Saturday, November 13, 2010

Keepsake festive year book

Ik heb de titel van deze post al zo'n 12 keer veranderd, steeds voldoet hij niet, maar ik heb nu besloten maar gewoon te gaan schrijven, misschien bedenk ik gaandeweg nog wat beters. Anita van Castles, Crowns  and Cottages had een prachtige post gemaakt over de wereld van bloggers en hun vriendschappen. Die post sprak mij heel erg aan. De vriendschap en vrijgevigheid die je onder elkaar vindt kan haast niet door buitenstaanders begrepen worden. Een goed moment om jullie allemaal te bedanken voor jullie vriendschap en aardige woorden. 
I have changed the title of this blog about a dozen times already and still I'm not satisfied, but I decided to write along. Maybe a better idea will cross my mind while doing so. Anita of Castles, Crowns and Cottages has made a post about the wonderful world of blogging friends. She did a great job sharing her feelings, that I can totally relate to, about blog friendship which can best be understood by bloggers themselves. The inspiration, the friendship we share, it is great to be part of that world. I want to thank you all for that. 

This post will be an example of what I consider bloggers' generosity and talent.
 A while ago I received this birthday present: It made me speechless, which is quite uncommon, I can assure you that! Luckily I recovered from that. 
Btw I bought some extra space at Bloggers' thanks for the advice!
Deze post zal ook over zo'n voorbeeld van blogvriendschap gaan en over een heel getalenteerde dame. 
Een tijdje geleden ontving ik dit verjaardagscadeau dat me helemaal van de sokken blies, ik was sprakeloos en daar is echt wat voor nodig, maar goed...ik heb me inmiddels hersteld.
Btw ik heb wat extra foto ruimte gekocht bij Blogger, bedankt voor jullie advies.
This beauty was made by Ester of Pierelantijntjes. 
It was a belated gift for my birthday and I'm sooo impressed and touched. 
Dit waanzinnig mooie cadeau werd gemaakt door Ester van Pierelantijntjes. 
Het is een verjaardagscadeau en ik ben er zò van onder de indruk.
On top of the parcel was an beautifully stamped envelope with this sweet card. 
The gift itself was wrapped in awesome paper which I kept too (of course). 
Bovenop het pakje lag een mooie bestempelde envelop en daarin deze lieve kaart. 
Het cadeautje was mooi verpakt (dat papier bewaar ik ook natuurlijk).
Let's untie the pink ribbon and take a closer look at this marvelous gift; a fabric book with a cute little key:
En dit is dan het prachtige cadeau: een boek gemaakt van stof, versierd met allerlei leuke dingen en een heel fraai sleuteltje. Laten we het roze lint eens openmaken en dit boek eens goed bekijken. 
Inside all wonderful pages and it even gets better: on the pages are little pockets which hide more surprises and boy has Ester done a great job, filling those pockets with the most gorgeous surprises, like the vintage paper spool of mending threat is in the first pocket. 
In het boek allemaal mooie pagina's en het wordt nog beter: op de bladzijdes zijn kleine zakjes en vakjes gemaakt waarin Ester weer van allerlei leuke hebbedingetjes verstopt had, zoals hier het antieke stopgaren.
Next are Valentines' pages. The French mailman is keeping an envelope which hides another surprise:
De volgende pagina's zijn Valentijns pagina's. De Franse postbode verbergt een kleine verrassing:
a cute Victorian note card.
een geweldige Victoriaanse kaart. 
Two pages of Mother's day. Do you notice Ester used a different technique and details on every page?
Vervolgens twee pagina's over moederdag. Valt het jullie ook op dat Ester steeds andere technieken en materialen gebruikt?
A wedding theme. Look at that wonderful bow! The blue paper is flocked paper, sigh....not to mention that clasp, which is so me. 
Het bruidsthema. Kijk eens naar die geweldige strik. Het blauwe papier is fluwelig...zucht...oh en die gesp...past helemaal bij mij.
The Easter bag is filled with lavender and can be removed, but I won't! I'll keep this beauty complete, I love it just the way it is. In the Halloween pocket another present: 
Het zakje met de paasafbeelding is gevuld met heerlijk geurende lavendel en kan uit het boekje gehaald worden, maar dat doe ik niet, want ik vind het veel te leuk om het zo compleet te houden. 
Achter het Halloween plaatje wederom een andere, opnieuw zo leuk ingepakte verrassing:
there is a small enamel shop sign of Haribo (children's candy) inside. Oooh how sweet!
In het cadeautje zit een klein winkelbordje van Haribo, snoeperig!
These pages about the December holidays, Sinterklaas (our Santa, the real one) and a page about Christmas. Click on the photos to see more details, like the rhinestones on the girls' dress! 
Vervolgens de december feesten: Sinterklaas (hoe toepasselijk vandaag) en een pagina over Kerst. Klik op de foto's om de details goed te zien, zoals de glinstersteentjes op het blauwe jurkje van het meisje.
Another Christmas page (and yes another present behind the tree) and a New Years' page:
Nog meer Kerst (yep weer een cadeautje achter de kerstboom)en Oud en Nieuw. 
Ahhh look at this Victorian Christmas tree label and the Father Christmas ornament.
Oooh kijk eens wat een mooi Victoriaans label met de kerstboom en wat een leuke kerstman hanger. 
Now we have wandered through the year and the last page is a 'Happy Birthday to me' wish from Ester. 
And of course...a pocket filled with presents:
Nu zijn we door het hele jaar gewandeld, de laatste pagina is een 'gefeliciteerd met je verjaardag LiLi' pagina. Natuurlijk weer een zakje met cadeautjes:
Look at this personalized brown bag, it is gorgeous!
Oooh ik ben helemaal weg van dit zakje. 
These ephemera were all inside...
Deze poezieplaatjes, foto's en ephemera zaten in het zakje. 
And now we close the book and we end with my blog banner!
What a great gift. Every time I look at the book and now even when I look at the photos I'm so impressed. This book is so beautifully made, my photos just don't do Ester's labour justice. Ester, I think words an photos cannot express how I feel; thanks so much Ester for making me such a lovely festive year book. I'll keep it in a special place which I will show another time. 

