Sunday, January 17, 2010

Silver Sunday!



Wie kent Kortjakje niet? Zondag gaat zij naar de kerk met haar boek vol zilverwerk...In blogland is het ook op zondag tijd om je zilver te laten zien. Beth organiseert al een paar zondagen achter elkaar Silver Sunday. Ik heb mijn zilver allemaal van mijn moeder geërfd, te beginnen met zilveren naaibenodigdheden.

At a few blogging friends I noticed some Silver Sunday posts. Great! I love silver. Beth is hosting Silver Sunday again today and I decided to join the fun. Actually I don't have any silver, but my mother collected silver utensils and now she isn't here anymore I have inherited some. So this is a tribute to a woman with great taste. Come and see my silver sewing tools for starters:


Mijn moeder had al haar zilver altijd keurig uitgestald liggen in enkele kasten. Hier ligt het wat achtelozer.
My mother used to have her collection in a few cupboards beautifully arranged, but my kind of style is a little more natural. This childrens' sewing basket is filled to the brim and some silver utensils are crammed in between yarn and other stuff.


En ook poets ik het zilver niet. Ik vind die verweerde look juist zo mooi, die blauwige en rozige tinten komen juist zo mooi bij het verschoten fluweel.
My mother used to polish her silver, but I don't. I just love the tarnished look. The combination of the tattered blue velvet is better with the silver blues and pinks than the polished silver, in my opinion. And one other advantage: no polishing saves a lot of energy and time! Sorry Mom! But at least this one isn't hiding in the sewing basket...


Ik heb twee schaartjes, de linker is zilver en de andere is alleen maar mooi bewerkt, al komt dat niet over op de foto :-(
These two scissors are in that basket, the left one is silver but the right one isn't. Too bad it's lovely decorations won't show well at the photo.


Dit is overduidelijk een setje; een priem en een naaldenkoker (r).
These two obvious belong together, I love that.
The one on the right is a needle case, the one on the left is a piercer.
I think not polishing them is good for these two too.


Dit is misschien wel mijn favoriet.
This might be my favorite. This is the mother of sewing tools!


Je kunt de dop eraf schroeven en dat blijkt dan ineens een vingerhoed te zijn, ook komt er dan een spoel met verschillende kleuren draad tevoorschijn.
You can screw this tool open: the top turns into a thimble and there is a little thing with yarn around it inside.


Die spoel kun je dan ook weer open schroeven en dan blijkt er een piepklein schaartje in de dop te zitten, ik ben dol op dit soort minidingen. Ook zitten er nog wat naalden in de spoel, die dus eigenlijk een koker blijkt te zijn. Zo heb je echt alles bij de hand!
That top of that thing can be screwed off too: Look there are very small scissors inside, that is the best part and some needles can be stored here as well. Who needs more to sew? This tool is only about 2"!


Bij naaibenodigdheden mogen natuurlijk ook de vingerhoeden niet ontbreken...
Did I mention thimble? Here another ten silver ones. Do click on the photo to see some more details. Why some of them have a whole bunch of stamps and others only one? My mother could have told you, but I don't. Another reason for missing her, but I want to thank her anyhow for leaving me so much love, beautiful memories and a lot of beautiful things too.

Of course the most important are always love and the memories. Without these things are only things. How you were raised and how you felt makes how you feel today.
That is why we all can miss some of our earthly possessions without easily.
Please make a donation to Haiti today. For my dutch readers I'll leave a link.

Jammer dat mijn moeder ons niet meer kan vertellen waarom de ene vingerhoed nu vol staat met stempels terwijl er bij de andere met moeite eentje te ontdekken valt. Zulke verzamelingen vervullen mij met weemoed, maar ook met dankbaarheid, omdat ik het ook leuk vind dat ouders zulke mooie dingen verzamelden. Het belangrijkst zijn de herinneringen die eraan vast zitten, mooi terugkijken dat is heel wat waard. Zonder die herinneringen zijn het maar gewoon wat spullen toch? Daarom kunnen wij eigenlijk heel goed wat missen van onze rijkdom. Het zou goed zijn, denk ik, om vandaag iets van onze rijkdom af te staan aan de hulpverlening op Haïti.
Nederlandse lezers kunnen dat heel gemakkelijk hier doen.

