Monday, February 14, 2011

Valentines at the Carv Company office.

Ik wens iedereen die dat op prijs stelt een fijne Valentijnsdag.
Ik vind het altijd leuk om met de seizoenen mee te decoreren en wilde jullie vandaag wat Valentijnsharten laten zien:
Happy Valentine's day to you!
Today I was planning to show you my Valentines;
the hearts in the window, but wait...who is that guy over there? Sorry it is a dark day.
Voor het raam hangen harten aan takken, maar wat was het een donkere dag. Wie zit daar trouwens?
You mean our hat model Eugene? Or that handsome other chap? That is my husband Bernard, who is working here every day. I told you last year that he was going to start a business at home, but I now I realize that I never showed his office to you. 
Ik neem aan dat jullie ons hoedenmodel Eugène nog kennen maar dat jullie benieuwd zijn naar die andere knappe vent; mijn echtgenoot Bernard, die hier zijn werkruimte heeft. Ik vertelde jullie vorig jaar al dat hij zijn eigen bedrijf aan huis ging runnen en nu ik hier foto's nam realiseerde ik me dat ik jullie zijn  'kantoor' nog niet had laten zien.
This room started as a family room, but when our kids grew up  and had their own television sets in their rooms and we had a  home cinema system upstairs, no one was actually using this room anymore, that was decorated way to formal to us. So when my husband needed working space we decided to turn this room into his office. 
Deze kamer was voorheen onze salon, maar sinds de kinderen groter zijn en alles op hun eigen kamer hebben en er boven een home cinema gekomen is, zaten we hier nauwelijks. Te meer omdat deze ruimte te formeel ingericht was naar onze zin, dus toen er behoefte was aan een werkruimte hebben we besloten om van deze ruimte kantoor te maken. 
So I made new curtains, a hell of a job!
Dus heb ik nieuwe gordijnen gemaakt, een hels karwei!
I painted the black cupboard white. 
De zwarte kast werd wit geverfd. 
bought chairs at Goodwill's and painted them. 
Stoelen van de kringloop werden geverfd. 
Repaired Eugene, who was left headless after my son's birthday party, 2 years ago. 
En Eugène, die op een verjaardagsfeestje van onze jongste onthoofd werd, werd gerepareerd. 
Eugene is looking like new and as if he is the founder of my husbands business; Carv Company, established 2010. 
Eugène lijkt weer als nieuw en hier lijkt hij de rol van grondlegger van Carv Company, het bedrijf van mijn man, te spelen. 
The office is designed by me and was decorated low budget. 
New curtains home made, fabric by Ikea. Mural by me. Small cupboard from dutch auction site Marktplaats. Chairs cost average 5 euro, colors were made by me, so I bought about 4 new colors to make 9.  Large table is new from Ikea. 
Het kantoor werd door mij in een dag ontworpen en low budget gedecoreerd. De gordijnstof komt van Ikea. De muurschildering is eigen ontwerp en uitvoering. Kastje van Marktplaats, stoelen van de kringloop, gemiddeld 5 euro per stuk, geverfd met zelf gemengde verf. De grote tafel is nieuw en komt van Ikea, het onderstel heb ik geverfd.  
The mural: Painted with hobby paint. I added all kind of fun stuff, to emphasize that Carv company is a green business. Stuff that I like but that is normally lost in this large room with it's high ceilings. The mural ties it all together.
De muurschildering: geverfd met acrylhobby verf en restjes muurverf, de afbeelding benadrukt dat Carv Company een groen bedrijf is. Ik heb er kleine items in verwerkt die normaal gesproken wegvallen in een grote hoge ruimte zoals deze. Doordat ik haakjes gebruikte zijn de items verwisselbaar, bijvoorbeeld met de seizoen. Bijvoorbeeld met mijn verjaardag in oktober had ik mijn slinger hier opgehangen. 
Detail. 
I'll show you around.
We kijken even rond. 
Puppy love tags from the puppy love tag swap at Karla's cottage. I was going to show you some Valentines remember?
Aan de Ikea boom (van de kringloop) tags van de Puppy love tag swap destijds georganiseerd door Karla's cottage
We moved our settee to the dining room. We dine in the kitchen and we can dine over here too. Plenty of room at the table for my husband and his business associate Pam
Onze bank en de stoelen staan nu in de achterkamer. Wij eten altijd in de keuken en met grote gezelschappen kunnen we gemakkelijk hier eten. De grote tafel is ideaal om aan te werken voor mijn man en zijn business partner Pam
Some Valentine decorations here as well. The table was painted. 
Hier ook wat Valentijns decoratie. Het tafeltje werd geverfd. 
Hearts, but tomorrow I'll change it again. 
Harten, maar morgen moet dat natuurlijk weer vervangen worden (of overmorgen ;-)
Behind the table is Pip's chinese rose green wallpaper. 
Achter het tafeltje Pip behang. 
The other side of the room. 
De andere kant van de kamer. 
Closer look.
Even inzoomen.
The letter tray (again Goodwill) was painted and wallpapered and is going to be filled with tags with quotes or lovely images. 
Letterbak van alweer de kringloop geverfd en behangen. Hij moet nog volgroeien. Er komen labels in, met mooie quotes en grappige plaatjes.
My husband and his associate use stamped tags as business cards, so these tags have a spot here as well.
Mijn man en zijn business partner gebruiken bestempelde labels als visitekaartjes. 
Now turning to the window again, we have almost made a full circle and Bernard is still working at his Ikea desk, sitting on his Ikea chair. We designed and finished this room in about six weeks. It was ready in June and October first Carv Company was established and is doing great for starters!

