Tuesday, January 11, 2011

China tree - Porseleinboom

Ik ben niet zo heel dol op januari. Ik vind december heel erg leuk, ben dol op de Sint, de hele Kerstsfeer, de lichtjes en wat mij betreft mag dan op 1 januari de lente beginnen, maar meestal begint de winter dan pas echt. Alles donker, grijs en saai. Dus ik was helemaal opgetogen toen ik zag dat mijn Kersttakken in de bloei waren geschoten. 
Did I tell you that I don't like January? I love the Christmas stuff, the lights and I don't like the grey and darkness of January. So I was thrilled to find out that the Christmas branches started blossoming today. I think I don't have to tell you that those are branches from the China tree:
Every year it is a surprise what the little buttons will look like when they flower. 
I think this is the first time I have a small Napoleon! (Look right,  inside the cup, photo below).
Jullie zien natuurlijk wel dat dit takken van de porseleinboom zijn. Elk jaar is het weer een verrassing wat er uit de knopjes komt. Ik geloof dat dit de eerste keer is dat ik een kleine Napoleon heb. (Kijk in het kopje uiterst rechts op de foto hieronder)
What a surprise: the flowers glow in the dark.
Tot mijn verbazing geven deze bloemen ook licht in het donker. 
What a lucky day! Now I can see that Spring is definitely on it's way. 
Wat een geluksdag, ik voel dat de lente toch onderweg is. 
And what a lucky day it was; look who had been swimming for who knows how long in the washing machine:
Het was zeker een geluksdag: kijk eens wie ik weet niet hoe lang gezwommen heeft in de wasmachine:
My lost contact! Last week I had one, now I have 3. Mmm... I still have 2 eyes though. 
Nice to see you here again, 
Mijn verloren contactlens! Vorige week had ik er 1, nu heb ik er 3, mmm maar ik heb nog steeds 2 ogen. Leuk je hier weer te zien,
xoxo LiLi M. 

41 comments:

Mapi said...

Oh Lily dit is een leuke post.
En je contactlens heb je ook weer gevonden.
Wat een fijne dag !
Die boom , hoe kom je op het idee !
Geweldig !
Liefs
Mapi

Natacha said...

Uuuuhhhmmmm, ik snap 'm niet...(het is al wat laat, misschien is dat het). Zijn dat speciale kleine kopjes???...een porseleinboom???...lichtjes???...Napoleon???...

Sarsaparilla said...

I can't believe you found your contact after all this time! Is it still wearable?

I love your flowering china tree! It's magical...

koralee said...

What an amazing idea to do a teacup tree...love it! And I love your blog!

xoxox

Barbara at Oodles and Oodles said...

Porseleinboom must be the loveliest Dutch word of all. I am stunned you found your contact lens after it went through the wash. Stunned!

Pierelantijntjes said...

Goedemorgen Lili,
Wat een geweldige takken heb jij in je huis staan!!! En dat napoleonkopje.....ooh wat een mooie zeg. Ook heerlijk dat je contactlens weer terecht is, je weet het hè? Geen betere raad dan voorraad.
Er staat een versje in mijn poeziealbum:
Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach,
Wie vrolijk is in de morgen,
Die lacht de hele dag.
Nou mijn dag is vrolijk begonnen hoor. Een big smile toen ik jou post las en foto's zag. Dank je wel daarvoor. En het dansje doe ik zo als ik ga werken ;-)
Liefs van mij.
Ester

lia said...

Januari is ook niet mijn maand. En je hebt die takken mooi versierd met "kopjes" wegen die niets ofzo, want ik zie geen takjes doorbuigen.
En je hebt weer een reservelens..

groetjes Lia

Castles Crowns and Cottages said...

Goede morgen mijn vriendin!!! Lili, that arrangement of lit up tea cups is AMAZING MY FRIEND! And with two eyes, one struggling to see...you still manage to see BEAUTY, no matter what...for your heart leads you to share beauty that can only be seen with the soul.

HAVE A FUNNNNNNN DAY LILI! Anita

oma leentje said...

Wat een leukepost weer. Super. prachtig dat kopje idd. Die roze heb ik in het groen. Nooit aangedacht om ze eens zo te gebruiken. Bij mij staan ze truttig in een theekastje. En die lens gebruik die voor je ogen in je achter hoofd die hebben moeders toch? Of werken die bij jou nog goed.? Hihi Wat een grap die lens . Moest wel even de foto vergroten anders zag ik hem niet. Geluk dat die weer gevonden is.

Carina said...

