Friday, January 1, 2010

Voor iedereen een heel gelukkig en gezond 2010. Wat vliegt de tijd toch! Zaten we ooit uit te kijken naar het jaar 2000, nu zit het eerste decennium er alweer op. Ik hoop dat jullie allemaal een creatief en mooi jaar te wachten staat!



Have a very happy and healthy 2010 to all of you!
I hope that 2010 will be a very creative year filled with love and laughter for everyone!

Ik was even van de vloer in december, vanwege een zeer hardnekkige neusverkoudheid. Het lijkt wel of ik een soort van Kerstallergie heb, vorig jaar was ik ook al niet goed te pas. Nu ben ik hersteld en lekker uitgerust. Ik ben van plan jullie blogs nu weer geregeld te bezoeken.



Short after my last post I got a terrible cold. I was sneezing like a comic figure. Mmm seems that I had some Christmas allergy. After I recovered about the day before Christmas I decided to take a computer break. I want to thank you for all your lovely mails and soon I am going to visit you all again, to leave a personal wish for 2010, ok?


De dag voor Kerst heeft hubbie nog snel de Kerstboom versierd. Ik moest alle pakjes nog inpakken en gedichten maken, want het blijft natuurlijk wel de Hollandse Kerstsint hè?! Voor mij bracht hij vooral heel veel tijdschriften mee, yes!

Due to my cold hubby decorated the tree this year.
He did a fine job! This year Santa visited us. He gave us a lot of presents and poems, just like the dutch Santa! He brought me a huge pile of magazines!


O ja, onze dochter wil iedereen nog bedanken voor de hartelijke felicitaties voor haar verjaardag!
Ik hoop jullie allemaal snel weer te bezoeken, bedankt voor je bezoekje hier!
My daughter wants to thank you for your kind birthday wishes!
Hope to visit your blogs soon again. Thanks for visiting mine!
xoxo LiLi M.

73 comments:

Laura Ingalls Gunn said...

I do wish you a speedy recovery and a healthy and happy new year!

Castles Crowns and Cottages said...

My precious and beautiful Lili! What a wonderful and warm surprise to see your lovely post! Your daughter is stunning and sweet! Oh I am so sorry that you were so ill! I missed you so much Lili....thank you for visiting! I see that you had a splendid holiday; ours was THE BEST. Many happy moments of rest, fun with blogger friends and family and with each other. Now you go on, and do a post about door knockers! I would love to see what you come up with! Your style and grace and unmatched my dear one...I look forward to a healthy and happy new year for all of us and to you my dearest one, BONNE ANNÉE! QUE LE SEIGNEUR TE BÉNISSE ET T'ACCORDE TOUS TES VOEUX!!!! Anita

ginger@bearbits said...

The last photo is a really cool photo!!! Amazing shot. Happy New Year to you too!!!

lia said...

He wat vervelend dat je niet helemaal lekker bent geweest. Nu kun je wel weer lekker fris beginnen. Nog de allerbeste wensen voor 2010 gewenst, en jij ook bedankt voor je trouwe bezoekjes.

lieve groet Lia

rosabeer said...

Lieve Lidwien en familie,
Allereerst natuurlijk de allerbeste wensen voor 2010.
Gezondheid, liefde, vrede, plezier, creativiteit en rust wens ik jullie.
Fijn dat je er weer bent. Begon me echt al een beetje ongerust te maken. Maar af en toe een blogpauze laat je weer eens anders kijken. Ben natuurlijk wel benieuwd naar de tijdschriften welke je gekregen hebt.
Hartelijke groetjes,
Marja

The French Bear said...

Oh Hon, I do hope you are feeling better. Your hubby did a great job, how lovely your tree looks,I would put him on tree duty from now on.
I just know this year will be a wonderful year of friendship and blogging.
I look to sharing new ideas and things from all the magazines you're reading!!!! Maybe some more teddy bears?
Hugs,
Margaret B

vosges paris said...

Ik dacht al waar blijft Lidwien, niets voor jou om zo stil te zijn rond deze tijd. De allerbeste wensen op een prachtig en gezond 2010.
groetjes desiree

Julia - "Vintage with Laces" said...

Happy New Year, Lili! Have a wonderful year filled with love, creativity and happiness!

Hugs,
Julia

Heleen said...

Jij en je familie ook een heel gelukkig, gezond en creatief 2010 toegewenst!(met natuurlijk ook veel blogfun!)

Rostrose said...

Dearest LiLi!
Hope you are really healthy again now! Your husband did a very good job indeed - anbd your daughter is a pretty girl!!!
Thank you so much for your New Year wishes!
I also wish you and your familiy a wonderful, healthy and good New Year!
Love, Traude

kana said...