Nu draaien we weer naar het raam toe en hebben we bijna een volledige cirkel gemaakt. In de tussentijd werkte Bernard lekker door zittend aan zijn Ikea bureau op zijn Ikea stoel. Het ontwerp en het inrichten van deze kamer duurde al met al ongeveer zes weken. In juni was het klaar en 1 oktober was de officiële start van Carv Company en we mogen niet klagen over de beginfase. 

Of course that night stand doesn't suit the printer. I have to tell you that my husband changed it, I had a small and fitting table over here, but he thought that wasn't firm enough. So my husband changed the fitting table for the better quality of the night stand. Mmm I would have given priority to looks ;-)! Ah men! Happy Valentine's day sweetie!

Overigens zijn er al kleine veranderingen; je vraagt je misschien af waarom die printer zo over dat nachtkastje heen bloest. Ik had daar een leuk tafeltje gepland, maar dat zwabberde een beetje als er geprint werd. Dus mijn man ruilde dat tafeltje gewoon om voor dit veel stevigere kastje. Mmm kweenie hoor, ik geef toch de voorkeur aan dat beter passende tafeltje. Mannen! O ja, nog een fijne Valentijnsdag liefje (wij doen hier niet aan!). 

 And of course a happy Valentine's day to you too, thanks for visiting, I hoped you enjoyed the tour, 
Voor jullie natuurlijk ook een fijne Valentijnsdag, zo lang het nog duurt, bedankt voor je bezoek hier en ik hoop dat je het leuk vond hier eens rond te kijken. 

xoxo LiLi M. 

40 comments:

Pink Princess said...

wat EEN MOOIE RUIMTE EN WAT HEB JE HET MOOI GEMAAKT. dIE GORDIJNEN EN DIE MUURSCHILDERINGEN ZIJN ECHT HEEL MOOI. JE LETTERBAK IS EEN PLAATJE (ZOEK IK OOK NOG HIHI) ACH EN MANNEN SNAPPEN NIET DAT EEN MOOI MAAR WAT GAMMEL TAFELTJE HELEMAAL NIET ERG IS....TOCH HIHI

lIEFS VAN MARIAN

linnea-maria said...

Oh my!! What a lovely, amusing visit in your house. I love your design of your hubbys working room. It feels like a place for great ideas. Of course I will take a look at his website. Lots of love to you and your family on Valentines day /Therese

oma leentje said...

Zo dat ziet er gelikt uit dat KANTOOR. Kan hij dat kastje niet iets naar voren schuiven (of jij) dan staat het misschien mooier.Printer naar achter Vind het echt heel erg leuk. Onze oudste is ook net met eigenbedrijf gestart. http://blog.kwieker.nl/.
Als je vandaag nog kijkt word je misschien wel lekker gekust al heb jij dat niet nodig hihi. Moeilijke tijden voor starters maar is ook wel een uitdaging. trouwens die pc jammie die heeft onze starter ook . Ja euh je moet wel mooie spullen hebben he. liefs Leni

Bernard said...