Hihihi, jij hebt een wonderboom; leuk idee vooral met de lichtjes aan; januari duurt voor mijn gevoel altijd eindeloos en dan nu ook nogeens al die regen (voorspelling is dat het voorlopig niet droog wordt).
Moeten we het binnenshuis maar xtra gezellie maken, is bij jou al goed gelukt.

Groetjes, Carina

Green thumb said...

Ha ha! You're so funny!
Only a Dutch clever mind could have hung mismatched china on a tree!
I think we need a blog post from you about how to recognize China now, after the one about Christmas decs!
xxx

"Een sneller kloppend hart ♥" said...

Wat een geweldig idee die kopjes in de takken, super!!!!! Mijn mond viel open :)

Veel groetjes, Veronique

Juul said...

Ik dacht eerst, een porseleinboom, nooit van gehoord... maar toen ik wat verder naar beneden ging viel het kwartje, ahum.
Leuk idee, ziet er sfeervol uit.
Dat jij die lens nog terugvond, hoe is het mogelijk. Ik vind hem nog niet terug op de badkamervloer...
Groetjes
Juul

Blue Cottage said...

Lidwien vertel...... heb ik ook lenzen nodig!!!!
Op de foto zie ik niets...maar als ik 'm vergroot dan wel??????
Zeg me dat het een grap is!!!!!
Want ik heb geen bril nodig...WEL???
Waaahhhh die boom LACHE...
Maar waar haal jij het magic-light vandaan????
Ik ben best wel begaaft, helderziend en soms zelfs en witte heks maar licht heb ik nog niet kunnen toveren.
Groetjesssssssssss Cobi

Jojo Caramel said...

Your China tree is fantastic and incredible! Take care of it!
A third contact lens... could it belongs to Napoleon? ;) xo

Janine said...

euhhh, heb jij zwarte contactlensen?? Ik zie nl niks anders ? hahaa, maare je porselein boom is een plaatje, de vlg keer een theeboom??

Madelief said...

Hoi Lili,

Grappig zo'n porceleinboom! Je moet maar op het idee komen :-)! Het vrolijkt zonder meer het tafeltje op.

Een gezellige avond!

Lieve groet, Madelief

Helga said...

Wat geweldig zo'n "boom" maar wat ik niet snap is dat het allemaal blijft hangen ! Hoe sterk zijn die takken ? Ook van porcelein gemaakt soms ? Dat je niet bang bent dat zulke prachtige kopjes er uitvallen.
En dan die contactlens, vind ik wel weer echt iets wat bij jou past, hoe verzin je het in de rand van de wasmachine !

Groetjes Helga

Vera said...

ow neeeeeeeeeeeeeeeeeeee dat geld van die lens had je mooi aan andere troepjes uit kunnen geven :( Jeetje... zal je altijd zien, koop je wat nieuws, vind je het weer!
Ach... zo is het leven.
Na zo'n dag als vandaag zou je haast vergeten dat de lente nog bestaat, ben wel drie keer natgeregent. Ik vind je boom dan ook erg leuk en lenterig!! Wat een grappig idee die kopjes en frutsels in van die takken. Wij hebben gisteren een nieuwe etalage gemaakt, ook met frutsels in takken.. mocht je nog es langskomen ;)

Ik wens je nog een zonnige dag!!

Groetjes

Vera

Lululiz said...

Teehehehee, you really had me going there for a second, I thought, hmmm, I wonder what sort of tree a china tree is......... DUH!!! And then I saw the next photograph! Great idea, what a fabulous way to display your gorgeous cups.

Prulletje said...

oooow whoehaaaaaaaaaaaaa is dat even wat ! Zo zie je maar weer met een beetje geduld ( ahum) komt alles weer terecht en krijg je ook nog een toegift hahahahahaha!

Wat schattig zeg die kopjes in de takken, zucht zóó leuk!

Jeanette said...

Glad you had your lost contact back but it makes me think about that song by Alanis Morisette:

It`s like rain on your wedding day, a free ride when you already paid or a good advice that you just didn`t take....

Lots of love to you
Jeanette

Sandy Michelle said...

I agree that January is just dreary. Your tree idea is just too cute! Did you add tea lights to the cups?

Hugs!
Sandy

Florence and Mary said...

I don't like January either!! I'm finding it such a struggle to get up for work at the moment!

Victoria xx

Jeanette said...

Geweldig je porseleinboom! en je tekst erbij, zowaar een sprookje:-)
En je lens weer gevonden, heerlijk toch"-)

liefs Jeanette

APO (Bem-Trapilho) said...

ohhh your china looks lovely!

Heidi said...

I love your china tree....what a great idea!! very festive for yucky January, I don't like it either!

June said...