Happy New Yr to you!!

Twa said...

Ik miste je al een tijdje.
Jij ook een heel goed, gezond en gelukkig nieuwjaar!
Groetjes Antoinette.

Prulletje said...

Wat een schattig
Hollands kaartje ! De allerbeste wensen voor jou en je dierbaren ! 'K wens je veel creatieve inspiratie en tijd om het te uit te voeren toe !

Mooie foto van je dochter!En wat een super kerstboom je man heeft wel goed z'n best gedaan hoor!

vintage girl at heart said...

Happy New Year sweet lady!

Poppedijne said...

Lieve Lidwien,
Dank je voor je trouwe bezoekjes aan mijn blog! Moge 2010 je veel vreugde en geluk en een goede gezondheid schenken en heel veel inspiratie voor je creatieve geest. Lieve groetjes van uit Vlaanderen.
Feliciteer alsnog je mooie dochter met haar verjaardag van me.

Abbie said...

Happy New Year Lili! I have a cold too.. they are no fun around the holidays. Hope you are feeling better!
xoxo~
Abbie

Florence and Mary said...

Happy new Year hun.... our whole family has been dropping like flies with a cold that's been going round and sadly I'm stuck with it now!

Victoria xx

* said...

OOOOh ik wens jou ook een heel mooi, gezond met kerst 2010 en de rest van de maanden ook hoor hahaahah...

Wauw wat een mooie mooi, en je dochter, alom een heerlijk post hier weer.

lieve groet van Bellavien

Twyla and Lindsey said...

So sorry to hear you were sick. I am glad you are better and glad you had a nice Christmas. Your husband did do a fine job decorating your tree. We've missed you and look forward to seeing you in the new year. Best wishes for a healthy, happy and peaceful year! Twyla

oma leentje said...

O,o wat een ellende . ik dacht al waar ,, waar zit ze,,? Maar gelukkig daar ben je weer. Ook jij de beste wensen voor 2010. Hoop dat ik nog heel wat leuke post van je kan lezen. De kerstboom is een plaatje. Lieve groeten Leni

María Elena said...

Happy New Year Lili!!! Take care. Hugs

KarenHarveyCox said...

Happy New Year LiLi,
Your tree looks wonderful.

Karen

Sandy Michelle said...

OMG I was actually sneezing 3 timnes in a row as I read that you had a vicious cold..LOL! Anyway I hope you're feeling better now and thank you for the birthday wishes! All the best to you in the new year!

Sandy xox

Queenmothermamaw said...

Do get better soon Lili. Nothing worse than a worrisome cold. Happy New year to you and yours.
QMM

June said...

Hi Lili,
Boy did he ever do a great job on the tree!!! That would spoil me, He would be decorating it every year.(I don't love trimming the tree)(Gasp!)
I love the picture of your beautiful daughter.
I wish you the best 2010 ever, my friend.
hugs

BellaRosa said...

Lili, so glad that you are feeling better and that your beautiful daughter had a wonderful birthday! I just wanted to wish you a Happy New Year filled with lots of love, laughter, good health and all of lifes good things. I also wanted to ask where you got your background picture of your lil birds, I wanted to try and draw them but each time I visited you, I forgot to ask before I left :) Besos, Rose

❦TattingChic said...

Hi Lily! Hope your cold goes away soon! They are such nasty things! Your hubby did a great job on that tree! That picture looks like it's out of a magazine! Are you sure you didn't steal a photo from a design site and claim it as your tree??? LOL! Just kidding! Glad to hear you had a very Merry Christmas! Your daughter looks like she is having fun with that sparkler. Hope she didn't catch that lovely wicker patio furniture on fire with it! LOL! Just kidding again...well, no, I really wouldn't want that to happen! LOL!
Okay, seriously, I want to wish you a Happy New Year and good health to you and your family as well! Thank you for visiting my blog today and leaving such sweet and kind words! I always appreciate your visits to my blog, Lili M! Thank you!

Miss Marple said...

Lieve Lidwien, ik wens jou en jouw gezin een heel fijn, gezond en kreatief 2010!!!
Lieve groetjes - Irma

jojo-caramel said...

♥ Belle et douce année chère Lili ♥

♥ Een gelukkig jaar 2010 ♥

Hartelijke groetjes,
Big Hugs xo

cherished*vintage said...

Happy New Year Lili!
I love that pic of your daughter with the sparkler! I hope you're feeling lots better. Hope you have a wonderful new year. I always look forward to your posts.
-Karoline

Tineke said...