Vergeet niet Beth te bezoeken om te zien welke andere Kortjakjes er mee doen, veel plezier!

Don't forget to visit Beth for all participants of Silver Sunday.
Thanks for your visit,
Bedankt voor je bezoek,

LiLi M.

52 comments:

Gypsy Fish said...

Your treasures are sew amazing! Love the multi versatile tool..
thanks for coming!...See you next Sunday!
{{gypsy hugs}}
Beth

jojo-caramel said...

Your silver sewing tools are gorgeous !!! What a magnificent collection !!! I love it ! I guess your mother sewed marvellous things with such material.

Très beau Dimanche argenté !
Bisous,

Julia - "Vintage with Laces" said...

Oh Lili, These are gorgeous treasures and such wonderful memories for you! The pincushion is to die for as well as the needle case and the piercer. I also love all the pretty thimbles! The sewing tool is very cool! I'm so glad you joined Silver Sunday, so that we could have a look at all those fantastic pieces!

Have a wonderful Silver Sunday!

Hugs and love,
Julia

* said...

Nou ja, he, hahahah... als ik had geweten dan had ik er vandaag ook een zilverenzondag van gemaakt ipv een blondezondag hahahah...

wat een leuke zilverenspulletjes heb je allemaal!

liefs bellavien

Castles Crowns and Cottages said...

Bonjour Lili! Bon Dimanche, aussi! What a beautiful display of your momma's treasures. I just learned about Silver Sunday last week...I do have some pieces that I will have to share! How are you on this wonderful day? I send you my blessings and wishes for a cozy and restful day my dear Lili. Your blog is always so beautifully displayed and I LOVE YOUR WORLD. Bisous, Anita

vintage girl at heart said...

These are all so very Beautiful and so much more so that they were your Mother's.
Sweet collection of memories!

ceekay said...

This is a wonderful post. I love all the sewing pieces and that little pin cushion is precious! Happy SS!

The French Bear said...

LiLi, you have the most enchanting sewing treasures ever!!! I love them all, and a sweet basket to put them in too. I don't have anything from my Mom but I do hope to create some treasures to pass on to my daughter and to her daughters, I hop someone will love what I hand down someday!
Hugs,
Margaret B

junkdreams said...

OOOOH....love your silvers...so happy to find your blog...I adore your header picture. Happy SS!
xojanis

Heleen said...

Wat een mooie spulletjes! ik poets mijn zilver ook bijna nooit. Wat heb je toch een prachtige vingerhoedjes!

Natacha said...

Wat een prachtige schatten heb je daar! Ik vind ze eigenlijk allemaal mooi, maar het speldenkussentje is het allermooist.
Weet je dat ik nu pas het liedje van Kortjakje begrijp? Ik vroeg me af hoe er nou zilverwerk in een boek kon zitten, en waarom ze dat mee naar de kerk nam, maar ik realiseer me nu pas dat het waarschijnlijk de bijbel of een liederenboek is waarvan de kaft of zo waarschijnlijk met zilver versierd was. Nou, daar heb ik dus 46 jaar voor nodig gehad haha.

natalea said...

love that pin cushion and the thimbles! great stuff!
xo natalea

lia said...

Mooi die zilveren verzameling. Ik vind die vingerhoedjes helemaal geweldig. Ik heb dat ook met mosterdpotjes en strooipotjes.

Enne mijn donatie is al weg, met zulke doelen denk ik altijd: Wat kost een bos bloemen. Dat geld alleen al kan wel een keer gemist worden. En misschien wel 2 bosjes.

Lieve groet Lia

Wizard of Was said...

These silver sewing items are "sew" amazing (sorry couldn't resist!) Really, sewing is really an art that we almost but lost in our crazy what-it-now world. And to see that you have your famliy's tools is such a wonderful thing...treasure them always, as I know you will. Have a wonderful Sunday
Gale

jeanette said...

Als jij je nou maar niet voelt als kortjakje, die is nl altijd ziek:-)

prachtig zilverwerk komt hier voorbij, en ja...dat poetsen hè wel een klus maar het wordt er wel mooi van!

groetjes, jeanette

rosabeer said...

