Friday, March 4, 2011

Some presents...

In mijn vorige post vertelde ik al dat ik wat verjaardagscadeautjes gemaakt had en dat ik die nog zou laten zien. We beginnen met wat cadeautjes van papier:
Nogmaals een vogelslinger, voor nog een jarige in december. 
Last time I told you that I made some presents and I promised to show them here. I'll start with some paper presents:
I made another bird garland for another birthday girl in December.
I used paper from Eline's huis and some paper that the Hema (dutch department store) uses for cards. 
I designed the birds, cut a hole (ok sometimes 2 holes) in them and glued circles around a thread (2 together). 
Eline's paper is still inspiring:
Ik gebruikte weer papier van Eline's huis en combineerde dat met papier van Hema kaarten. Ik ontwierp  de vogels zelf, maakte er een gaatje in (soms wel 2 sorry) en plakte cirkels op een draad (2 tegen elkaar). 
This Eline paper was extra embroidered by me, the cross stitches on top and an easy stitch on the sides. Then I glued it on a notebook and added a matching pen. Voilà, a present for a friend who is going through rough times and who might need a diary right now. 
Ook voor dit cadeautje gebruikte ik Eline's papier. Ik borduurde wat extra kruissteken en langs de kanten een simpele steek. Vervolgens plakte ik het papier op een notitieboekje, deed er nog een bijpassende pen bij en voilà, een cadeautje voor een vriendin die moeilijke tijden doormaakt en wellicht behoefte heeft aan een opschrijfboekje. 
When my friends' daughter Gyna visited me last time I showed her Eline's book.  She discovered Eline's huis butterfly stamps and she loved them. But her mother thought they were too expensive to give them for no reason at all. So when Gyna had her birthday in January, I didn't have to think long about a present. I bought one of Eline's stamp sets (she adored the one with the butterflies and I gave her one of Eline's papersets too). I pimped this glue/sketch book for her. And I filled it with a few pages of inspiration. I only worked with materials that I gave her as presents. (I forgot to take a photo of that pile). 
En nogmaals Eline's papier:
Toen de dochter van mijn vriendin hier was en in Eline's boek keek was ze direct weg van de vlinderstempels. Mijn vriendin vond ze te duur om ze zo maar eventjes te geven, dus toen Gyna in januari jarig was hoefde ik niet lang over een cadeautje te denken. Ik kocht de stempelset en een papier set en pimpte dit plakboek voor haar met tips en trucs:
page 1:
translation: Congrats on your 9th birthday Gyna!
Do you know what you can do with these papers and the stamps?
Here some tips and tricks & some fun stuff. 
I thought the book turned out fine, so I'll show you some of the pages:
Pagina 1 ^
Ik was zelf zo tevreden over het resultaat dat ik jullie nog meer pagina's laat zien. 
Het was zo leuk om aan zoiets te werken:
Page with 'fun stuff'.
Een bladzijde met leuke dingetjes. 
Labels and stamps...
Wat kun je zo allemaal met labels en stempels en uiteraard wat labeltjes in het envelopje. 
A label made with the materials she was receiving for her birthday. 
Een label gemaakt met de materialen die allemaal bij dit cadeau zitten. 
More fun stuff, some cake doilies in different sizes and colors are inside the envelope. 
Nog meer leuke dingetjes: in de envelop zitten papieren taartkleedjes in verschillende maten en kleuren. 
Ribbons!
Lintjes!
Where to buy and what to do with music paper (and of course some samples in the envelope).
Waar haal je muziek papier vandaan en wat kun je er zo allemaal mee? Natuurlijk zit er wat muziekpapier in de envelop. 
an example of a garland made with the new papers and stamps. 
Een voorbeeld van een papieren slinger, gemaakt van het papier en de stempels die ze cadeau kreeg. 
In the envelope the template of the garland in 3 sizes. 
In deze envelop voorbeelden van de slinger in 3 maten. 
I 'borrowed' some ideas from Eline's book. Alas I couldn't afford to give that as present as well, but I gave credit to Eline of course and pointed her to Eline's blog as well. 
Ik 'leende' wat ideeën uit Eline's boek, helaas werd het te duur om dat er ook nog bij cadeau te geven, maar natuurlijk heb ik haar doorverwezen naar Eline's boek en blog
The other day Vera told me she made mini pegs and she inspired me!
Van Vera hoorde ik dat zij mini knijpertjes maakte en dat inspireerde mij!
The last page I'll show you (thanks for your patience, I cannot help myself): How to sew on paper.
When I gave the craft package to Gyna she was totally thrilled. 
I had so much fun making her such a book that the next girl who had her birthday received a similar book and a craft package too:
En de laatste pagina die ik hier laat zien (sorry hoor, ik krijg er zelf maar geen genoeg van):
Hoe naai ik op papier. 
Toen ik dit pakket aan Gyna gaf was ze dolenthousiast. En dat terwijl ik met zoveel plezier aan dit boek gewerkt had. Toen het volgende jarige meisje in mijn omgeving zich aandiende kreeg zij natuurlijk ook een knutselboek en een gepimpt schets/plakboek:
Again I used Eline's paper as a background. The cards are vintage, the card with the little bird is from Pip studio, the chipboard characters are glittered by me. 
Weer gebruikte ik Eline's papier als achtergrond. De kaart met het vogeltje is van Pip Studio, de kaarten rechts zijn vintage en de letters heb ik zelf beglitterd. 
 
