Monday, September 28, 2009

Third time lucky?!

Hallo allemaal, ik hoop dat het lekker gaat met iedereen. Ik heb nog geen gelegenheid gehad om jullie te laten zien wat ik Kitty stuurde voor de 'I thought of you swap', georganiseerd door Stephenie:


Hello! I hope everything is fine with you. I still have to show you what I sent to my lovely partner Kitty for the 'I thought of you swap', hosted by Stephenie. Of course Kitty already made a lovely blogpost about my part of the swap here.

Hier^ de pakjes, maar jullie willen natuurlijk weten wat er in zat :-)
Here you are! These^ are the little packages I sent Kitty.

De kaart die ik maakte, nog snel ff 's avonds gefotografeerd. Haastige spoed....
I made her this card, sorry for the blurry photo.
You want to know what's in these packages, right?

Doosje beplakt met behangpapier en daarin allemaal blauwachtige hebbedingetjes.
A small wallpapered box with some goodies inside.

Deze doos zagen jullie al. Ook met behangpapier beplakt en wat spullen er nonchalant opgeplakt in het envelopje zit een briefje dat verwijst naar deze swap.
I already teased you with this one! The box was filled with:

En dit zat erin: oude papieren om te knutselen, 2 stempelsets, een Eiffeltoren sleutelhanger, kant stof, zelfgemaakte labels...
Some ephemera, two stamp sets, some labels and a few pieces of fabric, as I hoped that Kitty would make a fabric journal some day.

De hele buit voor Kitty: zij wilde graag religieuze zaken hebben, dus heb ik er ook nog een oud bijbeltje en een psalmenboek bijgedaan. In het vogeltrommeltje zit een nestje met een vogeltje. Het kussentje is gevuld met lavendel. Onder de zwart witte spulletjes zit ook een antiek schoteltje. Kitty heeft in deze post ook aandacht besteed aan wat ik haar stuurde.
So this^ was in the parcel, starting at 12 and going with the clock: the ephemera box, a small book about autumn flower fairies by Cicely Mary Barker, a vintage bird tin filled with a little nest and a bird, an antique plate with some black and white goodies, the wallpaper box as seen above, a linen glittered cushion, filled with lavender, a bible and a hymnal, both antique and in Dutch.
Just after I mailed the parcel, I discovered...

Kwam ik er de volgende dag toch achter dat ik een trommeltje vergeten was in te pakken :-(. Dus opnieuw naar het postkantoor. Kitty waarschuwde ik dat zij haar swap in 2 delen kon verwachten.
a tin filled with these^. Oooh I forgot the vintage dolls' head and some other stuff, I couldn't stand it, so I fetched an envelope, filled it and went back to the post office. I warned Kitty; there will be more when you receive a package or an envelope.

Kitty's parcel got here first and I was totally overwhelmed to say the least. Remember this? I emailed her to thank her and sent her this photo:

Kitty's swap arriveerde het eerst en ik was totaal overdonderd, jullie herinneren je vast nog het pakket. Ik stuurde haar onmiddellijk de bovenstaande foto; wij zeggen toch altijd waar er 2 ruilen moet er 1 huilen, nou ik vreesde dat ik dat niet was deze keer. Dus hup, rap nog een extra pakket gemaakt...
Kitty, we always say: when two are swapping, one has to cry. Unfortunately I have to say; it is definitely not me who is going to cry this time, so I'll send you another envelop, which will express my gratitude to you, as well it will do you a little more justice. So I went to the post office for the third time:

Voor de derde keer ging ik richting postkantoor; 3 maal is scheepsrecht!
Inside:

Ach, het zou de eerste keer geweest zijn dat ik geen map maakte...dus fluks aan de knutsel gegaan.
A customized folder for Kitty! The vintage photo of the sweet girl comes from Beth, thank you!
This was almost the first swap without such a customized portfolio, how could I?

In de map wat leuke dingetjes die iedereen altijd kan gebruiken...zoals kant, een glimmerbroche, een knopenkaartje,
Peek inside^

ansichtkaarten en oude brieven, oude behangranden en een kaart van Parijs...
^

Oude rekeningen, vintage behang, oude prenten. Uiteindelijk leek mijn deel van de swap meer op Sinterklaas, die steeds wat in je schoentje doet, dan op Kerst! Maar ik vond het een geweldige swap waar ik nog vaak met plezier aan terugdenk en ik hoop Kitty ook. Nogmaals bedankt Stephenie voor het organiseren. Dank voor je bezoek, tot snel xoxo LiLi M
^
And so this wonderful swap was a little more like a visit from our Sinterklaas, who brings the parcels one by one for starters, than a visit of father Christmas!
This was such a wonderful swap, I have so many fond memories of this swap. I think back with happy feelings, I do hope Kitty does too. Thanks again Stephenie for teaming me up with the best partner I could wish for!
Thanks for visiting me and always leaving me such lovely comments. Bye for now, xoxo LiLi M.

