Tuesday, August 18, 2009

La Couronne

Afgelopen zaterdag waren wij, mijn dochter en ik, aan het winkelen met mijn schoonzus Els in Utrecht. Utrecht is een prachtige stad, het weer was prachtig en ik was met 2 prachtmeiden op stap, wat wil je nog meer?

Last Saturday we, my daughter and I, went shopping with my sister in law Els in Utrecht. It was such a lovely day; lovely weather, lovely city:

You don't need to go to Venice to embark in a gondola, just go to Utrecht!
And I was in the company of lovely ladies:

My daughter/ dochter Eva (l) and her aunt, my sister in law schoonzus Els (r).

Els is a sweetie, she invited us over for a day shopping and having fun and afterwards a dinner at her place. So I decided to make her a present. I think you can tell by the photo that Els is a beautician. She has a successful Salon de Beauté "La Couronne" for over 10 years. La Couronne is French for the crown, so hence my inspiration to make her this:

Els heeft al meer dan 10 jaar een succesvolle salon La Couronne, waar ze onder andere aan gewichtsbeheersing, rimpelreductie en verbetering van de huid doet. La Couronne is Frans voor de kroon, mijn inspiratie voor deze doekjes, een cadeautje voor Els:

Two small canvasses, one with La, which of course reminds me of a song 'lalalalala'. So I used music paper as a background. I was planning to draw a crown but after seeing this tiara made by Heidi Wallingford of Birds of a feather, I decided to glue a crown made out of tinsels on canvas.
Last Sunday my brother in law John already hung them in the salon:

Hier zijn ze al direct door mijn ijverige zwager John in de salon opgehangen. Ik vind ze leuk staan!

Photo courtesy John van der Lans

Of course I got myself some souvenirs of this lovely day too:

Natuurlijk hield ik zelf ook iets leuks^ aan deze dag over, maar ik dacht er pas net aan om het te fotograferen, toch staat deze schemertint er wel bij.
I forgot to take a photo by daytime, but the sepia undertone just fits the cabinet card and the baby shoes, both bought at an antique store.

I hope everyone is having a great time, we are still having summer here, enjoy as long as it lasts! Have fun, thanks for your visit and thanks to all that take the time to comment. Your comments are highly appreciated, thanks! xoxo LiLi M.
Bedankt voor je bezoek, jullie commentaar wordt heel erg door mij gewaardeerd, bedankt! Geniet nog van het mooie weer zo lang het duurt. Ik wens iedereen het allerbeste xoxo LiLi M.


Stephenie said...

Your daughter is such a beautiful girl.. IT's always fun spending time with family and of course going shopping..
OMG!!! That first picture of city, is just amazing.. I would love to see it in person.. This is why I love to blog.. You get to see pictures of things you don't get to see typically.
Hope all is well..

kana said...


I love the canvas art and it looks great on the wall of the shop! Your daughter is so pretty!

susanna said...

LiLi, your daughter is beautiful! Do you have the same curly hair and twinkling eyes? Your sister-in-law looks like she has great personal style, too. And what a nice present to have made her. :)

Lori said...

LiLi, your daughter is gorgeous...and your SIL is lovely, adore her red hair...i love when you do posts with scenery, it is just stunning where you live, and i like when you take us on a little tour...the goodies you bought are so cute...i love those little shoes and cabinet cards are one of my weaknesses...those sweet little ones just pull at my heart strings:)

barbara said...

I love the crown picture that you made, and apparently your sister in law does, too. Funny, but the beauty shop there looks just like the ones here - don't know why I expected something radically different. Your daughter is so cute - I don't know if I have seen a picture of her before. Mine is kind of camera shy when it comes to the blog.

Jodie LeJeune said...

Oh Lili, just wake me out of my dream when my gondola ride is over....aaaah!
What a beautiful scenery!!!
Your daughter is BEAUTIFUL and your sister-in-law as well!!!! How neat is it that you are all so close!!!! Your art is amazing and looks fabulous on her wall in her salon!
I'm loving your cabinet card and baby shoes...awesome finds! Both are my weaknesses too!!!!!
I was able to scroll down and read your last post on Natasha's "revamp it" and I must say...I LOVE YOUR SHOES! I just love your taste Lili...you and I have so much in common! I love coming here...you give me so much inpsiration!
everything vintage

LW said...