I wasn't only giving away presents, I received a great one too. 
This beautiful glass pendant was made by Diane from Lavender Dreams. It was a One World One Heart prize, lucky me! The pendant arrived in the beautiful jewelry bag that Diane made as well  and she also included the lovely card.  
Thanks again Diane!
Ik gaf niet alleen cadeaus, ik kreeg ook nog een heel lief cadeautje toegestuurd dat ik bij One World, One heart gewonnen had. Dit prachtige glazen hart dat gemaakt werd door Diane van Lavender Dreams. Het hartje zat verpakt in het mooie zakje en ik kreeg ook nog dat lieve kaartje.
Nogmaals bedankt Diane!
Ik geniet nog van een paar dagen krokusvakantie. Degenen die dit weekend en volgende week Carnaval gaan vieren: veel plezier!

We are enjoying Spring break. For those who are celebrating Mardi Gras: have fun!
xoxo LiLi M.

46 comments:

Maija said...

Beautiful stuff Lili!!!!

June said...

Where do I start Lili? I will start with the darling bird garland. I love it!
The journal you made for your friend must have taken a burden off her shoulders knowing someone cared so much. How thoughtful of you!
I would have loved to see the looks on Gyna and Sofie's faces when they opened their beautiful books. You have just inspired two more artists in the world Lili, my friend. Thank you so much for sharing these with us. This is why I love blogging so much...to see the talents and generous nature of all my friends.
sending you a big hug....

Manuela said...

Ik ben ook jarig!! hahahahaha...nee hoor maar wat een onwijs leuk kadootje!!!!
ik kan voorstellen dat Gyna erg blij met je was!!!
Geniet nog even van de vakantie,wij hebben er alweer een week op en vieren vandaag carnaval....nou ja, de meiden dan op school.

Lieve groetjes van je brocante vriendinnetje!!

dutch sisters said...

Ooh wat leuk allemaal! de vogeltjes zijn superleuk en wat een leuk idee om een plakboek vol cadeautjes te geven!

Jenny at Red House said...

Wow I just love all your ideas! jennyx

Janine said...

Lili dat heb je prachtig gemaakt, en er is zoveel in dat boek te bekijken en hoe je dat gedaan hebt, prachtig meid. En natuurlijk proficiat met je winst bij OWOH, tja, je hebt lucky horses and.... ook zoiets hahaaa, ☺ doeg fijn weekend

Pink Princess said...

Over 3 maanden ben IK jarig hihi. JOH wat een goed en lief idee om zo'n boek te maken en te geven, geweldig ♥

Natacha said...

Wat een schitterende projecten heb je weer gemaakt LiLi! Het boekje is héél erg mooi.
Fijn weekend,

Natacha

Kaatje Kip said...