Sinterklaas arrived today, but somehow I have a feeling that I have received the best present already,
enjoy your weekend, maybe this wonderful book inspires you, 
Love LiLi

En nu sluiten we het boek en eindigen we met mijn blogbanner. Wat een geweldig cadeau! Elke keer als ik er weer naar kijk en nu zelfs met de foto's ben ik zò onder de indruk. Dit boek is helemaal geweldig dat kunnen de foto's, zeker met dit donkere weer, onmogelijk goed weergeven. De foto's doen Ester's werk niet genoeg eer aan. Het is onmogelijk om haar genoeg te bedanken voor dit geweldige cadeau dat met zoveel zorg en aandacht is gemaakt. Toch probeer ik het: bedankt Ester voor dit prachtige stoffen jaarboek. Ik bewaar het op een speciale plaats, zodat ik er nog vaak naar kan kijken, maar dat laat ik een andere keer zien. 

Sinterklaas is vandaag aangekomen, maar op de één of andere manier heb ik het gevoel alsof ik het beste cadeau al binnen heb, geniet van het weekend, misschien krijg je wel inspiratie door Ester's boek, 
veel liefs, LiLi M. 

31 comments:

Helga said...

Wat een beauty van een boek, kan me voorstellen dat je hier wel heel erg zuinig op bent, helemaal speciaal voor jou gemaakt......oef.... jij moet ook wel heel bijzonder zijn voor haar om dit te krijgen !!

Natacha said...

A labour of love!!

Janine said...

echt iets voor jou, wat geweldig dat iemand zo door heeft wie en wat je bent en waarvan je houdt!! Knap gedaan van sther en wat geweldig voor jou!! Geniet ervan meid, en ja, de vriendschappen via blogger zijn geweldig!!! Mie thanks 2 u 2.