Your daughter is beautiful!
What Gorgeous eyes….

Love all of your pictures. Utrecht
looks like a wonderful
place to shop and spend a day.

What a sweet and thoughtful gift you made for
your sister in law. It is perfect I love it….
And I can see she does too…


Kathy2eggs said...

What gorgeous photos....and your daughter is so beautiful...your SIL is a doll...
Still working on my shoes, but can't wait to dig into my stash to decorate them. You'll be the first to see them.

Manuela said...

leuk dat je in Utereg bent geweest....altijd leuk!!!!!!ben er veel geweest...
leuke foto van schoonzus en dochter!!!
en heel leuk dat ze je schilderijtjes in de salon heeft gehangen...soms krijgen mensen iets en dan beland het in de kast maar zo zie je dat ze er erg blij mee is....

nog een fijne vakantie verder...ik hoop dat je zoon het meer naar zijn zin gaat krijgen op deze school....
hoe oud is hij eigenlijk?? groep 8 of 7????


Brigitta said...

OOOOH wat heb je een ontzettend leuk kado voor je schoonzus gemaakt.
En wat een leuk meid die Eva van jou kan me voorstellen dat jullie en hele leuke dag hebben gehad!


Anonymous said...

Utrecht seems to be such a lovely place ! You have made a very nice present to your sister-in-law ! PS - Your daughter Eva is a beautiful girl !!!

Twa said...

Wat gezellig zo met de meiden op stap. En wat een knappe dochter heb je. Je schilderijtjes voor de salon zijn ontzettend leuk, goed bedacht en leuk gemaakt. En wat pittig dat ze ook gelijk zijn opgehangen; kun je hem niet even langs sturen? Bij mij in huis staan nog diverse dingen die nog steeds opgehangen moeten worden ha,ha.

lia said...

Leuk he Utrecht. Ben er in de vakantie ook geweest. Niet om te winkelen, maar om te wandelen. Moest even nog wat wandelen, zit in de benen hé. En heb daar ook zulke mooie straten e.d gezien. Je hebt trouwens een erg mooie dochter.

groetjes Lia

Castles Crowns and Cottages said...

Bonjour Lili!
I love your "Couronne"! But of course, that is my trademark! Very, very beautiful as well as your family! The city is soooooo beautiful. I am so curious about the Netherlands now; I have always been partial to the Dutch masters in painting and now that I know you and the wonderful Dutchess, I want to go there! I hope you had a fun day. Bisous, Anita

Marina Capano said...

Lili,Hi How are you!?
Your daughter is such a beautiful girl!
I love your Couronne!

great post!


Natasha Burns said...

Your daughter is gorgeous Lili!
OH how lucky you are that you don't need to go to Venice for a gondola ride. Though, I'd be happy to go to Venice, or to Utrecht! LOL!

Florence and Mary said...

I'll echo everyone else's comments and say what an attractive daughter you have! Takes after mum of course!

Your canvases are lovely. I made a couple for swaps last year and have been thinking about playing around with some more... you've inspired me!

Victoria x

Marina Capano said...

Dear Lili! my latest pics! are my shoes!LOL!!!!I have fancilful shoes!;)


Jeanette said...

Dearest Lili!
You have a very beautiful daughter! Must take after her mother....

Take care


Wat heb je La Couronne prachtig verwoord, nou ja, verbeeld eigenlijk!
En je revamped espadrilles van de vorige postvind ik ook helemaal geweldig! Komen vast goed van pas met de bijna-hittegolf!
Groetjes, Chantal

Jorgelina said...

Hi Lili!!!
Your daughter is beautiful!
I love the crown picture.

icandy... said...

Hi Lili!!!
Just checking in on you... and I see that you are having a wonderful time with family! How sweet!! The "la" and crown canvases are simply GORGEOUS!!!!
Hope all's well!