Wat een superleuk cadeau zeg! Heel origineel! Leuk om te geven.....en te krijgen :-)

Groetjes Conny

Mapi said...

Oh Lili wat mooi gedaan, straks staan ze in drommen bij je voor de deur :-)
Het bleek dat ik ook iets had gewonnen , maar kwam daar veel te laat achter. Mailtje was verdwenen in de spam.....
Maar het komt goed hoor !
Fijn zonnig weekend
Mapi

Castles Crowns and Cottages said...

Precious Lili, PAPER, RIBBONS, DRAWINGS, TAGS, COLOR...all is found here, in abundance, chez toi, and it makes me so happy!!!!! You are a bright star and always give us the most beautiful things to look at. Stay well ma chere amie, Anita

Jojo Caramel said...

So many lovely ideas!!! I like your bird garland very much! A nice idea for Easter as well :) Have a good weekend and a lovely Spring break!

Marjolein said...

Dat boek.... Echt gaaf!!
Ik ga hem onthouden, heb binnenkort een jarige moeder die erg van frobelen houdt en ik zeker kan verblijden met zoiets moois!
~ Marjolein

Vera said...

Oh MY!!!! Lily... dit is GEWELDIG!!! Dat boekje wat voor je dat meisje hebt gemaakt... oh ik ben fan! Wowie, wat leuk al die beschrijvingen met kleine frutsels erbij, hoe heerlijk moet dit voor dat kind zijn :D Echt heel leuk verzonnen!! Jeetje hoe kan ik het nog meer verwoorden ;)
SUPERB!
Lief dat je een linkje hebt gemaakt naar mijn blog, dank je wel!

Ik wens je een heel goed weekend toe en geniet van de zonnestralen!!

Groetjes

Vera

Pierelantijntjes said...

echt SUPER allemaal Lili. Ik kan me het helemaal voorstellen dat je steeds meer ideeen kreeg toen je bezig was. wat een prachtige kado's. Het eline papier is zo ontzettend leuk. Ik heb ook 2 stempelsets van haar en het boek natuurlijk. En ik was erg blij toen ik hoorde dat er in het najaar een nieuw boek van haar komt.
Zo ik ga nogmaals de foto's eens goed bekijken en genieten.
Een heel fijn weekend toegewenst,
liefs Ester

almay`s home said...

Wat ben je lekker creatief geweest met dat mooie papier! Zo zie je wat een mooi printje doet!

Prachtig!

Lieve groet
Alma

Heidi said...

What a fabulous idea. Our spring break starts next week and Mimi and I could do this ofcourse I can tell you it would not look as good!!

Madelief said...

Hoi Lili,

Wat een prachtig boek heb je gemaakt! Wat een tijd is daarin gaan zitten. Ik ga zometeen nog een keer een kijkje nemen. Ook de mobiel met de vogeltjes vind ik erg mooi!

Een heel fijn weekend!

Lieve groet, Madelief

Florence and Mary said...

What fantastic gifts!

Victoria x

Julia - "Vintage with Laces" said...

Good morning, dear LiLi! Your bird garland is very sweet and the notebook turned out just beautiful too. The books you made for Gyna and Sophie are the most wonderful and thoughtful gifts. What great sources of inspiration for those little girls. They will have fun creating with all the goodies.
Have a great weekend!
Hugs,
Julia

Squirrelhaus said...

I love your books, they are adorable! I bought a vintage children's book a year ago and made a journal out of it for my daughter. She loved it and took it off to college with her. I made tiny envelopes and left little messages in them for her to discover. I wish I had a photo. Will get some next time I see her!!! I absolutely love the banners!!!
Happy Weekend!
Chris :o)

Heidi said...

I too am trying to lose weight to get in my closet, Life would be bliss if everything fit without that ring of overlay around the middle!!!hehe

rochambeau said...

Those Birdies!! J'adore them! So beautiful that the fly too! And the paper by Eline's Huis is really pretty. I've never seen it before. Thank you for the link.
Hope you are having a fun celebration. Did you make a mask LiLi??

xox
Constance

La Maison en Wonderboom said...

