Tuesday, February 22, 2011

Spring is coming! Als de lente komt...

Een dag of 10 geleden verraste onze dochter ons met een bos katjes, die ze van iemand kreeg die stond te snoeien. Katjes zijn voor mij echt zo'n teken dat de lente eraan komt. 
About 10 days ago my daughter was biking in the suburbs, when she saw someone prune his salix and she asked whether she could have a few branches for me. Wasn't that sweet? I just love these little furry blossoms, they are the messengers that spring is coming to me!
Though it is still cold over here and one day is sunny, while the other is dull grey again, there are more signs of spring:
Hoewel het nog koud is, de ene dag zonnig maar koud en de andere dag gewoon koud,  zijn er zeker meer tekenen van de komende lente te zien. 
The primulas on the garden table just add that little color that we need right now. 
De sleutelbloemen op de tuintafel geven net dat beetje kleur dat ik op dit moment zo nodig heb. 
Our garden is dotted with snowbells at this moment and I love it! 
Ik ben ook dol op sneeuwklokjes waar onze tuin vol mee staat!
Ja, het leven is een feest = life is a party.
Well I think that it is. This flyer is from a play we went to see last Saturday. I love to go to the theatre, but this time it was rather boring, though I liked the flyer so much. So I upcycled this flyer into a card, which will be in somebody's postbox today.
Bovenstaande foto van het leven is een feest was voor mij dé reden om naar dat toneelstuk te gaan. Maar ook al vind ik dat het leven een feest is en daarbij ben ik dol op theater, dat toneelstuk viel vies tegen. Nu heb ik de flyer geupcycled naar een kaart die vandaag bij iemand op de deurmat valt. 

Over kaarten gesproken... ik weet dat ik vreselijk laat ben...maar ik moet nog steeds de winnaar van mijn give away voor one world one heart bekend maken:
Talking about life is a party and about cards...I know that I am terribly late, but the winner of my one world one heart give away (a card from me each month of the year) is:
Number 22, it is June!
Congrats June! 
Nummer 22 : June! Gefeliciteerd!
Ik zal haar zsm een lentegroet sturen, en jullie zend ik bij deze allemaal een virtuele lente groet!

June, I'll send you a spring greeting asap! Please email me your addy. 
And you my lovely readers just have to do with a virtual spring greeting. 
Hope to see you soon!
xoxo LiLi M.

22 comments:

All Seasons said...

Dankjewel voor de Lente groet. Nu ik hier binnen zo achter het glas zit heb ik echt het idee dat de lente gauw komt, maar als ik dan even naar buiten loopt...BRRR. Koud, koud en nog eens koud. Laat de LENTE maar gauw komen..
Fijne dag vandaag
Patricia

Marianne@Songbird said...

Ja katjes, dat is het ultieme lentegevoel. Ik kan ook niet wachten totdat de lente echt begint. Ik zit hier naar een prachtige blauwe lucht te staren, maar vanochtend op de fiets waren vooral mijn lippen blauw, van de kou!
De winter wil nog niet echt van wijken weten, maar de natuur laat ons desondanks zien dat de lente komt!

linnea-maria said...

I love watching photos of your fabulous home! What a cute girl to think of her mother! No furry salix here yet. I think it is at least a month way before they come. It is too cold here :( No spring in sight. Love /Therese

Janine said...

heerlijk jouw foto's altijd van jullie huis, dat lijkt me nu echt een sprookje om in te wonen. Vandaag was het hier heerlijk zonnetje en omdat omadag is druit met die handel, ☺ lekker gewandeld.

Castles Crowns and Cottages said...

HALLO MIJN LIEVE LILI! YOUR HOME, MY GOODNESS, YOUR HOME! You mentioned not having time to clean and how the dust (teeeeheee) is revealed with the sunshine pouring in....OH DO I KNOW THAT! Our building renovation and rearranging of furniture has been SO FUN, but very REVEALING! Now that our rooms are ALMOST done, it is refreshing to have them more sparse and not as filled with so much furniture. I LOVE YOUR ENTRANCE MIRROR AND TABLE LILI! Thank you for taking the time to visit me with your busy life; my spring hopes were interrupted just a bit with a snow storm that started on Sunday morning UNTIL LAST NIGHT! We must have gotten 18 inches of new snow! But I am happy. It will melt!!! LOVE TO YOU PRECIOUS FRIEND! Anita

oma leentje said...

Wat een heerlijke lentebode logje is dit. Ik moet altijd denken als ik katjes zie dat ik lang geleden met 1 van je jongens hier bij de EHBO zat . Had even goed aan de katjes geroken en was er eentje zijn neusgat in geschoten. Vraag me niet hoe het kan maar het gebeurde. Met moete eruit gehaald om dat die haartjes een soort weerhaakjes worden. Tis al lang geleden Ik weet niet eens meer bij welke zoon. Maar altijd als ik die lente bode zie moet ik er aan denken. Zo dat was weer een verhaaltje van Oma Verteld ;-) Lieve lente groet ..( Wij gaan morgen de sneeuw in..) Leni

Green thumb said...