41 comments:

Vicki said...

Such pretty things. Great inspiration. I like everything you sent your partner.

Castles Crowns and Cottages said...

Good evening Lilii!! What a fun swap and the items are so precious and sweet; fond memories indeed of your friend and the blogging experience. I remember how I met you. It was during the Show Me Your Crown fest! I feel in love with your blog style, and you of course! Have fun with your goodies and have a marvelous week! Anita

BellaRosa said...

Lili, you have one of the most beautiful blogs, I have visited before a few times but mainly to read your newest posts, I finally had the chance to go back through your older posts....Just gorgeous, I love your sense of style, I love so many of the same things that you do...I am in lust, I would say with lil things :) I love having tiny dolls, dishes and other small bits and pieces through out my home, I saw Kittys post on her gifts from you and I remember oohing and ahhing and now seeing it on your blog I am doing the same thing! I just wanted you to know how much I enjoyed my vist, I got all the way back to your Sept 2008 posts...will be back for more beauty later :) Rose

LW said...

Lili,

You are such a sweetie; you always go the extra mile to make people happy.
The gifts that you sent are all wonderful and I am sure that Kitty had three times more fun.
I really loved the fairy dust that you sent….very sweet.

Louise

Marianne@Songbirdisnesting said...

Oh dat heb jij dus ook dat je dan gaat twijfelen of je de ander wel recht gedaan had. Dat had ik nou ook met Lori. Maar jij vat dan ook gelijk de koe bij de horens en stuurt er nog een pakket achter aan. Ik vond jouw eerste pakket eigenlijk ook al heel erg mooi! Ik denk dat we met zijn allen moeten oppassen dat we het swappen nog wel te doen houden, iedereen lijkt elke keer een groter pakket te maken. Och ja, het blijft natuurlijk gewoon een leuke hobby!

jojo-caramel said...

So many wonderful things ! So precious ! I like your little packages very much ! This is a lovely swap and I guess Kitty will enjoy ! Have a great day :) xo

The Rose Room said...

LiLi, you are such a lovely LiLi - you must have known somehow that Kitty would be doing a journal and need those beautiful 3rd time lucky goodies! Oh and I did laugh at your car boot story, that is so what I would do!!! Rachaelxo

Lori said...

LiLi, i tried to visit you last night and my computer was misbehaving...i am sure Kitty appreciated your swap gifts so much, and that you went the extra mile { or three} to make sure she was happy...the way you wrapped all of your parcels is so pretty...like a gift in itself...that was such a fun swap...i really enjoyed finding things for my partner too!!!

Alison Gibbs said...

Lili such beautiful things in your packages
Alison

Castles Crowns and Cottages said...

Lili darling!

Oh I hope that your dentist appointment was as painless as possible! Thank you for your visit and your lovely comments...You are such a dear, dear woman. HAVE A MARVELOUS DAY! Anita

corry said...

Wat geweldig! Die Kitty is toch wel een bofkont, krijgt niet 1 maar 3x een verrassing!

Carol said...

Aww LiLi you are so sweet and thoughtful to send Kitty a personalized folder too now.
I still love mine! One thing I know for sure is that one cannot have a better swap partner than you! You did a great job to spoil Kitty!
xoxo Carola

Sandy Michelle said...

Awww you sent such pretty items and I LOVE your packaging!

Sandy xox

She'sSewPretty said...

Oh my goodness! Kitty must have felt like Christmas had come early!
What wonderful, wonderful goodies!

Prulletje said...

og gruwel wat heftig zeg al die gave spulletje n prulletjes, zucht whoehaaaa volgen mij wil ik volgende keer ook mee doen !!

Laura Ingalls Gunn said...

You do indeed seem to have quite the luck lately. Enjoy it all!

lia said...

