Wednesday, November 17, 2010

Vintage and new Christmas finds

Hoewel ik denk dat niemand hier in Nederland zijn of haar huis al in de kerststemming heeft gebracht (Nee duhhh, niemand wil natuurlijk de goede Sint voor het hoofd stoten), is het natuurlijk niet te vroeg voor wat Kerst shoppen.
Though I think that no one in the Netherlands already started to decorate for Christmas,
 (It seems that our Santa who is hanging around in the Netherlands right now, isn't a fan of Christmas decoration and hey who wants to annoy the holy guy who is giving the most precious presents? Not me)
it isn't too early to do some Christmas shopping. 
Deze schatjes kocht ik bij Blokker, allemaal goedkoper dan 2 euro. Ik heb al een tijdje iets met kabouters...en dan mogen paddestoelen natuurlijk ook niet ontbreken. 
I have something with gnomes, I told you before. And what is a gnome without a mushroom? These figurines are all glass traditionally blown and for sale in the Dutch Blokker for less than 2 euro each. 

Vandaag begon de Kerst verkoop in de kringloop, dus fluks er heen. Laten we eens zien wat LiLi in haar mandje meebracht:
Today the annual Christmas sale at the thrift store started. So I went there and did some shopping there as well, let's take a look: 
Another mushroom! Vintage is still the best don't you think?
Nog een paddestoel, toch blijven de oude het leukst, vinden jullie niet? 
This is my absolute favorite find. Santa in an 'aeroplane thing'. It even has a glass hook to hang the ornament horizontally. The weather over here is still quite grey, hence the photos are dark, sorry.
Dit is mijn absolute favoriet van vandaag. De kerstman in een vliegtuigachtig ding. Het vliegtuigje kan doordat er een extra haakje aan het ornament gemaakt is ook horizontaal hangen. Sorry voor de donkere foto's, maar het is nu eenmaal donker weer.  
A bottle brush tree with mercury glass ornaments. I hardly ever see these trees over here, only new ones.
Ik was ook blij met mijn vintage kerstboompje met echte glazen ballen. 
A whole bunch of tree toppers. All glass, all traditionally blown. Mmm how many trees do you think we will have in our Christmas home?
Voorts vond ik een hele bos pieken. Mmm hoeveel kerstbomen denken jullie dat wij straks in huis hebben?
 Not that many. Last year I had a small gathering of tree topper in vases, I'm planning to do that this year too, just add a few toppers ;-). 
Niet zoveel hoor, ik ben van plan om hetzelfde te doen als vorig jaar en een hoekje te maken met pieken in glaswerk. 
  
