Friday, September 17, 2010

Knitting bunnies.

I still have so many things to show you. Procrastination drives me crazy! I have to start somewhere. So why not with....
Inmiddels heb ik jullie nog zoooo veeeel te vertellen, al dat getreuzel en uitstellen maakt me horendol! Ik begin maar eens hier:
When we were in the States, our daughter suddenly said: I feel like knitting.
Okay. We went to Barnes and Noble in San Francisco (actually we went to every Barnes and Noble we bumped onto in the States!) and we bought this^ book amongst others.
Toen wij in Amerika waren zei onze dochter op een goede dag: Ik heb zo'n zin om te breien. Oké, niet langer geaarzeld maar fluks (weer!) naar Barnes and Noble gegaan waar we dit^ boek kochten. 
We choose this^ pattern.
We wilden dit^ konijn gaan maken. 
And off we went to Michaels' to buy needles and some yarn (and again the next day, because I thought we bought too little). Our daughter is 16 and she had never seriously knitted, but now she had to try with 4 small American needles.
Dus hup ook nog naar Michaels' om breinaalden en garen te kopen (en de volgende dag nog een keer omdat we bang waren dat we niet genoeg garen hadden). Onze dochter is 16 en had nog nooit serieus gebreid, maar nu moest ze met 4 kleine Amerikaanse naaldjes aan de slag.  
Here the bunnies still under construction. 
Isn't it fun to see what material, way of stuffing and knitting and placing the limbs and ears can do?
Hier zie je de konijntjes in de maak. Toch grappig om te zien wat materiaal, manier van breien en vullen en het plaatsen van de ledematen en oren kan doen. 
Creating a face adds even more character. I had troubles making one, but finally decided to leave it like this. Okay, okay he (this bunny is definitely a he) looks crossed-eyed.
Het maken van het gezicht 'maakt' het karakter van het konijn in nog grotere mate. Het werd steeds maar niks bij mij, dan weer probeerde ik het met knoopjes, dan weer met zwart garen. Uiteindelijk kwam ik hier^ op uit, ook al zag ik wel dat hij scheel keek...dat zou ik met een kleine ingreep immers kunnen verhelpen:
Now I can take care of that:
Our daughter made a very cute face, spot on:
Het konijn van onze dochter kreeg in 1 keer zijn definitieve gezicht, helemaal goed, vind ik: 
She wants to add some buttons to his belly and has already started dressing him up:
Zij wil nog wat knopen op zijn buik zetten en is ook al met de aankleding begonnen:
She knitted him a cosy scarf, as we are getting colder days over here.
I'm so proud of her that she managed to knit this bunny all by herself.
Ze breide deze gezellige sjaal voor hem, lekker voor de koudere dagen. 
Ik ben zo trots op haar dat ze erin geslaagd is dit konijn helemaal zelf te breien. 
Friends forever, just like our daughter and me!
Vrienden voor het leven, net als onze dochter en ik!


Vergeet niet ook nog een commentaar in de post hieronder te zetten om een kans te maken op de gratis kaarten voor de Woonbeurs! 
Love LiLi 

35 comments:

Green thumb said...

Aww!!! So sweet!
Have wonderful weekend Lili, mine will be a very wet one :(
xxx

La Flotte said...

Wat ontzettend leuk!!!
En wat goed van je dochter dat ze meteen zo'n konijn maakt, ik doe het haar niet na!
Echt superleuk, dat zou ook wat voor mijn jongste zijn..zo'n lekker knuffelkonijn!

Pink Princess said...

TWEE van mijn favoriete winkels in de USA!! Barnes and Noble EN Michaels lol. Zijn jullie ook naar JoAnn's geweest, ook zo'n fijne struin winkel

MOOI zijn de knijnen, hartstikke goed hoor ♥

Blue Cottage said...

ohhhh Lidwien,
wat een schatjes!!!
Dat je voor de eerste keer breien zo'n project maakt.
Ik ben vroeger begonnen met rechte lapjes wat kon je daar nou mee....
Maar zo'n bunny dit is much leuker als zo'n stom lappie.
Een prachtig begin wat wordt het volgende???
Of stonden er niet meer patronen in het boekje??
gr Cobi

barbara said...

Those are just adorable. (Especially the one with glasses.) Are you sure she just learned to knit? Those look awfully well done for someone who claims to be a beginner. I think she might have been knitting behind your back. You know teenagers....