Spring greetings to you Lili!
Great display for your furry branches!
xxx

Rosabears said...

Lente !!! Natuurlijk komt ie eraan.
Je ruikt het, je ziet en je hoort het. Dat ruiken kan ik niet helemaal uitleggen je ruikt het gewoon, zien ????? crocus, katjes, sneeuwvlokjes en voorzichtig eerste groen, en horen ?? de vogels.
Koud of niet de natuur houdt ons niet voor de gek.
Maar wat was het vanmorgen berekoud zeg, ik begrijp degene niet die voor hun lol deze kou opzoeken.
En lente in huis is ook leuk, je gele muren zijn om vrolijk van te worden, daar past een mooi bosje gele bloemen...knipoog...bij.
Ik hoop dat degene bij wie de kaart in de bus valt er blijer mee is dan jij met het toneelstuk.
Je hebt er in ieder geval een feestje van gemaakt.
Groetjes en een dikke knuffel.

LW said...

Thank you for the glimpse of spring, no sign here yet.
We are still buried in snow.

Congratulations to the winner...

Louise

Beth Leintz said...

Amazing how just little bit of someone else's pruning can bring a whole new season into your house. Beautiful!

Mapi said...

Bedankt voor je lieve lentegroet Lili en je berichtje op mijn blog.
Het hielp me echt om weer tevoorschijn te komen.
Liefs
Mapi

La Maison en Wonderboom said...

Wat lief dat je dochter de katjes voor je meebracht . Ze staan mooi te wezen op je prachtige tafel en de dame die erbij staat doet wel net of ze niet kijkt, maar pas op....
We zijn allemaal wel aan de lente toe en de zon beloofd veel hè?
Jammer van de tijd die je in het toneelbezoek stopte, na zo'n voorstelling moet je vrolijk en op vleugels naar huis gaan.

Lieve groet
Hermine

Marjolein said...

Heerlijk die lente die eraan komt, vandaag was het ook echt weer zo'n mooie dag!
Bedankt voor je reactie op de stempels, en gewoon een keer doen zou ik zeggen. Waarschijnlijk heb je de spullen al in huis (zonder dat je het weet) want met een aardappelschilmesje en een gum kun je al een stempel maken!
~ Marjolein

Jojo Caramel said...

Lovely signs of spring! Snowdrops are the first sign of it :) We have so many of them here this year, but Spring is not arrived yet.
A shame the play was boring, their flyer is fantastic and very inviting!
Congrats to the winner!

Jeanette said...

Oohh..wat heb je toch ook een leuke hal, echt lente met dat gele kleurtje op de wanden. Passen de takjes helemaal bij:-) Haha..moet wel lachen om je foto met die feestbeesten, misschien moeten ze een stukje spacecake eten om in de stemming te komen. Mooie zijn je sneeuwklokjes, heb je ook nog mos?

Lieve groet, Jeanette

Blue Cottage said...

Heyyyyyyyyyy hallo,
ik bedacht net even aan een heel oud grapje van ons

Spring is in the air....
Why should I ? Flauw he.

Maar goed jij hebt dus al katjes
ja dan krijg ik ook altijd zo'n lente/paas gevoel.
Goh en je feestbeesten die zagen er gezellig uit....wat een fuifnummers zeg je komt meteen in een goede vooral lachende bui als
je dat soort zo ziet.
Ik heb begrepen dat het weer heeeeel koud wordt vannacht en morgen sneeuw......
Maar hopelijk is er toch spring in the air.

Groetjesssss Cobi

Heidi said...

Momma your windows in the last image are to die for , I could look out those forever....

June said...

Oh thank you, thank you Lili. This is so exciting for me, because not only do I love getting mail, but I have only gotten one thing from out of the country before. So this will be a treat.
I love your front hall. What a gorgeous home you have Lili!!!!
I will e-mail my address now.
sending big hugs

She'sSewPretty said...

What a beautiful hall you have Lili! I love that table and the mirror above it. All the sun streaming in through the windows makes it look so inviting!

lia said...

Wat een mooie hal heb je. En zo gezellig met die katjes.
Die lente mag van mij ook komen hoor. Gisteren had ik het ook zo koud...brrr

groetjes Lia

Julia - "Vintage with Laces" said...

Congratulations to lucky June! She'll have fun receiving so many cards from you throughout the year.
How sweet of your daughter to bring you those lovely branches.
Hugs,
Julia

susanna said...

You have snowbells already? Lucky, lucky you!