Another tree topper. 
Nog een piek, één van de betere. 
This should be the best one, except one of the bells is broken :-(, but I couldn't leave it for 15 cents! One day I'll find a bell to replace the broken one. I love the tarnished silver, which indicates that this is an old one. Well how to recognize vintage Christmas ornaments? 
En dit zou dan de beste piek moeten zijn, maar helaas is er een klokje gebroken. Misschien lag hij daarom niet in de 'dure' vitrine en kostte deze maar 15 cent en kon ik hem niet laten liggen. Ik loop nog wel eens tegen zo'n klokje aan. Aan het model maar ook aan de kleur, het ietwat vergeelde zilver, kun je zien dat dit echt een oude piek is. Hoe kun je nog meer zien dat je met oude kerstversiering  te maken hebt?
The one on the left is the oldest, you can see that as the hanging system (sorry I don't know the word, not even in Dutch) is (tarnished) silver metal and always small. The one below is a traditional glass ornament too, but newer, the hanging system is wider. The one on the right is a new one too, traditionally Christmas ornaments are mercury glass, this one is clear glass though the top is shaped traditionally. The glitter is quite silvery which indicates not so old. The reason for buying is that I like it!
De kerstbal links is het oudste van deze^ 3, dat kun je zien aan hoe hij opgehangen wordt. De top van de bal is klein en het zilveren dopje dat het haakje klemt is donker zilver. Een oude kerstbal is geblazen en niet geperst. Aan de onderste kerstbal met de brede top kun je zien dat het hier om een nieuwere bal gaat, weliswaar een traditioneel geblazen en apart model. De bovenste rechter bal is de nieuwste. Oude ballen zijn altijd verzilverd, maar ook aan het glitter kun je zien dat het hier om een nieuwere bal gaat,  wel is deze traditioneel geblazen. Het kleine dopje glimt nog, ook een teken van nieuwigheid. 
The Christmas bell on the left is probably from the 80-ties. The top is colored, typical for that period. This color is a price indication. (all red tops: 1 euro, blue tops 2 euro etc). The other 3 ornaments are from the 60-ties, I have a lot like these from my parents. As I break a few ornaments every year I always buy vintage Christmas ornaments when the price is right. 
Het kerstklokje rechts komt waarschijnlijk uit de 80-er jaren toen het heel gebruikelijk was dat de warenhuizen hun kerstballen van gekleurde dopjes lieten voorzien om zo de prijs aan te geven (rood was 1 gulden, blauw 2 enzovoorts). De andere 3 ballen zijn uit de jaren 60, ik heb er nogal wat in deze trant, maar omdat ik elk jaar wel wat ballen breek koop ik ze altijd als de prijs laag is.
I couldn't resist these. I think these look so American. These are probably from the 70-ties. They shout: "Barbara, queen of vintage Christmas ornaments and Shiny Brites", too me. 
Deze gekleurde ballen kon ik toch niet weerstaan. Ik denk dat ze uit de 70-er jaren zijn. Ze roepen: 'Barbara, koningin van de vintage kerstballen en Shiny Brites'. 
This new one can be part of my Christmas decoration too, as I love all glass ornaments. You can see that it's new because of the gold top and the white glitters, but still this one is traditionally made. 
Hier een nieuwe 'bal', maar hij kan goed in mijn verzameling omdat ik van allerlei soort traditionele kerstballen houd. Je kan aan het goudkleurige topje en aan het witte glitter zien dat hij nieuw is. 
Our thrift store has a special book case filled with vintage (=expensive) ornaments, but these two were amongst the new ones, so I had to pay only 15 cents for these birds :-). If a bird has a silk tail it is almost for certain a good one. There should be painted eyes too. The clip should be tarnished silver. Here the lower one is the eldest.
Onze kringloop had een speciale vitrine voor de oude (=dure) kerstballen, maar de 2 bovenstaande vogeltjes zaten daar niet in, dus hoefde ik maar 15 cent per stuk te betalen. :-) Als een vogeltje een zijden staart, zoals bovenstaand,  heeft is het al een heel goed teken. Als hij ook nog opgeschilderde ogen heeft en de clip heeft een oud zilveren kleur, dan zit je goed. In dit geval is de onderste de oudste vogel.   
Now you are all vintage Christmas ornaments experts.  Just remember that I write this from experience with Dutch vintage Christmas ornaments. This owl is vintage too and it is painted with a chalky paint, I have some more old ornaments painted this way. 
Hoera nu zijn jullie allemaal experts in het vaststellen van de ouderdom van een kerstbal! Allemaal wijze uiltjes. Deze kocht ik ook nog bij de kringloop. Hij is geverfd met een kalkachtige verf, ik heb er  nog een paar die met die verf versierd zijn. 
Now last but not least; this funny little chap was sent to me by Kathy, thanks sweetie. 
I'll show more gifts from this nice lady in next post (yes there is a cliff hanger) and the theme will be birds!
Als laatste laat ik jullie een grappig beertje zien dat Kathy (bedankt meid) mij toestuurde. Ik laat de rest van haar pakketje in mijn volgende post met als thema 'vogels' zien (wat een spanning...! ;-)

Thanks for your lovely comments, have fun buying old and new Christmas stuff and crafting,
Bedankt voor jullie gezellige en lieve commentaren, veel plezier met het kopen van oude en nieuwe kerstspullen en met knutselen, 

xoxo LiLi M. 

34 comments:

Barbara at Oodles and Oodles said...

You do know what I like! That is one amazing haul. I really, really like that Santa with the spun glass airplane!

Castles Crowns and Cottages said...