Castles Crowns and Cottages said...

LILI!!! Let me ask you this....do any Dutch people NOT know English? Your English is extraordinary, and when you say that you went to Michaels, and Barnes and Noble, it just seems like it is natural for you and that you frequent these stores!!!! How do you get the chance to use so much English? THESE PATTERNS ARE JUST WONDERFUL and it looks as if I missed a post below.......HAVE A GREAT WEEKEND DEAR ONE! Anita

Heather ~Pretty Petals said...

Oh my GOODNESS!!! these have to be the cutest littel bunnies I ever did see! I love them so much... such a great project!

Hope you had a wonderful trip Lili! xoxo

Janine said...

meid wat een geweldig verhaal in beeld en tekst, prachtig, en geef je dochter maar een kompliment ze is met glans en wimpel geslaagd, net als haar ma :)) hele leuke konijnen!! liefs van mie

dutch sisters said...

Wat een eigenwijze konijntjes, zo schattig! Complimenten voor je dochter, ze is een heus breitalent!
Fijn weekend!

jojo-caramel said...

They are both beautiful!!! and she did not knit before??? Bravo !!!!

Julia - "Vintage with Laces" said...

How cute they both turned out, LiLi! It looks like you and your daughter had quite some fun knitting them :-).
Have a great weekend!
xoxo,
Julia

Lululiz said...

Awww, they are adorable!!! I love the expressions on their little faces.

Natacha said...

Wat zijn ze leuk geworden. Hebben ze al namen? Het zijn ook ideale knuffels voor kleine kinderen omdat je ze zo lekker bij hun lange oren en poten kunt vastpakken. Misschien iets voor je eerste kleinkind (haha, nog maar even liever niet hè!).

Natacha said...

Wat zijn ze leuk geworden. Hebben ze al namen? Het zijn ook ideale knuffels voor kleine kinderen omdat je ze zo lekker bij hun lange oren en poten kunt vastpakken. Misschien iets voor je eerste kleinkind (haha, nog maar even liever niet hè!).

Pierelantijntjes said...

Oooh wat is dit geweldig! Echt zo ontzettend knap van je dochter. Ik kan vanalles op handwerkgebied, maar het breien wil mij niet echt lukken zeg maar. Ik vind het brilletje op jou konijn zo ontzettend lief en grappig. En het gezichtje van het konijn van je dochter is zo goed gelukt! Heerlijk is dat om inderdaad zo'n project onder je handen te zien groeien, en zo een pop met een eigen karakter neer te zetten.
Fijn weekend,
Liefs Ester

Sarsaparilla said...

Oh my gosh! These are so adorable! Your daughter did an amazing job. I hope this will inspire her to keep knitting.

Isn't it great being friends with your daughter. :-)

lia said...

Wat ziet dat er leuk uit. En ook leuk dat je 16 jarige dochter zoiets wil maken. En dan heerlijk samen met ma, gezellig.....
En het zijn echte plaatjes geworden.

fijn weekend, lia

Manuela said...

NAHHHHHHHH.......wat zijn ze schattig!!!!!!!!!!
die met dat brilletje....zo schattig!!
en dat snoetje van die van je dochter...zo lief!

TROTS!!!!!!!!!!!

fijn weekend!
groetjes van je brocante vriendinnetje

LW said...

Lili,
What sweet bunnies, I love the faces, I love the colors.
I love bunnies!
What type of yarn did you use, cotton or wool?

Louise

Rosabears said...

Ik begon me al een beetje ongerust te maken. Maar gelukkig daar is ze weer. Ik ben net terug van vakantie en heb stiekem toch wel wat blog bezoekjes gedaan. Wat leuk is ie geworden dit konijn. Knap hoor voor zo'n eerste project. Ik weet nog dat toen ik mijn eerste trui wilde breien (misschien toch maar beter om te starten met een iets makkelijker project wanneer je nog nooit een breinaald in je handen hebt gehad) ik de boord al ongeveer 20 keer heb uitgehaald voordat 1 recht 1 averecht ook echt een boordsteek werd. Dus een 10 met een griffel voor Eva.
Groetjes en nu ga ik snel naar de kaartjes voor de woonbeurs want wij kunnen wel wat inspiratie gebruiken Groot nieuws we gaan verhuizen. Maar dat is een verhaal daar heb ik iets meer tijd voor nodig.
Wordt vervolgd.