Lili,

Thanks for the inspiring office, including the stable night stand :-) It's a pleasure to work here and the catering is great !!

U2 a happy Valentines day...

Luv,

Hubby aka Bernard.
www.carvcompany.com

Caroline said...

Zo, dat was weer genieten van jouw blog en lig ik weer niet om 22.30 uur in bed wat ik mezelf vanmorgen nog zo beloofd had. Maar met een goede reden, wat een geweldig kantoor heb je daar "even" ontworpen, die muurschildering en dat schattige hoekje met het mooie behang, krijg er helemaal inspiratie van, mooie vondsten van de kringloop, je hebt er een werkpaleis van gemaakt ! En B. zie ik misschien nog een keer voorbij komen op mijn werk, ze zijn daar gek op alles met een moeilijke naam en "carven" hebben we nog niet gedaan ;-) Prettige week, de bollen komen langzaam uit de grond, we gaan richting het voorjaar dus de bollen kunnen voor het raam al mogen die hartjes nog wel even blijven staan van mij !

Jeanette said...

Ook hier geen valentijn hoor:-) maar wat leuk om weer eens foto`s van je mooie paleisje te zien en wat heb je het leuk en dat voor weinig. Ik vind je muurschildering echt zo gaaf en origineel wat heb je dat prachtig uitgevoerd. Ik krijg inspiratie om haakjes aan m`n vogelbehang te doen om daar dan ook van alles aan op te hangen zoals kooitjes:-) Wat leuk dat jij ook zo`n themamens bent, je harten zijn duidelijk aanwezig en ik denk dat deze net als je kerstboom nog wel even in je huis hangen. Heb jij toevallig ook van die andrelon shampoo waardoor je overal langen van blijft genieten;-))

Ik heb genoten van je post! ik ben er super blij van geworden, heerlijk!!!
Liefs, Jeanette

Pierelantijntjes said...

En of ik het leuk vond om rond te kijken Lili! Ik heb genoten, en mijn ogen hebben elk detail verslonden. Ik kan me voorstellen dat het een ontzettende klus was die gordijnen, maar wat hangen ze mooi Lili. Die muurschildering, met accessoires is ook al zo geweldig. Je plafond is trouwens ook prachtig....ja je ziet ik heb echt goed rondgekeken ;-)
Wat een mooi kleed ook op de tafel, en die stoelen in allerlei kleuren...wauw.
Heerlijk, ik heb erg genoten van de rondleiding.
Wij doen ook niet aan valentijn hoor, maar vind het wel een ontzettend leuk (knutsel) thema.
Een hele fijne week,
liefs Ester

Castles Crowns and Cottages said...

Mijn lieve Lili, YOUR HOME IS STUNNING, MARVELOUS, AND YOUR FURNITURE....WOWOWWWWWWW! Dearest, thank you for showing ME this wonderful place you call home. I need to go to your part of the world, it enchants me. The lovely people I know such as YOU are making me want to visit this place with all of its history and lovely buildings, parks, language and food! I too Lili, am so behind in my blogging visits; our addition has been exhausting in the organization of all the furniture. But I love to take a break to visit all of your worlds. DANK U VOOR your friendship dearest heart. HAPPY VALENTINES DAY!!! Anita

almay`s home said...

Prachtig Lili! Wat een inspiratie en wat een prachtig huis! Kan me voorstellen dat je man hier een heerlijk kantoor heeft!

Super!
Wij hebben Valentijn ook overgeslagen. Alhoewel ik een heerlijke doos chocola had gekocht! Had ik zelf ook zin in!

Lieve groet
Alma

~~Carol~~ said...

I'm crazy about that office Lili, and it looks like the happiest place on Earth! I love the colors you painted those chairs, and that cabinet with all of the little drawers. And your mural is just magical. I love how the very dapper Eugene oversees it all!
Happy Valentine's Day!
Carol

Barbara at Oodles and Oodles said...

That is the most beautiful office I have ever seen. I think you should start a business decorating offices - we would all want to go to work in them! Just fabulous, LiLi! Happy Valentine's Day.

June said...

