you well with your crowns. That dentist looks like a cool fella, I'm sure he'll treat you right. Afterall, he's got a great office! Thanks for the tour sweetie!!!!
everything vintage

KarenHarveyCox said...

Wow LiLi, even your dentist office is an amazing style. I love all of your Vintage that you won. I love Antique graphics too. I was putting the finishing touches on some miniature paintings tonight, and your Lilies are one of them. Could you please e-mail me your mailing address. I know that I had it before, but I seem to have cleaned my e-mails containing some addresses. My e-mail is karenharveycox@mac.com.

Lovely post LiLi. Have a wonderful evening.

Karen

Cowboys and Custard said...

I was so enjoying our tour of the restored building.. such an elegant place.. then you had to go and spoil it with a photo of your dentist!!!! It is not the man himself who upset me.. but the reminder that I have a date, teeth only, with my dentist this month.. Not something I relish!!!
Hope all goes well in the chair for you.. and just think of all those toffees you can eat with your new crowns!
Love
Michele xxx

Brigitta said...

Wat een schitterend pand, je wil niet weten hoe mijn tandarts woont LOL. En dat artjournal is echt een "work of art" mooi hoor, gefeliciteerd!!
Oh en puppy Luca is een Spaanse Waterhond. Wat ik heb begrepen wordt hij ongeveer kniehoog.

Marianne@Songbirdisnesting said...

Wow een echt Art Journal, te gek! En dan ook nog eentje met allemaal vogeltjes, beter kan het toch niet worden.
Dus dat klavertje vier heeft haar werk goed gedaan!
Veel succes bij de tandarts. Maar je hebt tenminste niet alleen een mooie omgeving uitgezocht, maar die tandarts zelf is ook niet onaangenaam om naar te kijken ;-) Dat helpt misschien een beetje.
En natuurlijk welkom terug! Fijn dat de start van het nieuwe jaar zo goed gegaan is.

Twa said...

Jeetjemina, wat een verwennerij!! Wat een gave journal zeg. Echt prachtig gemaakt, en dan ook nog die map erbij echt super. En dat krijtbord is ook heel erg mooi, wat knap dat ze dat zelf zo geschilderd heeft. Het oude tasje is ook leuk, en wat een verrassing dat daar nog wat extra's inzat. Een inhoud met een hoog 'geluks' gehalte. Veel succes bij je tandarts, maar het is geen straf om naar zo'n mooi gebouw te gaan.

Manuela said...

Als eerste wat verschrikkelijk fijn dat het zo goed gaat op de nieuwe school...een totaal ander kind denk ik...heerlijk..
nou wij beginnen hier weer van voor af aan wel in mindere mate en ik zit er nu bovenop!afwachten maar weer....
Wat een verschrikkelijk mooi pand!! jeetje...
Alvast heel veel succes bij de tandarts,wij hebben een hele leuke maar twee keer in een jaar hem zien is precies genoeg!!hahaha.
in 1977 was ik net twee jaar grote zus en was ik ongeveer 5 á 6 jaar...dus nog geen punk oid maar meer autootjes(was geen poppenkind,had een garage en 1 pop...later wel barbies) en een step en een fiets denk ik en natuurlijk pas naar school...
Wat ben je weer heerlijk verwent!!!je verdiend het!!
geniet ervan...en knutselse tussen alles door....
lieve groetjes!!

lia said...

Dus nu gaat je normale leventje weer beginnen als alles naar school en naar het werk gaat. En dan moet je naar de tandarts, ik vind dat zo'n naar iets. Heb iets overgehouden aan de tandartsbus die vroeger op school kwam denk ik. Maar dat pand is mooi zeg, en de kleuren zijn nu veel beter. En je hebt zo'n mooi art journaal gekregen.


groetjes Lia

Catharina Maria said...

Wat een prachtig art journal is dat zeg , ik zou het van de daken schreeuwen als ik zoiets moois in bezit zou krijgen .
Ik denk dat je het iedere keer weer opnieuw in handen neemt .
LiLi sterkte bij de tandarts !
Lieve groet van Rini
Die BIJNA niet jaloers is ;o)

Castles Crowns and Cottages said...