She'sSewPretty said...

How cute!! I tried to knit and failed miserably.

Madelief said...

Hoi Lili,

Jeetje, dat jullie die konijnen zelf gemaakt hebben. Wat knap! Ze zien eruit alsof ze uit een Arbeid Adelt winkeltje komen. Zo mooi! Complimenten voor jullie allebei!!!

Ik zie dat ik je vorige post heb gemist. Ik ga graag een gokje wagen.

Fijn weekend!

lieve groet, Madelief

All Seasons said...

Ondanks dat dat ene konijn scheel kijkt, vind ik het toch wel het mooiste konijn, zo liefff (ik ben op slag verliefd♥♥)
Wat een mooi stel zo saampjes.
Op naar de volgende creatie, want volgens mij heeft ze nu de smaak wel te pakken.
Fijn weekend!
Lieve groet,
Patricia

kana said...

The bunnies are so cute....makes me want to start one!

Elly-My Everyday Things said...

Zucht... dit vind ik nou helemaal geweldig! Het boek, de wolletjes, de konijntjes én het feit dat je zo gezellig met je dochter aan het breien bent geweest... Hmmm... 16 zei je hè? Nou ja, nog 7 jaar te gaan! Komt vast goed!
Fijn weekend!

Castles Crowns and Cottages said...

Oh these bunnies are just so adorable; I am looking at a "real" bunny outside my window at the moment who is eating my weeds....go to it little rabbit!

Lili, the proverb you wrote is just stunning...I SO WISH I COULD HEAR WHAT IT SOUNDS LIKE! I have never really heard Dutch and I am so wanting to hear. I must see if I can go on-line to listen to some Dutch. Ruben is a miracle in my life....he is a wonderful soulmate and we laugh daily. He is drawing at the moment, the air is cool, and it sounds like your weather is similar to ours; we had a HUGE rain shower the other night, but today the colors are vivid and stunning. This is perfect CREATING WEATHER!!! Love to you dear, dear friend, Anita

June said...

This is so awesome Lili. You mean she just said " I want to learn to knit" and that was that??? My children would say I want to play guitar, or I want to do this or that, but were awful at following through. You should be very proud of your girl. Her bunny is darling, and mom didn't do so bad herself!!!!! I love these sweet things!
hugs

Natacha said...

Hi LiLi,
Hier schijnt de zon, hoop bij jullie ook!
De salade is een tomaten/mozzarella salade. De mozzarella is niet zo netjes in stukjes gesneden, daar heeft mijn dochtertje bij geholpen. Er zit een hele eenvoudige dressing op van olie/azijn met een uitje en allerlei kruiden.

Susan said...

Great job! Thanks for letting me know. Your knitting is beautiful and your bunnies are adorable.

susan b anderson (author of itty-bitty toys)

Jeanette said...

Cute! I can see that your daughter has inherited your creativeness ( do you spell it like that????)

No one of mine knits...yet. But Emma is very good with a sewing machine and as well as a drill machine. She inherited something from both me and hubby I guess.

Take care
Jeanette

Karin said...

So adorable!!!

Caroline said...

Lili & dochter, ik zit hier helemaal verliefd te zijn op deze 2 gebreide schatten !!! En nog bedankt voor je felicitaties, ik heb nu ook een dochter van 16. Die heeft met 4 pennen leren breien op de vrije school maar het was niet echt een succes, deze moeder heeft 's avonds alles uitgehaald en de steel van de paddestoel opnieuw gebreid. Ik kreeg wel de complimenten van de juf ... maar die moest ik delen met mijn moeder die de hoed van de paddestoel had gehaakt. We houden hier wel van samenwerking ;-)

casa nostra said...

wat knap zeg! nog nooit gebreid en dan al meteen zo'n moeilijk konijn maken. kort commentaar, maar ga nu eten. groetjes,

Sandy Michelle said...

They turned out so cute! I love the idea to give a bunny glasses :)

Enjoy the rest of your summer because Fall will be here in no time..lol!

Sandy xo

rochambeau said...

Your bunbun's are SO adorable! SO nice that you and your daughter love each other so much ~ Makes me smile! You are both creative girls!!! I didn't know you had Michael's over in your neck of the woods! Did you know it started in Dallas Tx?

xox
Constance