Prachtig je zilververzameling. In de eerste plaats om de herinnering die je erbij bewaard. Ik heb van mijn moeder twee breidopjes die zij aan een ketting droeg. Ze liggen nu bij mij onder een stolp.
En terwijl wij in een land leven waar altijd wat te mopperen valt vind er aan de andere kant van de wereld een groot drama plaats. Goed dat je hier ook bij stil staat, en voor ons die in zo'n rijk land leven doet het weer eens beseffen hoe goed we het hier hebben op allerlei gebied.
Ik kan het alleen maar met je eens zijn. En hoop dat heelveel lezers van je blog ook meeleven en iets van hun rijkdom afstaan.
Groetjes en een dikke knuffel.

Theresa @ 612Riverside said...

Your collection is wonderful! I love the little pincushion! Happy Silver Sunday! ~ Theresa

Gypsy Brocante said...

Such touching silver treasures to have ... the pin cushion with the velvet really stands out for me, just lovely!

I enjoyed you sharing your sou story with me ... hmmmmm, homemade soup everyday ... THAT would make me extremely HAPPY!

xo
Jill

Blue Cottage said...

Hey Lil,
Mooi dat (reis-)naaisetje wat goed gevonden he om alles zo in een kokertje te proppen(dit is niet oneerbiedig bedoeld)
Die vingerhoedjes met stempels zijn zilverkeurmerken.
Het staat voor de stad, de naam van de zilversmid, jaartal, zilvergehalte enz.
Dus ieder stempel heeft een betekenis.
Deze zijn allemaal te vinden een een boekje over zilverkeurmerken.
Groetjes van Cobi met zilveren oorringen ;)

Lori said...

what a gorgeous collection of silver sewing supplies LiLi!!! the pincushion is stunning...i love the velvet of the cushion, it does look so pretty with the tarnish...your thimbles are so sweet, what great details they have...i love the details on the needle case and piercer too, they are really beautiful!!!

Florence and Mary said...

What a lovely collection

Victoria xx

Sherrie said...

I am "Sew" in love with your treasures. Thank you so much for sharing and your kind thoughts about Haiti.

The Lazy Peacock said...

your sewing collection is gorgeous! what great heirlooms to have.
thank you for sharing them.

Faded Charm said...

You have some amazing silver pieces and it's especially nice that they were your Mothers. My Grandma used to have a thimble collection. She loved to sew and quilt. I remember them hanging on her wall in a shelf. I wonder what happened to them.

Thanks for the lovely memory.

Kathleen

BellaRosa said...

Oh Lili amor, I just love everything from your collection of your mamas sewing things! I have some of my Itas (grandma) but they are not fancy at all, but the memories that they bring forth is priceless..even worth the tears they seem to always make me shed :) Because of receiving my Itas prized beautiful sewing machine and her sewing things...I started my own collection of pretty things that I wish I would have been able to give to my Ita...how she would have loved them and your collection too :) Your mother had beautiful tastes as does her daughter :)Thank you for sharing your beautiful silver treasures, I can't wait to see what you share next time. Besos, Rose

LW said...

What a wonderful silver sewing collections…
A special treasure because it belonged to your mom.

I adore that pincushion; it is the prettiest one that I have ever seen.

Louise

Cape Cod Rambling Rose said...

What a beautiful collection of silver sewing items! I think my favorite is your pincushion with the velvet top! =)

June said...

Lili these silver pieces from your mother are gorgeous! I adore that pin cushion!!! I have never seen a little tool as you have shown here. It's very interesting to see all the things that could be stashed away in it.
I love that you don't polish the silver. I love the tarnished look as well. My mother always had me polish the silver just before any family event or party that she would host, so now I just let my silver tarnish naturally and love it that way.
I hope all is well with you and your family this Winter.
hugs

Poppedijne said...

'k Zou maar wat graag willen dat mijn moeder zulk een leuke verzameling had maar als m'n moeder aan iets een hekel heeft dan is het aan verzamelen!!
Dag, Lili tot gauw.

Miss Marple said...

Hach! Ik st steeds weer versteld over de mooie verzamelingen die je bezit...en het leuke vind ik dat je steeds weer aan zo leuke blogparties kunt deelnemen!
Lieve groetjes - Irma

Mimi said...

What an amazing collection of silver sewing tools. Thank you for sharing!

Laura said...

Hi Lili,
I love your mother's silver pin cushion and all the other beautiful sewing items here! You have a beautiful collection and I am so glad you shared it with us!
Take care, Laura

Marianne@Songbird said...