Oh Lili! What a beautiful house! Eureka is great and so is your art and style! I am really so intrigued by your Dutch ways! Your art and taste is divine and what a wonderful city you inhabit. Come and visit me; there is a fellow Dutch friend who is a contestant in my play writing activity; come and vote for your favorite!!! Bisous, Anita

marga said...

Wauw meid.......wat heb je toch allemaal leuke spulletjes gewonnen, je bent een echte gelukspoeper!!!!!
Succes bij de tandarts.

jojo-caramel said...

Villa Eureka is a beautiful building ! How lucky you are to visit your dentist in such a marvellous place :) Don't be afraid, your dentist looks nice and professional ! The young generation of dentists are fabulous ! and You will be crowned ;)

Very lovely “Petit Journal” ! delightful !
Have a lovely day :)

het lieveheersbeestje said...

Wat een geluk zeg! Als ik jou was, zou ik dat klavertje vier gewoon in je zak stoppen als je naar de tandarts moet, haha! Je weet 't maar nooit. Wel een grappige tandarts overigens..die van ons is goed, betrouwbaar en ongelovelijk saaaaiii.. (ik ga met klappertanden naar binnen en race weer naar buiten als ik klaar ben; knap dat je de moed kon verzamelen om dat prachtige gebouw te bekijken!). En die prachtige prijzen zijn echt heel mooi...en nog meer gewonnen?? Hoe is het mogelijk!
Je gaat vast een heerlijke week tegemoet, groetjes en sterkte (voor in de stoel) van mama Lieveheersbeestje.

Lori said...

oh my!!! you have been lucky indeed LiLi...i love all of your goodies from Miss Sandy, the journal and extra goodies look so wonderful...i love the blackboard too...what an amazing building that is...too funny that your dentist sneaked into your picture...he must be a fun guy...unless you are in the chair and he is working on you i guess...good luck with your crowns!!!

paperbird said...

What a lucky girl to win two giveaways! They are both amazing. I love the bird journal- I am a bird kind of girl.
My mothers family is from the Netherlands- I would love to travel there sometime. Thanks Lili for visiting my blog- so nice to meet you.

rochambeau said...

Dearest LiLi,
You have a great sense of humor.
So sorry about to hear about that beautiful white room that houses the man who will~torched you! My deepest sympathies. Perhaps life would be worse without the help of the man with the drill that wears white!

xox
Constance

She'sSewPretty said...

Lili! What wonderful gifts! The ephemera album is so awesome! I can't believe that is your dentist's office. We should be ashamed how we let beautiful buildings deteriorate here. This is a wonderful example.

jeanette said...

wat een geweldige post weer! ik zat maar steeds maar waarom gaat ze nu zo`n gewbouw in wat is daar toch, moest zo lachen toen ik die tandarts om het hoekje zag:-) maar dan is een tandartsbezoek toch helemaal niet erg als je dat in zo`n mooi gebouw mag doen? ik wens je sterkte met je komende behandelingen. wat is je tasje geweldig en wat leuk die oude kaartjes er nog in, heel bijzonder!

Florence and Mary said...

Oh I've been seeing a lot of my dentist lately.... it's going to be pricey!!!

So many wonderful things you lucky thing!

Your purse is gorgeous.

Victoria xx

corry said...

Nou Lily jij boft toch maar...prachtige prijzen heb je gewonnen, ja, klavertjes vier brengen echt geluk! Ik hoop voor je dat het bij de tandarts ook werkt, vast wel. Succes!

Castles Crowns and Cottages said...

Bonjour Lili! Thank you ever so much for coming to visit my blog! Your visits mean so much to me. Your comments are always uplifting and bright. Here is wishing you a super week out there in the beautiful Netherlands! I start the school year tomorrow, so i am off to relax and get ready for one of the most important days of school!! Blessings, Anita

June said...