The Rose Room said...

Your daughter is so pretty LiLi! I love what you made for your sister in law - Rachaelxo

Sweet Roses & Vintage Chique said...

'Geniet van het mooie weer...' Tttssss Speak for yourself woman hahaha Ik verlep hier langzaamaan en om over de verveling maar te zwijgen! Hoor mij.. ben tot niks meer in staat hoor laat ik daar duidelijk over zijn...
Shoppen in Utrecht staat ook nog op mijn lijstje. Eigenlijk staat na de bevalling alles op mijn lijstje. Tis ook praktisch geen lijstje meer maar eerder een boekwerk! Leuke vondsten ook weer. Ik verbaas me toch altijd weer dat je van die leuke dingen weet te vinden overal en nergens haha...

MMm ik krijg wel weer inspiratie als ik die leuke schildersdoekjes van je zie. Aangezien het hier al regent heb ik misschien toch wat puf om te knutselen.


Bonjade said...

Dit ziet er gezellig uit....zo'n dagje.
En dat je een prachtdochter hebt hoef ik je niet meer te vertellen.
Zie hierboven........
Wat zul je trots zijn op deze meid.
Fijne dag

Carolina said...

Hoi hoi, ik vind Utrecht ook zo'n heerlijke stad, zoveel sfeer daar! Je hebt een erg mooie dochter!! Om trots op te zijn.
Wat leuk die doekjes die je gemaakt hebt, en ze hebben een mooi plekje gekregen in de salon.

Ik krijg trouwens geen meldingen van jou posten, hoe kan dat? Moet ik daar iets voor doen, want ik heb je wel aan mijn favolijst toegevoegd. Ik wil je wel volgen natuurlijk!!

Fijne dan nog!!!

Groetjes Carolina

Recycled Rita said...

Hi Lili!
Your daughter is so pretty! Looks like a fun outing! karen...

jeanette said...

mooie foto`s van utrecht, toevallig ook net foto`s van utrecht bij lia gezien. leuke dames, het is je schoonzus en toch vind ik dat jullie wel wat op elkaar lijken. enneh..dit warme weer nou nee liever niet te lang.


June said...

Those are two beautiful shopping buddies you have there. What a sweetheart you were to make you sis-in-law such a lovely gift. I'll bet she loves it! I love little baby shoes as well, I always wonder whose little feet were in them and the places they went together. I have the first pair of baby shoes five of my six children wore hanging in the hall. I love seeing them everyday.
Thank you Lili for always coming by and leaving such sweet comments. I really do LOVE everytime you come by.

rochambeau said...

Hi LiLi,
You Eva and Els are BOTH gorgeous!
Your Couronne canvasses turned out great and look perfect in the Salon! I have a feeling Els is very happy.

Hope you are happy too. friend!

Marie Antionette said...

Your art work is beautiful Lili!!!
So is your daughter and sister inlaw.Its so beautiful where you live.Wanda of Winter roses,told me she will be posting the crown I made her shortly.But I'll email you a picture of it.I'm trying to make my Xmas projects.So I will be able to get them in my Esty shope by October.LOL...Wish me luck on that. XXOO Marie Antionette

corry said...

Utrecht is altijd gezellig om doorheen te struinen en zeker als je leuk gezelschap hebt! Die twee canvasdoekjes die je gemaakt hebt zijn erg mooi, geweldig kado!

Scrappy Jessi said...

Hey doll,
what a fun day!!
your daughter is gorgeous!!!
hope you are having a fabulous summer.

María Elena said...

Lili, what scenery! as not to go sailing there. And your gifts: beautiful.

vosges paris said...

Een leuk persoonlijk kadootje heb je gemaakt. Ik snap niet waar je alle tijd vandaan haalt.
Fijn weekend!

Libby Buttons said...

Beautiful ladies and lovely lovelies. I adore what you did with the crown.
aka "LiBBy BuTTons"

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Andrea said...