GOOD EVENING LILI! HALLO MIJN VRIENDIN! I have been learning a little Dutch! Oh, these darling ornaments bring back very precious memories because my mom had a wonderful collection of vintage ones. I remember breaking one every year as I played around the tree to pinch and prode my gifts!!! A delightful post filled with childhood memories and inspiration for our adult homes and family life.

GROSSES BISES MA BELLE LILI! Anita

June said...

Hi Lili,
I needed this lesson, because not having much experience in buying vintage ornaments I alwasy look at them and think,'is this old or made to look old'
I will now remember to look closely at the hanger area.
I love all of your ornaments. But I did find my favorite among them all. I love that little mushroom one that you found. It looks so precious, almost childlike. My second favorite is the flying Santa. I can see why you love that one. Or yes, a the little siver birds are so cute.
I haven't started any indoor decorating yet for the holidays, but I did get all the outdoor lights hung so I wouldn't have to do it in the snow. But like you, I have done a little Christmas shopping. So fun!
hugs to you my sweet friend...

She'sSewPretty said...

Those are all so pretty. One of my favorite memories was going to Frankfurt and seeing the bins filled with Christmas ornaments during the holiday season.

Janine said...

nou met die gekleurde kerstballen herleefde ik mijn jeugd weer, ik wist niet dat de kringloopcentra ook kerstmakrt hebben :)) en ja ze kennen ook de prijzen inmiddels, eigenlijk erg, tis echt een commerciele bisness geworden, maar koopjes voor 15 ct, meid je hebt weer een paar super catchen binnen gehaald, en die pieken op glassssssssssssss, helemaal het einde!!! lieve groet Janine

Vera said...

hihi wat een goeie vangst heb je gedaan bij de kringloop! geweldig al die vintage ballen en pieken. Die vogeltjes kan ik me nog wel herinneren, toen oerlelijk, nu weer helemaal hot ;) En wat een leuk idee hoe je die pieken in zo'n glazen vaas zet! Dat moet ik onthouden... veel plezier met je spulletjes, laat de kerst maar komen!

Groetjes

Vera

Jojo Caramel said...

Aaaaahhhhhhh! Your gnome and your mushrooms are absolutely gorgeous!!!!! ❤ My little girl has already started her bedroom's decoration :-)

Green thumb said...

Ho ho ho Lily!
Thank you for your very informative post, I've recently found a vintage ornament shaped like an umbrella in a box in my garage..who knows from where it comes?!
Your mushrooms are so cool!..and guess what..this year I bought a Santa sitted on a mushroom and a pink cupcake too!
I'm in love with the sight from your window....but do you really keep that pretty lace tablecloth outdoor in the snow?! :)
xxx

Lululiz said...

Beautiful beautiful Christmas decorations, I can't believe they were 15cents. They so remind me of my childhood in Germany, I got very nostalgic reading your lovely post.

Florence and Mary said...

You have such adorable Christmas decorations!

Victoria xxx

lia said...

Kerst, ik heb nog niets in huis, heb sowieso nooit veel in huis. Maar heb al wel wat gekocht maar dan meer van groendecoratie.
Leuk al die pieken.

groetjes Lia

Mapi said...

Oh Lili wat goed zeg, een lesje kerstversiering.
Zag herinneringen voorbij komen en die oude paddenstoel vind ik de mooiste.

Liefs
Mapi

Marian said...

Jij hebt nog een 'goede kringloop' in de buurt, hier vragen ze al prijzen die hoger liggen dan bij de Blokker.

Ik ben ook een verzamelaar van kerstballen, heb er al 375, mijn favorieten zijn ook de figuurtjes..
Dus wij hebben nooit eenn'kerstboom op kleur' , maar een lekker volle en drukke.

Leuke heb je gescoort, en je tip van de pieken vind ik geweldig, want die past nooit...

Pierelantijntjes said...