Hi Lili,
The Villa Eureka is beautiful, but I don't think I like who's lurking inside. I HATE the dentist! Your's looks like a good-natured guy, so maybe he's alright. I sure hope so for your sake. I am glad that they have made a good use for such a lovely structure and that the redo was well thought out. Too many times these beautiful buildings are ruined with a poor remodel.
You have been a lucky girl of late. Congrats to you!
Hugs,
June

Le petit Bonheur said...

Die villa is echt heel erg mooi!

Je zou bijna voor je plezier naar de tandarts gaan.

Vee plezier met je gewonnen spuletjes!

Florence and Mary said...

Congratulations you won my Stuffed magazine giveaway!! You really do have lady luck on your side at the moment

Victoria xx

María Elena said...

Hi Lili, when our children grow, the less time is left to us. What a beautiful gift you have received is wonderful. Luck at the dentist.
hugs.

Betzie said...

Hi Lili!
What a wonderful visit here as always. I loved the pics of the restored villa...oh to have that closeby to me. I need TWO CROWNS too and not the kind you wear on your head, I wish!
Loved that journal, you are so so lucky to be it's owner. Heavenly!
Enjoy your day! xo

LW said...

What a beautiful building, I am very impressed how they saved so much of the inside of this building.
So many times when a building is used for businesses they remodel the whole inside and save none of the
history. Yesterday when we were in Boston we came across the most beautiful building that is being remodeled, the outside was gorgeous and restored but the inside was completely gone, nothing was saved. I thought how sad, all that history gone.

What a lucky girl so many wonderful winnings coming your way…
That is one lucky four leaf clover!
Everything is wonderful .

I hope the dentist is kind to you; he looks like a fun person.
I got a kick how he wanted to be in the picture…

Louise

FrenchGardenHouse said...

sorry about the dentist, but what a fabulous job they did in the remodeling! and how lucky to win something from Miss Sandy, she is so very nice.xoxo Lidy

Shabbyfufu said...

Hi Lili....enjoy the blackboard that I painted...happy to send it. What a fabulous building and take care of those teeth! ~xo~ Janet

Fete et Fleur said...

You have been busy! All your lovely things and that house renovation are to swoon for. Hope you're catching up on all your blogging but don't let it become too much work.

Hugs!
Nancy

kandeland said...

wow! Sandy sent the most wonderful package. I absolutely LOVE that bird journal- it's awesome! You always get the most outstanding packages!
xox natalea

The Rose Room said...

Your postman is mean not wanting to send me those columns! Villa Eureka, I want to live in it, without the tooth man of course! Lucky, lucky and gorgeous bag and fabulous winnings! Rachaelxo

Elyse said...

wow, what history you have all around you! so cool.

your goodies are wonderful. think of them while you're in the dentist's chair!

xo

Sandy Michelle said...

I was going to say; 'it must be the closer in that fabulous purse that's made you win so many times! Good luck with the crowns-yikes!

Sandy xox

Stacey said...

What fun prizes! You lucky little ducky... And that house is amazing - What a lovely restoration project.

Living Fairy said...

Hoi, ik herkende het gebouw al, maar wat ziet het er binnen gaaf uit.
veel succes verder bij de tandars.
groetjes

Miss Marple said...

Wow! Niet te geloven wat je allemaal gekregen/gewonnen hebt! En dan is er zelfs nog meer gekomen? 't Is nou eenmaal zo; lieve en goede mensen krijgen veel liefs en goeds terug!
En met die tandarts behandeling heb je vast wel wat goede moed nodig! (Wat mij eraan herinnert ook naar de tandarts te moeten...grrrrr)
Hele lieve groetjes - Irma

casa nostra said...

ik moet wel weer lachen dat jij je fototoestel meeneemt als je naar de tandarts gaat en dat die dan ook nog om het hoekje komt springen. wel een mooi gebouw is dat. wat leuk en mooi die art-journal en die map is ook zeer de moeite waard. ben benieuwd naar je andere vondsten van de rommelmarkt. sterkte nog bij de tandarts, of heb je het inmiddels achter de rug?

linnea-maria said...