Lili I MUST go to the nursery and buy me one of those china trees. I hope they will grow in my climate.
I love your pretty little tree. Now that's the way to celebrate a January! A found contac and a china tree!!!!!!
love to you,
June

Miss Sandy said...

Lili,

Your green thumb is positively magical for I have never in all my born days seen a glowing blooming china tree that predicts the coming of spring, brilliant!

Glad to know that you no have a pair and a spare...the better to see you with my dear...(a little red riding hood quip)

linnea-maria said...

I was in a hurry when i wrote that post yesterday. Niece it should be, sorry! The china branches look gorgeous! What a smart idea! I didn't see how you lit up the cups until I looked closer. The lamps are well hidden. I wish i could recycle my christmas tree but it loosing all its needles so I've started to undecorate it. My beloved man gave me a very stupid suggestion. " Why don't you wait with the decorations and take the tree outside first? Then we dont have to wipe up all those needles." I looked at him for a long time to see if he was joking, no he looked very serious. When I asked him if he really could press the tree through the door opening with my antique glass decorations on it out in the snow, he shrinked dramatically. I could neither see myself standing in the snow up to my knees picking delicate glass ornamens from the tree mostly of them broken. Afterwards we were joking about it. I can say he's more used with plastic ornaments.
Hugs /Therese

almay`s home said...

Hi Lily,

Ik krijg gewoon zin in een kopje thee! Wat een leuke overgang van december naar de kale januari maand!

Lieve groet
Alma

rochambeau said...

WOw LiLi!! You have the most fabulous China trees in you neck of the woods! J'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
They are simply beautiful your branches, not to mention a wonderful post too!
Glad you found your third eye too!

xox
Constance

Julia - "Vintage with Laces" said...

I totally agree with you on the month of January, LiLi! It's my least favorite month. Your china tree is fantastic! It's a great substitution for the Christmas decoration!
Now you can lose one contact lens without feeling too bad :-).
Have a wonderful weekend!
Hugs to you,
Julia

Elly-My Everyday Things said...

Nee hèèè...!!! Is je contactlens weer terecht???? Hoe bestaat het!
Nou ja, altijd makkelijk zo'n reserve toch??? (Bedoel, stel dat je er nou weer eens eentje kwijt raakt... zou zomaar kunnen gebeuren, toch???)
Je nieuwe boom is weer een uitvinding! Ben nog steeds gek op de geldboom, maar dit is een goede 2e hoor!
Fijne zondag!

kasthurirajam said...

BEAUTIFUL

Castles Crowns and Cottages said...

Precious Lili!!! Thank you dear one for coming to visit me. You asked about the term, "Having an edge." That term can be used to talk about needing to have a CHALLENGE, a little bit of HEALTHY TENSION to keep you "ON YOUR TOES" or rather, ALERT, SHARP and constantly creative and problem-solving! Thank you for asking! I get so used to people like yourself whose English is SO good that I just forget that I may use some collogualisms (expressions) that may not be understood! But thank you for telling me and enjoying, (I hope!) my post! Next week I hope to post SHORTER as I am going to try to feature some pictures of our new home addition!!! Even though the rooms are almost done, some of the fine details are not in yet and probably won't be for another month. So I will give a short sneak preview as I continue to spend my time helping my husband with the final details, as the builders start to move out their equipment and move on to a much bigger job in town.

Have a beautiful day MIJN VRIENDIN! VEEL KUSJES! Anita

Crafty Mama said...

Tja ik weet dat ik een bril nodig heb en dit is de bevestiging want ik zie geen lens.... ;-)) Vraag me dan wel af hoe zo'n ding in de wasmachine komt.
Leuke boom hoor. het is een voor mij onbekende soort maar hij doet het goed zie ik wel!
Fijne weeeeeeeek weeeeeeeeeerrrr!!!
Groetjes!

LW said...

A china tree how very clever,
that would be perfect for a Mad Hatters Tea.

I am very weary of this January, snow and more snow is all I see.
I am happy that we are more than half way through however February can be just as bad.
I hope for March and the promise of spring.

stay warm,
Louise

Terri said...

I love your tree and how you have decorated it! It is beautiful with the ornaments as well as the tea cups!
hugs,
Terri

La Maison en Wonderboom said...

Wat het huis zoek maakt, brengt het huis weerom.
Ja, dat zei mijn moeder altijd.
Dus de lens is er weer, zonder krassen?

Deze taken komen toch van de porceleinboom die bij jou buiten staat? Ik herinner me die boom van vorig jaar, of heb ik het mis?

Misschien kom ik er nog achter.
Liefs
Hermine

Monica@The White Bench said...

Ha! It's incredible what you can find in a washing machine ;))
Your teacup tree is amazingly clever (and gorgeous!).
Hugs,
Monicax.