Dit is nu de derde keer dat ik jouw post gelezen heb eb nu geef ik eindelijk een reactie. Weet je wat zo grappig is; ieder keer valt me het woord ,, beglitterd ,,op. Heel leuk staat het al in de Dikke?
Alles heb je prachtig gemaakt,de vogelslingers en de boeken, heel mooi.
Een post om van te genieten en om van te leren.

Liefs
Hermine

Helga said...

Je zal toch maar jarig zijn en Gyna heten, dan krijg je toch maar mooi zo'n prachtig kado! Wat heb je dat mooi gemaakt en met zoveel zorg en waarschijnlijk heel veel tijd! Geweldig!!
Groetjes Helga

Blue Cottage said...

Nou Lily,
zou zo'n boek met de naam Cobi erop ook zo leuk staan ;))))
Goed gedaan wat een great idea.
Ik plaats even een klein berichtje
want ik ben een beetje laat om iedereen op het www langs te gaan.
Groetjes vanuit het zonnige zuiden (in Nederland)
X Cobi

Marianne@Songbird said...

Oh wat geweldig! Dat knutsel- tip boek is zo leuk.
Ik vind het echt fantastisch dat het jou altijd lukt om handgemaakte cadeautjes te geven. Ik ben dat ook altijd van plan, maar loop altijd zo achter dat ik dan toch vaak snel een cadeautje moet kopen.
Echt toppie en ik zeker een paar van je ideeën kopiëren.

Elly-My Everyday Things said...

Djeezzzz.... dit is echt geweldig!!!! Ben helemaal gek van je "kado"-boekjes! Die wil ik ook maken! Ook je vogeltjes zijn supercute.
Ik heb bijna met m'n neus tegen scherm aangedrukt gezeten om alles goed te bekijken en te bewonderen!
Thanks for the inspiration!

vosges paris said...

zoals je weet ben ik niet zo;n frummelaar maar dat boek voor Gyna is echt super gemaakt!
Leuk dat je weer een aanwipte ;)

groetjes desiree

Vera said...

Ha Lili,

Het prikken van de borduurgaatjes op mijn kaarten doe ik met een radeerwieltje, ooit gekocht bij SMSmode :) Dat ding kostte me haast niks en ik heb er veel plezier van. De SewEasy schijnt ook wel goed te werken overigens maar ik hou het nog maar even hierbij omdat ik meestal toch alleen maar rechte stiksteekjes doe. Op dit moment ben ik heerlijk bezig om al mn restjes dmc te wikkelen op van die kaartjes. Soms wel eens lekker als je verder geen inspiratie hebt. Ik ben benieuwd naar jouw volgende creaties/mooie fotos! Daar geniet ik elke keer weer van! Een gezellige dag!!

Groetjes

Vera

Castles Crowns and Cottages said...

GOEDE MORGEN LIEVE LILI! THANK YOU for coming to wish us a happy anniversary sweet one! I saw you dear comment yesterday during my lunch break at school, but unable to comment. School these days is so exhausting and there is hardly time to breath there! I come home to my new two room addition and Ruben and I just melt into it and before you know it, I have fallen asleep! I will be having a spring break at the end of March for a whole week!!! SLEEP AND FUN I hope, will be a part of my week. I AM GOING TO LOOK AT THAT SITE you graciously shared with me about the ballet! How lovely that you husband took you!! It must have been so enchanting dearest! WEll my sweet, thank you again for being such a kind blogger friend, and have a magnificent weekend coming up!! VEEL KUSJES, Anita

Caroline said...

Ohh, ik zie dat ik nog helemaal geen complimenten heb uitgedeeld over je prachtige zelfgemaakte cadeaus en mooie weggeefboeken, van de week al alles bewonderd, schitterend gemaakt en zulke cadeautjes zijn zo leuk om weg te geven ! Ga maar lekker snoeien hoor, ik tuinier op mijn gevoel en zoek bijna nooit wat op, ik doe wat ik denk dat goed is en kreeg ook nog een compliment van mijn vader :-) Heel goed dat je die roos zo kort hebt gesnoeid ! Een compliment van hem ... poeh, meestal kijkt hij alleen maar, wat doet ze nou weer maar ik was helemaal blij !