OMG!!!!!!!!! Lili, I want to work in THIS room! Does your husband need some help??? WOW, this is so beautiful! I LOVE the colors....Ooooh I just love them! Your curtains turned out so beautifully. The curtains that were in there before are gorgeous too. Did you make them as well? And your velvet sofa has me sighing. It was a beautiful room before and now it makes a gorgeous office. You work so hard, and it shows in every single detail! That mural is pure magic! I will be revisitng this post a lot for inspiration.

sending big hugs

Oh BTW, did I say how much I love this room!!! Even the nightstand the printer is sitting on.hehe
I loved your sweet hubby's comment

Sarsaparilla said...

You just made my Valentine's Day with this beautiful room! What a transformation! All of your special touches are sooo charming...

I'm glad your hubby is pleased (I saw his comment) - he better be!

I checked out the Carv Company website - very nice! I can't read a thing, but it sure looks good! haha...

Hugs,
Susan

Julia - "Vintage with Laces" said...

You did a fantastic job. LiLi! I would love to work in such an office! It looks so fresh and inspiring. Out of such a room there can hardly come anything than fabulous ideas.
That cupboard with all the little drawers is a great find. Are you sure that you don't keep your creative supplies there, LOL?
How sweet of your hubby to leave a comment :-)!
It's too late to wish you ♥ Happy Valentine's Day ♥ but I hope you had a lovely one!
Hugs,
Julia

Rosabears said...

Juist deze week dacht ik, al even niets ven Lili gelezen wat zou ze allemaal aan het doen zijn????
Ja echt hoor!!!
Maar nu begrijp ik het, mens wat een werk heb je verzet in huis.
En complimenten hoor, echt!!!! helemaal geweldig. Van de eerste tot de laatste foto. Wat een heerlijk huis hebben jullie.
Ik mis natuurlijk wel B. in zijn bij de roze gordijnen!!!!!!! passende outfit, maar zo mag ie er ook zijn natuurlijk. En hierboven te lezen is ie ook erg blij met je dus dat roze overhemd komt vast ook nog wel een keertje.....lol. Ik probeerde H. zaterdag nog in een bloemetjes overhemd te krijgen maar dat ging hem geloof ik toch net iets te ver. Ik kan me namelijk geen andere reden bedenken waarom ie in ene zo hard weg liep met het excuus dat ie wel erg nodig naar het toilet moest.
Wat het stapelen betreft, daar kan ik nog wel even mee door. Dat zal je niet onbekend in de oren klinken, geeft me meteen weer een goede reden om minstens één keer per week een post te plaatsen. Op het moment heb ik namelijk niet zoveel bloginspiratie. Het zal de na verhuizings uitpak dip wel zijn.
Groetjes een dikke knuffel en een heel fijne week.
Marja.

Marianne@Songbird said...

Wat een prachtige ruimte! Ik ben blij dat we die nu eens te zien krijgen, want ik was niet vergeten dat je hier heel wat uren en moeite in gestoken had.
Wel grappig dat het zo overduidelijk een "Lili' kamer is, en dat je man dat dus prima vind. Die van mij zou geloof ik spontaan een kantoor buitenshuis gaan zoeken, als ik voorstelde om ZIJN kantoor rose en groen te schilderen en met bloemetjes behang te decoreren.
En fijn dat het zo goed gaat met de eigen zaak. Blijft toch altijd spannend.
Groetjes en liefs, Marianne

Janine said...

oke, ik heb mijn koffer al gepakt en kom nu naar boven de moerdijk, ik kom bij je wonen, en wel in die kamer hier boven!!! Meid, wat een plaatje is het, en die muurschildering geweldig!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Heidi said...

Oh my word your home is well my heart skipped right on out the door!!!! BEAUTIFUL I love your long table and all your chairs....the wall paper. Who am I kidding all of it!!! total inspiration

Madelief said...

Hoi Lilli,

Jeetje, ik ben zwaar onder de indruk. Wat een geweldige werkkamer hebben jullie gekregen. Het is zo smaakvol ingericht en alle kleuren passen perfect bij elkaar! Mooi je behang, je stoelen, de muur....echt prachtig!

Lieve groet & een gezellige dag!

Madelief

Jojo Caramel said...

I ❤ your little Valentine's cards, I ❤ your husband's office, I ❤ the wallpaper, I ❤ Eugene and I ❤ your house! I hope you have had a ❤ day, yesterday!

Monica@The White Bench said...

Wonderful room makeover, Lili! I love, love, love those fabulous white armoires, the huge table and the chest of little drawers!
Monicaxo

Marjolein said...