Vera said...

Jeetje dit is werkelijk prachtig!
Wat een feest om dit als kado te krijgen :)

Groetjes,

Vera

Caroline said...

Genoten op afstand, wat een schitterend cadeau en wat een details, zo mooi gemaakt ! Jij hebt de buit binnen dit jaar, je mag je schoen niet zetten vanavond :-)

Jeanette said...

Ben ik helemaal je verjaardag vergeten? waneer was dat ook al weer? Meid als nog van harte!! En wat een prachtig boekje heb jij mogen ontvangen. Echt heel bijzonder. Als iemand zoiets moois voor iemand maakt dan mag je wel heel speciaal zijn, vergeet dat niet Lili, want jij ben heel speciaal. Echt een bewaar-exemplaar! Moet je ruimte kopen om foto`s te laten zien? krijg je daar bericht van als je teveel foto`s hebt geupload? Ik heb al zo`n 250 berichten op m`n blog met meer als 1000 foto`s maar heb nog nooit een melding ofzo gehad...

Fijne zondag en geniet van je prachtige kado!

Lieve groet, Jeanette

Marianne@Songbird said...

Wat een prachtig cadeau.
Ja inderdaad die blogwereld is een wereld apart die maar moeilijk uit te leggen is aan 'buitenstaanders'.
Veel plezier met dit prachtige cadeau!

June said...

Lili I am so inspired by Ester's kind gesture and her showing of love for you. This is so lovely of her to do for a friend. So much work and beauty and heart went into it. Thank you for sharing your new treasure with us all.
I read the wonderful post that Anita wrote and loved it too. I count you one of the dearest of all.
hugs to you...

Barbara at Oodles and Oodles said...

That is an incredibly nice gift! I love all of those fun little pockets.

lia said...

Ik lees wel vaker dat er dames zijn die leuke dingen krijgen. Maar deze weet ook wel precies waar ze jou blij mee kan maken, en dat is dan wel extra mooi.

fijn weekend, lia

Pierelantijntjes said...

Hallo Lili,
Ik kom net thuis van een feestje en de computer stond nog aan, tja en dan kan ik het niet laten, ook al is het nog zo laat, om even te kijken of er nog nieuws is in blogland........wat een mooie post heb je gemaakt Lili. Ik zit nu met rode wangetjes hier achter mijn pc......maar vind het erg leuk om het boekje nog een keer voorbij te zien komen hoor. Wat een mooie titel heb je het gegeven!
Ik vind het erg fijn dat je er zo blij mee bent. Ik heb echt enorm veel plezier gehad bij het verzinnen, en het maken van het boekje.
Ik heb gelijk de post gelezen van Anita. Wat heeft ze het mooi verwoord. En inderdaad, de vriendschap en de verbondenheid onder "bloggers" is voor "niet bloggers" misschien niet te begrijpen, maar ik zou het voor geen goud meer willen missen.
Ik wens je alvast een hele fijne zondag toe, lieve lili.
Groetjes van Ester

Beth Leintz said...

Oh my gosh what a wonderful book- I think you could spend hours looking at all the little details- what a precious and special gift.

Julia - "Vintage with Laces" said...

What a wonderful, amazing and thoughtful gift, dear LiLi! Ester did such a great job putting together this beautiful book with all those lovely details and additions. Enjoy :-)!
Hugs to you,
Julia

Anja said...

Gossie wat een cadeau!! Al die details... wauw! En heel leuk om te zien dat jij er zo groos mee bent. How is life in D-town ;)

Groetjes, Anja

Castles Crowns and Cottages said...

Precious Lili, MIJN LIEVE VRIENDIN! Thank you for speaking of me, and NOW I know how Ester came to my blog this morning! She paid me a visit and she was so kind and what a talent she is!!! Oh Lili, you did a fabulous job of SHOWING US how bloggers have gifted you not only with the sweet momentos from their hands, but the thoughtfulness of their hearts! Isn't this a wonderful venue to practice good will? Lili, you are a sweet friend, and I say to you, VEEL KUSJES! I wish I knew how to pronounce that! MUCH LOVE TO YOU AND JOY ON THIS SUNDAY! Mille bises, Anita

Jojo Caramel said...

