Friday, April 29, 2011

Preparing for Queen's day. Helemaal klaar voor Koninginnedag.

Terwijl de hele wereld zich klaar maakt voor de koninklijke bruiloft morgen, zijn wij hier in Nederland natuurlijk allang bezig met de dag erna: Koninginnedag!
While the whole world is preparing for the Royal Wedding tomorrow, we over here in the Netherlands are already thinking of the day after, our Queen's official birthday, in short Queen's day, no Royal party like that, believe me!
Giant Easter eggs out, orange balloons and red-white-blue streamers in.
Hup Paasversiering eruit, roodwitblauworanje erin. 
Our national flag is red-white and blue and our Queen comes from the house of Orange, hence the combination. 
Ja, zo komen de Paastakken nog zeker tot en met 5 mei van pas en soms nog langer.
Easter branches are quite out of fashion over here, but that doesn't bother me at all. I always keep them quite a while. My son who has his birthday in April has had a birthday tree in the past^. He is 15 now!
Hoewel ik begrepen heb dat Paastakken totaal uit de mode zijn, trek ik me daar geen laars van aan. Ik laat ze altijd langer staan. Voor onze zoon die in april jarig was werden de Paastakken nogal eens getransformeerd in verjaardagstakken^. Nou ja vroegâh dan, hij is nu 15 (en was dit jaar vóór Pasen jarig)!
Last year I made orange flowers out of cupcake papers for Queen's day. 
Vorig jaar maakte ik oranje bloemen van cupcake bakjes van de Hema. 
After that I put pink butterflies and pink birds in the Easter branches, which lasted until our vacation to the States in July! I'm not sure whether I keep them that long this year. 
Nog later in het jaar, deze foto dateert van juni (!), zaten er roze vlinders en vogels in de inmiddels groene paastakken. Pas na onze vakantie in de VS heb ik ze toen weggedaan (in juli!). 
I hear you thinking: what about the flea market finds you promised to show us this week LiLi?
Well here^ are a few of the 100 small white doves I bought for a song in Belgium last weekend. 
Nu hoor ik jullie denken: maar je had ons toch nog meer vlooienmarktvondsten beloofd LiLi?
Jaja, hier^ zijn een paar van de 100 witte duifjes die ik afgelopen weekend in België kocht voor haast niks. 
Queen's day in the Netherlands is National flea market day. 
I'll show you my finds of the Easter weekend later, for now a few flash backs of Queen's day flea market finds.
Queens day 2007^.
We gaan nog even verder met Koninginnedag, ik ben dol op de vrijmarkt. Het ene jaar heb je van alles, het andere jaar praktisch niets. In 2007 had ik een topjaar! ^ Ik heb wel 25 foto's met vondsten ( die ik jullie zal besparen).
I bought this small doll house back then too. 
Ik vond toen dit poppenhuisje. 
Inside of the house. 
Binnenkant. Blijkbaar speelt de pianist niet al te goed. 
Queen's day 2007 was a great flea day! I have about 25 photos all with bargains. 
In 2008 en 2009 we were in the States: 2010 wasn't a great year because of the bad weather, but I managed to take home a few things:
In 2008 en 2009 waren we met vakantie, maar in 2010 was ik weer present op de vrijmarkt, door het slechte weer was het toen sowieso niet zo'n succes, maar ik vond toch nog wel wat:
Okee, ik zal nooit meer mijn vondsten op zo'n druk tafelkleed fotograferen. 
I solemnly promise never to use this tablecloth underneath a haul again. 
The fake antique cast iron candelabras did find a place over here. 
De nep antieke gietijzeren kaarsenstandaards hebben hier een plekje gevonden.  
Eugene is ready to party, what about you?
Have fun tomorrow watching the Royal Wedding and/or on Saturday doing fun things!
Next time more flea market finds from whatever flea market.
Eugène is alweer helemaal voor Koninginnedag, en jij?
Ik wens je veel plezier, zowel morgen als je naar de bruiloft kijkt, als op zaterdag wanneer je met nog leukere dingen bezig bent. 
Volgende keer nog meer vlooienmarkt vondsten, van welke vlooienmarkt dan ook. 
xoxo LiLi M. 

28 comments:

Castles Crowns and Cottages said...

LILI!!! I think it is wonderful that the WHOLE world is looking at this...something that we look at as a fairytale and how we need that, don't we? AND I WILL CELEBRATE with you all, my dear Dutch friends, while you bring out the ORANGE and celebrate your QUEEN'S DAY! Oh how I love that yellow hallway in your house! Anita

Pink Princess said...