De muurschildering is echt gaaf, zo'n simpel idee met zo'n geweldig effect!!
En de letterbakjes ben ik ook helemaal weg van.
~ Marjolein

La Maison en Wonderboom said...

Wat een lekkere post.
Ik zie een mooie ruimte met een fraaie oude parketvloer, hoge ramen met schitterende gordijnen (wat een klus)en dan een hele leuke stoel met daarop een nog veel leukere vent ;)
Dan de muurschildering met de leuke tastbare dingen (zo'n sleutel kooitje hebbik ook (in Frankrijk), de gepimpte letterbak, de kast,de stoelen kortom alles leuk.
In zo'n kantoor werk je wel vrolijk en succesvol denk ik.
En Lili ik weet het nu zeker, ik ga mijn Franse ,bruine, kasten verven.
Bedankt voor de rondleiding, ik ben verrukt.

Liefs
Hermine

Vera said...

Ha Lili, dit is echt allemaal super zeg... hoe heerlijk kan een huis er uit zien!! Wat heb je er wat moois van gemaakt, maar ja dat is natuurlijk wel aan jou toevertrouwt! Wowie... fantastisch!! Zoveel inspiratie om ook es hier in huis wat te doen... hihi.
Hij zit er maar goed bij die husband van jou!

Groetjes

Vera

Florence and Mary said...

You have a lovely home!

Victoria xx

karlascottage.typepad.com said...

How cheerful! And its nice to see the tags from the swap!

Beth Leintz said...

Love the office- please come and decorate mine- I know I'd get a lot more done!

rochambeau said...

Your TOO much LiLi!! What a job!!! I Adore your husbands office makeover! So cool! You did GOOD!!!
It was fun to see the "before" and
Eugene! How did that boy loose his head anyway?
One more thing. Bravo on
your paper Valentine's! Sweet~~
xox
Constance

kandeland said...

lovely tour LiLi! I hope you had a great Valentines Day! xo natalea

Mapi said...

Hallo Lili

Wat hebben jullie een heerlijk huis om in te wonen en te werken.
Echt prachtig !
Een oase van licht, kleur en gezelligheid.
Liefs
Mapi

Miss Sandy said...

Lili,

What a fantastic and inspiring work space! I love all the color and pattern, the wall paper is fantastic! You did an outstanding job. I love all the colorful chairs too. Well, I love it all. I wish your husbands new business well!

HippieDog said...

I love your home! I could look at it all day......my new favorite blog :) Hope your Valentine's Day was beautiful! xo

Fete et Fleur said...

Dear LiLi,

Your home is beautiful. I can't believe how you mended the head. It looks brand new!

You are so lucky to be feeling spring already. The mother of pearl heart shells are real shells. They are some of my favorite decorations.

Hugs!
Nancy

dutch sisters said...

Wat een prachtige (kantoor)kamer heb je gemaakt. Lijkt me heerlijk om in te werken!!!
Fijn weekend.

By the Bluegrass said...

Ahhh, lovely room redo! I love the wardrobe and the chairs that you repainted. And, your view out the window is spectacular!
xo,
Sena

Elly-My Everyday Things said...

Kijk, hier kan ik nou zo van genieten hè, zo'n heerlijke ouderwetse rondleiding! Niks geen ingezoomde plaatjes waar je de rest zelf maar moet bij fantaseren, maar gewoon lekkere totaalplaatjes. Dat maakt me simpelweg blij! En wat is dit genieten zeg, deze heerlijke ruimte. Lekkere kleuren (ben gek op deze combi) en natuurlijk gedecoreerd met spulletjes zoals we van jou gewend zijn: crea, vintage, origineel.

Thanks for the tour girl!
Fijn weekend!

rochambeau said...

Hope you had a wonderful weekend LiLi!!
When will you be pulling your bike back out???
When will the TULIPs bloom?
xox
Constance

LW said...

Lili,

Your home is beautiful; I love when you invite us in and show us a few pictures.
I am always in awe…..
The architectural details are amazing; the wood paneling wall between your dh office and your dining room would Have sold me on that house in second.
Love that wallpaper…

Louise

susanna said...

Oooh...great job redecorating your place. It looks so artistic, so pretty! And it's a treat to see your family.

Evelyn said...

Oh wow! This room is sooo pretty!!! ♥