What a beautiful house! You can damage a house by renovating or make it sparkle again. this house is sparkling.
That art journal is amazingly pretty. Hope you'll have a good time creating new things with your ephemera. Hugs /linnea-maria

re said...

Love those back to school vintage images and that art journal is soo beautiful

Poppedijne said...

Je zou bijna voor je plezier naar de tandarts gaan als hij in zo'n mooi huis zit. En toch vind ik het weer immens jammer dat een mens als jij daar niet woont. Zo'n huis verdient een gezin of twee en luchters van kristal en een knisperend haardvuur en Kerstboom feestje en zo.....
Maar in elk geval het huis heeft weer een toekomst.
Kan je me niet een beetje van jou geluk toesturen want het is hier voor het ogenblik de ene pech na de andere.Kattenproblemen, zoon van de stelling gevallen en een gebroken rib als resultaat en dan rijden ze ook nog tegen onze auto aan. Ik heb echt een portie geluk nodig!!! Dank bij voorbaat.

Cape Cod Rambling Rose said...

Lucky you to win that scrapbook from Miss Sandy - her work is amazing! And that BUILDING! It's GORGEOUS! I think I need to take a cue from you... now that I don't have kids at home during the day I need to get out and explore!

(Louise - from WhisperingPoppies)

rosabeer said...

Al woonde mijn tandarts in paleis het Loo ik ging er nog niet graag naar toe. Ik ben dus duidelijk 1 van de vele Nederlanders die bang!!!! is voor de tandarts. En dat stamt nog uit de tijd van de tandartsbus die voor de school stopte en waar je dan met angst en beven 1 voor 1 je klasgenootjes uit zag komen voordat je zelf aan de beurt was.Dit zijn geen fijne herinneringen, het was zelfs zo dat die tandarts een echte boeman was die het niet schroomde om je een grote mond te geven wanneer je het ook maar waagde om au te zeggen. Maar verder vind ik het een leuke post hoor!!!!! En wat heb je weer een geweldige cadeau's gekregen/gewonnen. Je verdient het door je altijd oprechte/humoristische reactie's. Ik heb net als jij opstartproblemen na de vakantie. En blijf wat het blog lezen en reageren (en mails beantwoorden) betreft achter de feiten aan rennen. Ik ga snel weer verder.
groetjes en alvast een heel fijn weekend.

Stacey said...

So sad to hear about your dentist problems- I too hate going to the dentist for a multitude of reasons- Most of all, I hate someone poking at my mouth.
Hope you have a great weekend!

marga said...

Meid.......wat een leuke spulletjes heb je weer gevonden en gekregen. Vooral het pakje van Miss Sandy is helemaal yammie!!!! Ga zeker in de gaten houden wanneer ze haar Etsy shop opent.

Die tandarts van jou zit wel in een mooi gebouw zeg. Dus je moet er de komende weken vaker? Jij liever dan ik.......heb een hekel aan de tandarts!!!
Liefsssss Marga

Twa said...

Nee, doe jij maar niet mee, dan hebben andere mensen tenminste ook een kans om wat te winnen hahaha!!
Nee hoor, ik gun het je van harte.

rochambeau said...

Stopping by to wish you a wonderfully creative weekend LiLi!
xox
Constance

fengfk2008 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
rochambeau said...

I feel romance in the Bear Air! Will be back to read all!

Thanks for your comment!
Happy Sunday!

xox
Constance

La Flotte said...

Hey L, lang geleden dat ik bij je was geweest moest veel inhalen.
Maar tjee, wat ga jij chique naar de tandarts...wat een geweldig pand is dat!
Alhoewel onze tandarts ook een leuk gebouwtje heeft, hij heeft alles in rock 'n roll stijl!
2 muurschilderingen van marilyn Monroe en een harley davidson, een échte juke box waar je nog vinyl plaatjes kunt laten spelen en de stoelen/tafels uit zo'n amerikaanse "diner"
Mischien toch ook weleens de moeite waard om wat foto's te schieten.
groetjes Heidi

Laura Ingalls Gunn said...

Oh I just adore that sweet silver purse. Lucky you to win Miss Sandy's giveaway. I just adore her art.