Wat een mooie verzameling! Dat reissetje is mijn favoriet, wat ze daar niet allemaal in wisten te proppen. Dat is nog eens wat anders dan die kartonnetjes die je nu wel eens in een hotel krijgt.
Fijn dat je op deze manier de herinneringen aan je moeder tastbaar kunt maken.
Groetjes en liefs, Marianne

EnchantedBella said...

Wow such beautiful silver treasures. They look wonderful just ths way they are patina and all.

Rebecca

Sandy Michelle said...

What gorgeous items in your sewing basket and how great that they bring you memories!

Have a great week!

Sandy xox

Jeanette said...

What a lovely rememberance of your mother! I loved the silver thimbles. I never use one, think they are mostly in the way but my mother always uses one. Can`t sew without one in fact. Thank you so much for charing your lovely collection and please never polish them, so much better looking this way!

Lots of love to you dear blog twin!
Jeanette

Rostrose said...

Dear LiLi, your silver-items are wonderful - and they are wonderful memories to your mother, too! I also wouldn't polish them. I only have one silver-spoon (from the fleamarket) and I am quite sure I never will polish it (because I am lazy, too, but also because I think it looks better).
Thanks for giving me the word "cariatide" - I didn't know it till now - and for your amusing comment. (I guess, Rubens would have tried to feed you with more chocolate, you probably would have been too thin for him. (I think I saw your picture on Halloween, right?)
Hugs, Traude

vosges paris said...

leuk die vingerhoedjes, ik had er toevallig ook vorige week een stel in mijn handen van mijn moeder. Ik kwam ze tegen in een grote kartonnen doos met naaispullen... inmiddels is daar nog een kwart van over in een klein doosje. samen met de vingerhoedjes van mijn moeder , Lekker hoor oude rommel opruimen,
goede week nog.
desiree

The Rose Room said...

that is a beautiful collection LiLi! I too prefer the tarnished look! Rachaelxo

Stacey said...

What a lovely collection! It's so nice that you have beautiful treasures to remind you of your mother - The memories we have of loved ones make the simple things become cherished... Thanks for sharing!
Love, Stacey

Andrea said...

I love all your silver lili! I don't like to polish mine either, I much perfer the tarnished look! xo Andrea

Reflections from the Stone Nest said...

Such beautiful silver sewing items, Lili. How wonderful you have these beautiful things to remind you of your Mother. Love that little tool that seems to do it all. How unique. And the little scissors are darling with their sweet designs. And thimbles. I can't remember the last time I used one?

Hope all is well. Have a good week,

Kitty

~PakKaramu~ said...

Pak Karamu visiting your blog

Elly said...

Wat heb jij toch een prachtige spulletjes! Volgens mij kun jij echt een museumpje beginnen! Ik ben gek opzilver, ben net zo'n ekster. En poetsen...nee joh... deze nonchalante look is toch prachtig (hahahahahahah!!!!!Dat zei ik ook altijd! Ik heb trouwens van HG een spuitgoedje, als je dat na het poetsen opbrengt hoef je het bijna nooit meer te poetsen, echt waar!)

Fete et Fleur said...

Lovely treasures to remember your Mother by. Lately I've become enamored of antique sewing items. This collection is a sewer's dream. I especialyy love the sweet little pin cushion.

Hugs!
Nancy

María Elena said...

Hi Lili, beautiful treasures of seams was your mom. I do not like polishing the silver, I like showing your film over the years.
Hugs.

Laura Ingalls Gunn said...

Oh I am just drooling over all your sewing tools. I can't wait to show this post to my fashion design student daughter.

Marina Capano said...

Hi How are you Lili!!!!???
what a cute post!!!

xoxo

re said...

What a wonderful collection, I especially love the pin cushion

Tineke said...

Wat een prachtig zilverwerk zeg! Het was genieten. Het lezen en het bewonderen van de foto's. Heel mooi.

Sarah said...

Oh what a treat it is to see your silver sewing items. I've long collected some of these myself. How special that these belonged to your mother. I love the little silver pin cushion! Thanks for sharing these. Sorry to be late in arriving, but I'm thrilled that I didn't miss this post. ~ Sarah

Granny's Place said...

Mooie herinneringen bij een prachtige verzameling.. zo moet het ook zijn vind je niet.
Groetjes Madelon