Hallo Lili,
Wat een heelijke post....ik zit hier weer met glinsteroogjes te staren naar al dat moois. Wat leuk dat je er ook uitleg bij geeft. Ik heb zelf wat oude kerstversieringen die ooit van Jan z'n oma geweest zijn, en daar zitten volgens mij ook echte oudjes tussen. Onlangs kreeg ik van een nichtje haar oude kerstballen en ik vermoed dat die zo ongeveer jaren 80 zijn.
wat een geweldig idee om de pieken zo op glaswerk te zetten. Die oude paddestoel is zoooo schattig. Ik ben dol op paddestoelen....en kabouters ook trouwens. Jammer dat er een belletje gebroken is van de piek. Ik weet nog dat wij thuis ook een piek hadden met belletjes eraan. Heerlijk straks weer alles in kerstsferen!

Mijn vader krijgt allerlei onderzoeken en weer andere medicijnen omdat ze willen achterhalen waar die hoge bloeddruk toch vandaan komt. Hij heeft er al heel erg lang last van en loopt al een poos met een bloeddruk van zo rond de 250/130. Veel te hoog dus. Daarom is het gewoon goed dat hij nu in het ziekenhuis is, en goed onderzocht wordt. Ik ben nu over de eerste schrik heen, en zit nu lekker even bij te lezen bij iedereen.
Dank je voor je beterschapswensen.
Alvast een heel fijn weekend.
Liefs Ester

Country Cottage Chic said...

Gosh but you have been lucky! I always buy vintage decorations whenever I see them.

Jayne

dutch sisters said...

Fantastisch, wat een goede vangst! Jij hebt echt een goed oog voor mooie zaken, Lili! Bedankt voor je heerlijke post...ik begin al helemaal in kerststemming te komen.
Nog even wachten tot de goede sint is vertrokken, dan kan het versieren beginnen!

Beth Leintz said...

Jackpot of ornaments! I love the tree toppers in vases and of course, the birds with their long tails.

kemy hill said...

Wow! what a gifts and decoration pieces for X-mas. Awesome blog. Thanks for sharing the post. I love the X-Mas tree a lot here.
Tennessee Volunteers Merchandise

Heidi said...

You hit the jackpot of lovlies ....Oh my, I love them all the mushroom to start and with each picture they kept on getting more interesting what an amazing eye you have....Must go look again.

Your comment made me smile!

Sarsaparilla said...

Lili, I stopped by earlier this morning and then wound up in Barbara's Oodles and Oodles fantastic blog - and almost forgot to come back and say Hi!

These Christmas ornaments are soooo wonderful! Especially love the aeroplane and the owl.

Thanks also for the great idea for displaying tree toppers. I've got a number that I've collected too, but only one tree!

Sarsaparilla said...

Lili, I stopped by earlier this morning and then wound up in Barbara's Oodles and Oodles fantastic blog - and almost forgot to come back and say Hi!

These Christmas ornaments are soooo wonderful! Especially love the aeroplane and the owl.

Thanks also for the great idea for displaying tree toppers. I've got a number that I've collected too, but only one tree!

Prulletje said...

oh wat zijn ze leuk ! Leuk idee met al die pieken, dat zal een mooi effect hebben ! En wat doe je dan met al die leuke kerstbalvormen ? Bofferd, dat beertje is ook schattig !!mmmm ben je morgen ook in Utrecht te vinden ? Ik weet dat je daar ook veel van zulke mooie vormen tegen komt...kwijl ;-)

nah je snap dat ik daar in elk geval te vinden ben ;-) k vrees dat ik er vanavond niet van kan slapen ;-)

Fijn weekend !

Miss Sandy said...

Lili,

I am hopping on a plane! You have the best Christmas goodies I have ever seen. Those tree toppers are fantastic! I remember it was a Christmas display in your wonderful window that made me fall in love with your blog. I can't wait to see what you do with all these wonderful decoration. Have a great weekend.

Madelief said...

Hoi Lili,

Jeetje ontzettend bofkont! Wat een prachtige kerstspulletjes heb je gevonden; de ballen, de vogeltjes, de pieken....het is allemaal even mooi! Ik zie dat we dezelfde kersttaartjes van de Blokker hebben. Leuk zijn ze he?! Jij bent klaar voor de kerst!

Lieve groet & een gezellig weekend!

Madelief

Helga said...