What a wonderful gift! Magnificent work!!! Full of generosity!

La Maison en Wonderboom said...

Zuccchhhtttt, Lili, wat een prachtig en liefdevol gemaakt cadeau. Daar is veel over nagedacht en met heel veel plezier aan gewerkt. Gisterenavond heb ik je boek al zitten bekijken en besloot om het vandaag nogmaals te doen, want er is zoveel te zien, daar moet je wat tijd voor uittrekken.
Ik begrijp dat je er ontzettend blij mee bent, jeetje wat een cadeau!!!!

Liefs
Hermine

Rosabears said...

Wat een prachtig cadeau voor een geweldig leuk, gezellig, een beetje gek (niet gevaarlijk) maar bovenal een attent mens.
Je hebt het verdiend.
lieve groetjes Marja.

Florence and Mary said...

WOW what an amazing gift!

Victoria xx

oma leentje said...

Jeetje dat is niet mis wat een prachtig boek. SUPER.
Helemaal eens met die belangrijke bijzondere vriendschappen. Daar kan helemaal niets tegenop. Liefs Leni

Mapi said...

Oh Lili wat mooi.
Wat een lief gebaar.
Daar word je toch helemaal stil van.
Ik kan me indenken hoe blij je hiermee bent !

Liefs en een fijne week

Mapi

Green thumb said...

No wonder that Ester's precious gift left you speachless! ..now how come that Ester can send you something and I can't send you that plate?! :)
xxx

Twa said...

Wat een ontzettend leuk boekwerk heeft ze er van gemaakt zeg! En wat een werk. Ik ben echt onder de indruk.
Ik snap dat je daar heel erg blij mee bent.
Groetjes Antoinette.

dutch sisters said...

Wat een prachtig kado! Zo speciaal, Ester heeft je echt verwend!

Prulletje said...

oh weet je dat ik hier helemaal emo van wordt ? Dit is zo lief ! Ik kan me voorstellen dat ze daar een boel lol aan beleefd heeft ongelooflijk wat een leuke prulletjes en dingetjes allemaal. Wat een feest voor jou om het uit te pakken en door te bladeren, en elke blz weer iets nieuws en nog meer details, och je zooo gegund !

KarenHarveyCox said...

What a gorgeous gift, and can you believe all the work that she put into every page? Nothing touches one's heart more than a gift made by hand. LiLi, I am not surprised that she put this effort into a Birthday gift for you. You are such a lovely person and loved by so many. Including me.

Karen

Miss Sandy said...

Oh my goodness, what an exquisite present so unique and the workmanship is amazing. A perfect gift for a special lady. I hope you have a great week.

linnea-maria said...

what a marvellous birthday present! She is a true friend, as true as you. Hugs /Therese

LW said...

Lili,
What a wonderful and thoughtful birthday gift. I would say you have had the best birthday this year with one wonderful thing after another. Here’s hoping the whole year is as wonderful.

Louise

Vera said...

Hallo Lili!
Dank je wel voor je reactie op mijn site. Ben ook erg benieuwd hoe jouw slinger wordt hoor! Dat lijkt me ook wel een klusje :) Maar hij wordt vast mooi. De kerstdoosjes heb ik gemaakt als attentie ipv een kerstkaart. Voor mensen die in december op mijn verjaardag komen, reuze handig om gelijk mee te geven, want ja over de post wordt wat lastig ;) Verder moet ik ook nog wel wat kerstkaartjes die verstuurbaar zijn... zucht! haha, maar dat komt ook vast goe...

Groetjes en een fijne week!

Vera

Monica@The White Bench said...

Thank you from the heart for your nice words, Lili!
And your gift is wonderful. So precious.
Thanks for sharing it.
Monicaxo.