Nou je bent weer erg creatief bezig geweest. En die Kitty kan dus 3x de postbode tegemoet zien. Leuk en spannend allemaal.

groetjes Lia

jeanette said...

jij bent ook een echte swapkoningin hè? heerlijk om te zien hoe jij je uitleeft en niet 1 maar wel 3x. knap hoe je altijd weer iets leuks kan verzinnen. ik denk dat je inmiddels wel een kortingspas bij het ptt-lokket hebt verdiend:-)

Florence and Mary said...

What wonderful swap gifts.

Victoria xx

Libby Buttons said...

Such beautiful lovelies and a gorgeous blog.
smiLes
DarLie
aka LiBBy BuTTons

Rostrose said...

HUFF! Such wonderful gifts! It's nearly unbelievable! (And I also want to thank you for presenting this beautiful other two blogs! They are very interesting, too!)
Groetjes, Traude

June said...

Hi Lili,
I'll bet Kitty checks the mail everyday for weeks thinking that maybe, just maybe, if she keeps going back, more will show up.lol
You really sent her the loveliest things. She must be so thrilled with this swap. You always put the most thoughtful touches on everything you do. I so loved seeing everything that I'm sure has brought Kitty much joy.
Hugs,
June

Catharina Maria said...

Twee mensen heel erg blij lijkt mij !
Wat een geweldige swap LiLi !
Lieve groet Rini

María Elena said...

Hi Lili, beautiful swap! So many wonderful things!
Hugs

bluemuf said...

Lili, what beautiful treasures you sent and so lovingly presented.
You and Kitty really traded beautiful items.

Hugs Karen

TattingChic said...

Oh, my goodness! Those are absolutely fabulous swap goodies! You both did good!

~TattingChic ♥

rochambeau said...

You are creative and what an attention to detail!! Right down to the the wrapping of your swap goods. Thank you for sharing. You are an inspiration. What is the story on that fabulous oval box with the bird head? I'm in love!

Hope you have a great night LiLi!
Xox
Constance

linnea-maria said...

Oh my gosh what a pretty package you've sent her. I know she will be excited and feel blessed. Have a wonderful weekend /linnea-maria

Country Cottage Chic said...

Gosh Lili! You are a wonderful swap partner....what beautiful things you put together!

Jayne

Scrappy Jessi said...

hey sweets,
wow wowo wow,
now thats a fantastic swap!!!
thanks you so much for your lovely comment, i am sorry for your loss as well. i will be back for your giveaway!!
oxoox,
jessi

ginger@bearbits said...

It always a nice treat to stop by your blog to see what's going on and look at your lovely graphics and designs.

Elyse said...

wow, lili, amazing. this blog was such a fun way to just spoil one another. we all received the most awesome and thoughtful packages! i love how you packaged everything by the way! lovely!!!

xo

rochambeau said...

Hi LiLi,
It's me. Coming back to say thank you for your kind words about our room~ It means a lot coming from you!

Hope you are having a good day and that you will sleep well tonight!

xox
Constance

Torie Jayne said...

Oh! Such pretty gifts, and the packaging is exceptional! Have a sweet day!

rochambeau said...

Happy Birthday LiLi!!
You are a good soul.
I'm happy we are blogging buddies.
Hope your day is going well.
That you are celebrating big~time!
xox
Constance

natalea said...

wow!!! what fabulous stuff!!!
(loving your sidebar images too- fun!) xo natalea

Stacey said...

As always, looks like you were the perfect swap partner! I love all the fun gifts you sent Kitty, especially the little pillow. What fun!

rochambeau said...

Can't wait to hear about your birthday!

We want photos!

xox
Constance

La Flotte said...

Je bent jezelf weer eens goed te buiten gegaan...wat een moois en leuks heb je gemaakt!
Jij hebt altijd van die leuke kleine ienieminie dingetjes én dan ook nog heel veel die je in een doosje propt!
Ik vind het weer geweldig wat 'the swapqueen' heeft gemaakt.
Je hobbykamer weer wat leger alhoewel er komt ook iedere keer wat terug natuurlijk. Ach, zo blijf je voorraad op peil.

groetjes Heidi

La Flotte said...

Oh, zie ik net iets over je verjaardag staan...dat is waar ook!
Jij bent gelijk met Joëll jarig!
Alsnog van Harte gefeliciteerd
en dat er maar weer een mooi jaar bij mag komen!

Marijke van Ooijen said...

Hay Lili,

Wat een geweldig blog is dit zeg!!
Zo levendig...ik wordt er helemaal vrolijk van..

Groetjes,
Marijke