Wat heb ik zitten genieten van je post, natuurlijk al die leuke dingen die je gekocht hebt, maar vooral het verhaal erom heen, inderdaad een goede les "herken de ouderdom van je kerstballen", superleuk !

Castles Crowns and Cottages said...

HALLO mijn lieve vriendin! Whew....I wonder how I would even pronounce all of that! ONE DAY I WILL KNOW FOR MY PLANS ARE TO POP IN ON SOMEONE IN THE NETHERLANDS!! teehee...maybe it will be you dearest friend, on a little bridge somewhere over a canal.....oh Lili, thank you for your words and for your sweet visits. INTELLIGENCE IS SOMETHING that I have to remember comes in all shapes and sizes and venues...thank you for you wise words dearest. Enjoy a lovely day of dreaming, planning, creating and just plain old having fun.I send you my wishes for a peaceful Sunday,

Veel kusjes and doei! Anita

natuurlijk groen en doen said...

Hallo Liliy,

Bedankt voor je workshop "hoe herken ik oude kerstballen" Vind ze zelf ook heel leuk aar twijfel nog wel eens of ze echt oud zjn.
aar vanaf vandaag ben ik ook een beetje "kerstballenexpert"

Groetjes Bep

Caroline said...

Het is weer smullen bij Lili !!! Wat laat je weer mooie dingen zien, ik ga er bijna van kwijlen, die kerstman in het vliegding is mijn favoriet, nog nooit gezien. Ik hou niet zo van kerst maar moet altijd een boom omdat ik een uitgebreide verzameling vogeltjes heb uit alle tijden, ook die inmiddels van hun oude klipje zijn gevallen, veertjes die niet meer veren, heerlijk, hoe ouder hoe beter maar ik ga elk jaar weer overstag voor een nieuw item. Dit jaar is de score nog 0 maar ik ga begin december nog naar Engeland en wie weet wat ze daar allemaal hebben !

Julia - "Vintage with Laces" said...

Hi LiLi, I also think that the vintage ornaments are the best and buy them when the price is right. I especially love your flying Santa and the vintage tree topper with the bells. I'll keep my eyes open for a single bell that would match.
Hugs,
Julia

The Rose Room said...

lovely decorations LiLi M. It can't be Christmas already, its too soon! Rachaelxo

Poppedijne said...

Wat heb je toch weer een heel aantal ontzettend leuke vonsten gedaan maar ook het Blokkerspul is heel aantrekkelijk. Had mezelf beloofd dit jaar geen kerstspul te kopen maar een boom zonder cupcakes dat kan in mijn geval niet.Maar ook een rode boom met allemaal paddestoeltjes erin lijkt me geweldig.
Het vliegtuigje is je meest bijzonder vonst denk ik. Dat is echt super origineel.

La Maison en Wonderboom said...

Lieve Lili, door drukte ben ik nogal achter met lezen en kijken en genieten dus toen ik gisterenavond jouw blog bekeek,dacht ik; nee, deze bewaar ik voor morgen. Dus nu heb ik heerlijk zitten genieten van je kerstballen en de uitleg. Ik heb het boekje kerstversiering uit de oude doos van Egbert Dikken en dat is zo leuk om te hebben en te bekijken en... heel leerzaam.
Jouw vondst om de pieken in glaswerk te zetten vind ik de tip van de maand. Bedankt en nu ga ik snel naar je nieuwste post.

Liefs
Hermine

Manja, Brocante de Knotwilg said...

Hallo Lili
wat een leuke post over
de oude kerstballen,
ik ben ook helemaal gek op oud
kerstgerief, het heeft z'n mooie
uitstraling, dit jaar heb ik ze niet
in de boom gehangen want ik heb
een klein katje en die heeft nog
nooit een kerstboom gezien, dus
dit jaar doe ik het maar niet
met de nostalgie versiering

fijne avond nog
vriendelijke groetjes Manja
Brocante de Knotwilg

prinsessmeerkaas said...

Met al die mooie kerstornamenten maak je mijn dag wel. Keep up the blog, het ziet er heel mooi uit en het is op de gezellige Nederlandse manier geschreven ;).

Groetjes van iemand zou oud als je dochter!