JAAA voor ons Nederlanders is dat wel een hele leuke dag (meestal dan) Sinds ik hier woon ben ik niet meer op een Vrijmarkt geweest, ons durp doet er niet aan helaas. HOOP morgen naar Stadskanaal te kunnen, als vriendin A ook gaat hihi (busje rijdt niet) Leuk je vondsten van afgelopen tijd en heeeeeeeel veel plezier morgen ♥

Groetjes van Marian (oet oes Drenthe hihi)

Janine said...

slik, ehhhh, ja moet je weten, ehh, slik.... khebniksmethetkoningshuisduswergeeenversieringenhier. Errugg hé? Ik geloof dat dit ook echt een beven de moerdijk gebeuren is, veel oranje versieringen zie je hier in het zuiden niet (schiet me niet af als het neit zo is ☺) maare, als ik jou gang zie, ik zou zweren ik kom bij Beatrix binnen, en ja dan moet je natuurlijk wel mee met het oranje. En die buiten, meid, bij sommige dingen lig ik plat van het lachen, denk dan, wat meot ze daar nu weer mee, maar jou kennende weet je er weer een geweldig iets mee te doen, maar andere dingen zoals die kandelaren, geweldig!!! Dus mied, heb veel plezier, morgen, ik ga lekker plantjes kopen, oeps, bloemkes kopen voor in de bakken voor de ramen, het mag (van mij ) weer. en dan voel ik me net een konnigin, dussssssssssssss, hoera voor de kwien. ☺

Madelief said...

Hoi Lili,

Leuk om te zien dat jij er helemaal klaar voor bent! Een goed begin......

Je rommelmarktvondsten zijn de moeite waard. Vooral het kinderserviesje is super.

Een gezellige koninginnedag & lieve groet,

Madelief x

Vera said...

hihi Eugene ziet er weer tiptop uit!
En je huis overigens ook :D
Gaaf hoor :)
Nog bedankt voor je mailtje btw :)
Erg leuk!
Ennuh ik heb je niet gezien in Belgie? Ik was er ook hihi.
Veel plezier morgen met Koninginnedag!

Groetjes

Vera

Jojo Caramel said...

I adore the small doll house!
Am I bothering you? :D Maybe you're watching the wedding? I've just seen Elton John at Westminster Abbey :) So, i let you someone is arriving... Oh it's William and Harry
ps- Catherine and William will be proud of your decorations!

Michela said...

Grrr!!! Jealous, jealous, jealous!
You have celebrations for the Queen's Birthday, British bloggy friends are all taking part at the Royal wedding....and moi?! :-)
xxx

lia said...

Ik heb vandaag tussendoor wel even gekeken naar de bruiloft.
En morgen koninginnendag ga ik wel even dorp in en hang ik de vlag op, maar daar blijft het bij.
Ik ben niet zo van de versierderij.

fijne dag morgen, lieve groet Lia

Florence and Mary said...

Your decorations look great!

Hope you have a fabulous weekend!

Victoria xx

Castles Crowns and Cottages said...

Oh beautiful Lili,

Yes, we were all bonded at that same moment, weren't we precious? That thought came to me in waves as I composed my post, but had to condense all my thoughts, for I never have much time to really write up a more thorough essay. But what a glamorous and touching event, and now today is YOUR QUEEN'S DAY and have a lovely and joyous time with everyone you love....many hugs to you, Anita

Rostrose said...

Dearest LiLi!
I'ver never been in NL at Queens Day, what a pitty! it must be great to see all the funny, crazy, pretty decorations! I love your fleamarket-bargains and you room-styling - and best of all is Eugene !!! :o))
Warm hugs from Austria (AND best wishes to your birthday-son AND thank you for your nice Easter-wishes)!!!!
Traude

Juul said...

Ik heb van de bruiloft alleen de balkonscene gezien. En van koninginnedag nog niets, de hele dag op stap geweest. Ik ga zo meteen maar even het nieuws kijken. Ik wil toch weten wat voor hoedje de queen dit jaar weer op had :-)
groetjes
Juul

Prulletje said...

Hoi Lili, Ik heb je gemist, heerlijk dat je er weer bent !! Wat een geweldige post! En ik herken meubeltjes in je poppenhuis...mijn opa maakte ooit voor mijn moeder ook eens zulke meubeltjes ! Zo schattig ! En Eugene, mééén wat een lekker ding met z'n oranje pet en sjawl, waar heb je die opgedoken, wat een aanwinst en aanwezigheid !
Zet hij ook koffie ?

Mapi said...

Oh wat ziet het er weer leuk uit.
Jij bent zo goed in de boel versieren.
Koninginnedag is dit jaar een beetje aan mij voorbij gegaan.
Heb nog wel het een en ander op de televisie gezien.
En 's avonds lekker buiten gegeten op een terrasje in Kijkduin.
Fijne avond
Mapi

Jeanette said...