Your daughter is so pretty Lili! And I love the name of the salon and the crown you made, very darling as always!
xo Andrea

het lieveheersbeestje said...

Wat een prachtige herinnering hebben jullie gemaakt..zo'n gezellige dag! En die foto...heb je die in een piepklein pijpelade-winkeltje gekocht? Mijn dochter en ik waren vorig zomer in Utrecht en vonden een heleboel oude foto's daar, maar waren zo dom om niets te kopen...spijt!
En dan ook nog met zo'n leuke dochter en een schoonzus met zo'n heerlijke verwensalon...wow! Je zult er wel vaak even een behandeling ondergaan, gezellig ontspannend en mooi worden tegelijk!
Gezellig weekeind toegewenst en groetjes van mama lieveheersbeestje.

She'sSewPretty said...

How fun to have a day out with your sister-in-law and daughter. Your gift looks perfect on her wall! What a sweet surprise for her!

Brocante Prulletjes said...

Moet een leuke dag geweest zijn !Met twee van zulke gezellige meiden ! En je aanwinst is echt mooi, fijn weekend Lili! Tot gauw weer

Sandy Michelle said...

What a gorgeous place! Your daughter and S.I.L are so pretty!I love your Couronne canvas'!! Glad youa re enjoying your summer!

Sandy xox

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Natasha Burns said...

Hi Lili,
guess who won my revamp it giveaway????

Suzy's Vintage Attic said...

I have so enjoyed your post and your trip to Utrecht, I had no idea it was such a lovely place. I now know that I shall make a trip there one day. Your daughter is a very pretty girl!
Have a great weekend
Isabelle x

Christine said...

Love your regal paintings:)
That canal in Utrecht is simply beautiful~ wish we had places like that here in the states.
Glad you had a great time with family~your daughter and sister in law are both lovely!!

Elly said...

Hè, eindelijk weer eens even tijd om heerlijk bij te lezen! Wat gezellig zo'n meidendag. En al helemaal als je met zulke leuke dingen thuis komt! Je schoonzus was vast erg blij met je, wat een gave canvasjes had je voor haar gemaakt, ze boft maar met zo'n schoonzus (maar zo te lezen, jij ook met haar).
Nou, ik wens je nog een heerlijke week, met hopelijk nog wat tijd voor wat leuke projektjes, kunnen wij weer meegenieten zie je!

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Castles Crowns and Cottages said...

Bonjour Lili!!!

How wonderful that you made it to act 2! How sophisticated and marvelous you looked tonight! Your applause was heard across the ocean and I am sooooo pleased and delighted that you came! M. Balzac's 3 act is being typed out as we speak! Many, many thanks and I wish you a wonderful week! Fondly, Anita

Laura Ingalls Gunn said...

What a precious gift you made her! I love the tinsel idea!

Thank you so very much for your warm words. Now if I could just get the dog to come out from underneath the bed and eat a little all will be ok. :)

The French Bear said...

I love the crown!! Your daughter an sister in law are gorgeous!!!! Looks like everyone had fun!! What beautiful pictures!
I just love those baby shoes!!!
Take care,
Margaret B

Miss Sandy said...

Hi sweet Lili,
You beat me to the notification that you won my give away, congrats! I'll get your pretty packaged up and shipped out this week. Have a great day!

karen said...

I adore the tins in your header image, violets, one of my favourites.

Elyse said...

hi lili,

looks like such a fun day out with the girls. the crown you created is very cool and how fun that she displayed it immediately at her salon!

your daughter looks like such a sweetie. just like mom!


Fete et Fleur said...

Firstly, your daughter is beautiful (just like her Mama)!
What a wonderful trip you had. This is a place I would love to visit someday. What a dream to live near such beauty.


Reflections from the Stone Nest said...

Your daughter and sister-in-law are two beautiful ladies! What great company for shopping. Your canvas creations are just perfect for her shop. Just beautiful! Looks like everyone had a great day and came home with a few treasures.


Catharina Maria said...

Inderdaad prachtige vrouwen !
Leuk jouw schilders doekjes !
Lieve groet Rini