Fete et Fleur said...

I'm sitting here reading this post which some how I missed, and thinking so many lovely thoughts. Your kindness and thoughtfulness fills my heart. I have always felt that you are a beautiful and caring person. These lovely gifts speak of who you are.

Hugs!
Nancy

LW said...

Dear Lili,
I loved all the gifts that you made, but I truly love the thoughtfulness of Gyna gift.
This little one will remember you all of her days because of this very personal gift that you made for her.
I would love to have seen her face as she opened this treasure book of inspiration.
I think I will spend some time today reading Eline’s blog and get a little of that inspiration.

Have a wonderful day,
Louise

Rosabears said...

Ik ga proberen om er geen!!!!! gewoonte van te maken om steeds als laatste een reactie te plaatsen. Maar jemig ik kom er de laatste weken gewoon niet aan toe. Af en toe zet ik mijn computer aan kijk een paar blogs om hem vervolgens weer heel snel uit te zetten omdat er nog zoveel te doen is.
Maar nu heb/maak ik even tijd om je post eens goed te lezen en vooral bekijken. Wat een geweldig leuke cadeau's heb je gemaakt de vogelslinger leuk en lief. Het opschrijfboekje een schatje en lief. En het knutselboek is helemaal geweldig wat een fantastisch cadeau is dit zeg.
Ik blijf er naar kijken en zie steeds iets anders.
Geweldig.
Groetjes, een heel fijn zonnig weekend en hopelijk tot gauw.
Marja

rochambeau said...

Hello dear LiLi,
In a way we actually celebrated Carnaval together you and I, even on other sides of the world.
You are a bright light in our world. Always nice to see you~

xox
Constance

het lieveheersbeestje said...

Hoi lieve lili in het mooiste huis van de wereld,
Wat heb je een superleuk kadootje gemaakt! Veel werk hoor, maar zo leuk. Mijn buurmeisje zou het ook prachtig vinden. Vorig jaar werd ze acht en gaf ik haar een gevulde naaidoos (ook met brei en haakspullen). Ondanks dat het nog geen tientje kostte, was het hét kado van de dag! Grappig hoor, en dat in een familie die best luxe dure kadootjes geeft...(hoor je mijn gniffeltje?) Misschien ga ik ook eens zo'n leuk boekje voor haar maken..
Ik zat ook even jullie kantoor te bekijken, echt heel gezellig, fris en mooi is het geworden hoor! Je hebt zo'n mooi huis!!
Groetjes en fijn weekeind toegewenst, mama lieveheersbeestje.

linnea-maria said...

You really are a sweet and generous person!! I certainly know that. Anyone would love those gifts especially a girl <3.
Warm hugs /Therese

Suzy's Vintage Attic said...

Hi Lili

They are beautiful gifts made even more special as they were made from the heart by you!
Isabelle x

Mapi said...

Hallo lieve lili.
Alles goed ??

Liefs
Mapi

Anne Marie... said...

Hi Lily....I just saw June's post about your beautiful idea of writing letters for 12 months and the stationary you used was just so prettty!!

I think it's a terrific idea...
(and what a sweetheart to write to)
xo+blessings,
Anne Marie

Crafty Mama said...

He Lil,

Wat is het stil bij je.... Hoop dat alles goed is en je gewoon geniet van het mooie voorjaarsweer!

Groeten vanuit hier!
Elizabeth

Janine said...

hee meiske, waar hanf je uit, vakantie is alang voorbij ☺

rochambeau said...

Hello Lovely one!
Happy Spring to you! Perhaps the "other" tulips are gracing your pathway now!!

xox
Constance

Juul said...

Hoi Lidwien, alles goed met je?
groetjes
Juul

APO (Bem-Trapilho) said...

So, so beautiful!!!
I loved everything!
big kiss :)

thanks for your visit to my blog. Sorry to take so long to come here. :(