Wat leuk om te zien dat jij je huis zo koninklijk aankleedt! en ja...dat hoort gewoon bij je alles net wat langer laten staan, dat is lili:=) Zo leuk dat jij gewoon je eigen ding doet, ik hou ervan!

Fijne week,
liefs...

Twa said...

Wat een multifunctionele takken! Leuk dat je er nog zoveel werk van maakt voor koninginnendag. Ik doe dat eigenlijk niet maar nu ik het bij jou zie staat het toch wel erg gezellig. Ik hoop dat je een leuke dag hebt gehad en leuke dingen hebt gescoord. Foto's!
groetjes Antoinette.

LW said...

What Fun décor for Queens Day and what great flea market finds.
Those doves are great, if you recall I used a tinted dove in one of my
boxes that was in Somerset Life…

Your foyer is so pretty, I love the woodwork around the windows. Someday you must do a post on all the beautiful woodwork that is in your home…

Louise

Caroline said...

Ohhh, Eugene, wat is ie toch leuk ! Nooit humeurig, altijd blij :-) maar nog even over je vorige vondst, wat een schitterend poëziealbum, zo mooi geschreven en die plaatjes ! Ja, dat is je vondst van het jaar, schitterend !!!

karlascottage.typepad.com said...

National flea mkt day and Queens Day sound like an odd combo, but a fun one!

Castles Crowns and Cottages said...

Sweet Lili....

Our eyes are filled with tears, but our hearts and hands are ready to be the mothers we lost so early...though I have no children, my students can benefit from all the love I want to give away...love never ends, does it?

LIEVE GROETJES, Anita

rochambeau said...

Now, THAT'S a Royal Celebration!!
Great Decor LiLi!!
And Eugene is always dressed to the nines!! What are those little guys under him? Trolls??

Today we celebrate mother in the US.
I have a felling you are an excellent mom. Happy Mother's Day!

Let's keep this party rolling!


xox
Constance

rochambeau said...

Hello LiLi,
I've ridden my bike over with my imagination, to thank you for your kind thoughts about La Confectioner~
Thank you~

xox
Constance

June said...

Lili can you believe I didn't even watch the wedding??? I wasn't feeling good and couldn't make my self get up to watch. I think I'm the only person on the planet not to have watched.lol! Well me and my husband that is.
I love how you decorate for Queen's Day. ANd I really love how Eugene rocks out for the day!!!!!
Everytime I get a chance to see into your beautiful home is such a treat.
hugs from here...

polkadotpeticoat said...

Lili what a treasure trove post! those trees and that doll house!
I have had to start a new blog formerly Bord and butik!

Castles Crowns and Cottages said...

PRECIOUS LILI! Oh dearest, I would so love if you participated in the Paris link party but if you have other commitments, I understand!!! But do let me know by next weekend and I will add your name and link to my already growing list!!!! THIS WILL BE FUN...at least come by to peruse!

HAVE A WONDERFUL WEEK DEAREST LILI

VEEL KUSJES, Anita

rochambeau said...

Hey Lovely,
When you come to visit, I will feed you new Crawfish Etouffee and you wont believe it!! Also, you will see new and unusual places. It nice here.
Have you ever been to Trotters blog before? I was happy to see more or your stomping grounds here:

http://blogtrotta2.blogspot.com/2011/05/goodbye-holland-2010.html

He did three posts from Holland. I thanked him for letting me see your world more fully.

xox
Constance

La Maison en Wonderboom said...

Frankrijk is heerlijk hoor en mooi en leuk en de brocantes zijn altijd weer spannend, maar O, wat mis ik koninginnedag ieder jaar en nu ik weer met beide benen, nee mijn hart nog niet, in Nederland ben en jouw post lees, krijg ik weer dat benauwde mis gevoel. Onze koninginnedag begon altijd om 4 uur smorgens, hup de auto in en naar Amsterdam, voor mij was er geen leukere dag in het jaar. Enfin, nu is het dus ieder jaar 30 april in Frankrijk en omdat ik op 3 mei jarig is het huis vol met meivakantie vierende kinderen en kleinkinderen, en vaak nog andere logees.
Net een half uurtje geleden mijn paastak met eieren weggehaald, ja hoor ik doe er ook nog steeds aan, veel te leuk.
wat ik wel een beetje mis in Frankrijk is een internetaansluiting, maar nu ik van mijn lief voor mijn verjaardag een iPad heb gekregen kan ik zo hier en daar wel even meeliften.

Blij je weer te lezen en liefs van
Hermine

Pierelantijntjes said...

Ik kom je even een hele fijne zondag toewensen Lili.
Het is zeker veel te mooi weer om achter de pc te zitten hoor. Ik ben ook veel buiten.
heel hartelijke groeten van Ester