Third time lucky?!

Hallo allemaal, ik hoop dat het lekker gaat met iedereen. Ik heb nog geen gelegenheid gehad om jullie te laten zien wat ik Kitty stuurde voor de 'I thought of you swap', georganiseerd door Stephenie:


Hello! I hope everything is fine with you. I still have to show you what I sent to my lovely partner Kitty for the 'I thought of you swap', hosted by Stephenie. Of course Kitty already made a lovely blogpost about my part of the swap here.

Hier^ de pakjes, maar jullie willen natuurlijk weten wat er in zat :-)
Here you are! These^ are the little packages I sent Kitty.

De kaart die ik maakte, nog snel ff 's avonds gefotografeerd. Haastige spoed....
I made her this card, sorry for the blurry photo.
You want to know what's in these packages, right?

Doosje beplakt met behangpapier en daarin allemaal blauwachtige hebbedingetjes.
A small wallpapered box with some goodies inside.

Deze doos zagen jullie al. Ook met behangpapier beplakt en wat spullen er nonchalant opgeplakt in het envelopje zit een briefje dat verwijst naar deze swap.
I already teased you with this one! The box was filled with:

En dit zat erin: oude papieren om te knutselen, 2 stempelsets, een Eiffeltoren sleutelhanger, kant stof, zelfgemaakte labels...
Some ephemera, two stamp sets, some labels and a few pieces of fabric, as I hoped that Kitty would make a fabric journal some day.

De hele buit voor Kitty: zij wilde graag religieuze zaken hebben, dus heb ik er ook nog een oud bijbeltje en een psalmenboek bijgedaan. In het vogeltrommeltje zit een nestje met een vogeltje. Het kussentje is gevuld met lavendel. Onder de zwart witte spulletjes zit ook een antiek schoteltje. Kitty heeft in deze post ook aandacht besteed aan wat ik haar stuurde.
So this^ was in the parcel, starting at 12 and going with the clock: the ephemera box, a small book about autumn flower fairies by Cicely Mary Barker, a vintage bird tin filled with a little nest and a bird, an antique plate with some black and white goodies, the wallpaper box as seen above, a linen glittered cushion, filled with lavender, a bible and a hymnal, both antique and in Dutch.
Just after I mailed the parcel, I discovered...

Kwam ik er de volgende dag toch achter dat ik een trommeltje vergeten was in te pakken :-(. Dus opnieuw naar het postkantoor. Kitty waarschuwde ik dat zij haar swap in 2 delen kon verwachten.
a tin filled with these^. Oooh I forgot the vintage dolls' head and some other stuff, I couldn't stand it, so I fetched an envelope, filled it and went back to the post office. I warned Kitty; there will be more when you receive a package or an envelope.

Kitty's parcel got here first and I was totally overwhelmed to say the least. Remember this? I emailed her to thank her and sent her this photo:

Kitty's swap arriveerde het eerst en ik was totaal overdonderd, jullie herinneren je vast nog het pakket. Ik stuurde haar onmiddellijk de bovenstaande foto; wij zeggen toch altijd waar er 2 ruilen moet er 1 huilen, nou ik vreesde dat ik dat niet was deze keer. Dus hup, rap nog een extra pakket gemaakt...
Kitty, we always say: when two are swapping, one has to cry. Unfortunately I have to say; it is definitely not me who is going to cry this time, so I'll send you another envelop, which will express my gratitude to you, as well it will do you a little more justice. So I went to the post office for the third time:

Voor de derde keer ging ik richting postkantoor; 3 maal is scheepsrecht!
Inside:

Ach, het zou de eerste keer geweest zijn dat ik geen map maakte...dus fluks aan de knutsel gegaan.
A customized folder for Kitty! The vintage photo of the sweet girl comes from Beth, thank you!
This was almost the first swap without such a customized portfolio, how could I?

In de map wat leuke dingetjes die iedereen altijd kan gebruiken...zoals kant, een glimmerbroche, een knopenkaartje,
Peek inside^

ansichtkaarten en oude brieven, oude behangranden en een kaart van Parijs...
^

Oude rekeningen, vintage behang, oude prenten. Uiteindelijk leek mijn deel van de swap meer op Sinterklaas, die steeds wat in je schoentje doet, dan op Kerst! Maar ik vond het een geweldige swap waar ik nog vaak met plezier aan terugdenk en ik hoop Kitty ook. Nogmaals bedankt Stephenie voor het organiseren. Dank voor je bezoek, tot snel xoxo LiLi M
^
And so this wonderful swap was a little more like a visit from our Sinterklaas, who brings the parcels one by one for starters, than a visit of father Christmas!
This was such a wonderful swap, I have so many fond memories of this swap. I think back with happy feelings, I do hope Kitty does too. Thanks again Stephenie for teaming me up with the best partner I could wish for!
Thanks for visiting me and always leaving me such lovely comments. Bye for now, xoxo LiLi M.