Wat vervelend dat je zo ziek was de laatste maand van het oude jaar. Ik hoop voor jou dat je weer helemaal herstelt en vol energie aan het nieuwe jaar kan beginnen. Ik wens je geluk, gezondheid en heel veel liefde in het nieuwe jaar. Fijn weekend.

Elly said...

Hé Lidwien!!! Allereerst natuurlijk de beste wensen voor dit nieuwe jaar!
En fijn dat je weer een beetje aan de beterende hand bent. En nee, bij mij geen neusverkoudheid maar een behoorlijke buikgriep, kan me niet herinneren me ooit zo lamlendig gevoeld te hebben.
En ik zie toch nog een mooi opgetuigde boom mét kadootjes, is het toch allemaal nog goed gekomen....happy end!
Fijn weekend!

marga said...

Ik kom jullie ook een fantisch 2010wensen!!! Dus jij was met kerst ook ziek.....bij mij is het de laatste jaren ook raak met de kerst. Hopelijk voel je je nou weer wat beter.
Liefssss Marga

Sweet Roses & Vintage Chique said...

Noujaaaaa... MMmm voortaan een verkoudheidje maar van je lijstje schrappen dan, misschien helpt het. Hier ook hoor net als bijna ieder jaar keelpijn en flink verkouden. Je hebt toch nog kunnen genieten van een kerstboom en ik hoop dat je fijne dagen hebt gehad. Jij ook een spetterend 2010 gewenst!!!!

susanna said...

Happy New Year's, LiLi! Your Christmas tree is so beautiful! It truly is. What a talented Santa your sweetie makes. I'm glad that you are feeling better, too. Here's to a healthy and happy 2010!

Betzie said...

Hi Lili,
Welcome back! Glad you are feeling better and we all need blogging breaks now and then for sure.
Your hubby did a fabulous job on the tree!!! I wish mine could decorate like that...he's an Accountant...very left brained! LOL
Happy New Year! xoxo

Sea Angels said...

Ahh I hope you are much better...your hubbie did a great job with the tree, and your daughter looks beautiful with the sparkles ..
Happy New Year I hope all your wishes and dreams are fulfilled.
Hugs Lynn xxx

Jeanette said...

OMG, OMG, OMG..can you see me jump up and down??? Man, what a christmas tree!!!!! Your hubby can decorate mine any day. I must be sure to book him in time for next X-Mas.

Sorry to hear about your cold dear blogtwinsister, hope you are feeling really well now and are up to your normal tricks.

Do you know what one of my wishes for 2010 are? To go to Amsterdam and Dordrecht! To visit you and to talk you into giving me a private tour of the thrift shops and jumble sales....Now wouldn`t that be something?

Lots of love to you dear Lili!
Jeanette

She'sSewPretty said...

Oh my gosh Lili! Everyone in my family is sick and they all blame it on me as I had it first. I hope that it doesn't spread through your family too. Happy a happy and healthy New Year!

Miss Rhea said...

Hope you feel better soon !! Happy New Year !!! :)

jeanette said...

lieve lidwien, voor jou en je familie de allerbeste wensen voor 2010 en weer een super leuk en creatief blogjaar toegewenst. niet leuk om je ellendig te voelen in in de laatste maand van het jaar met al die feestdagen. ik hoop dat je weer wat opgeknapt bent en hubbie heeft de boom mooi versierd!

liefs, jeanette

Andrea said...

I hope your felling better Lili! Your much too sweet to be sick!!I am glad yo uliked all your goodies and that you got them before christmas, I will email you , I've just been a little busy, but have been thinking of you and excited to see you posting again! I love your tree lili, it is so pretty!Happy New Year to you and your sweet family! xo Andrea

Country Cottage Chic said...

Gelukkig Nieuw Jaar!!

Jayne

PS: Hubby did a great job with the tree!

BellaRosa said...

Lili amor, its me again :) Thank you so much for your lovely visit, your sweet comment and your help, I had never heard of her blog before, thank you so much it is quite beautiful! I am going to look thru it and also get the lil birds :) Again thank you so much! Besos, Rose

Castles Crowns and Cottages said...

Lili dearest!!! You must be ready for bedtime at this hour that I am sitting her, but how lovely to receive your comments! And thank you my friend, for your kind compliment on my hair!! Yes, that is my new 'do. I think as I get older, I look better with short hair that focuses on my better features. It is so much fun trying to work with age....and to see what you can come up with to enhance rather than to disguise!!! I hope that you are having good weather; we are freezing here, but that is typical for Minnesota. We love it, and it forces us to stay inside, create, and rest! I send you my heartfelt wishes for a splendid week my dearest! Bisous ma copine au pays bas!! Anita

Lori said...

LiLi, i hope you are feeling better soon!!! your tree looks wonderful, your hubby did a fantastic job...i hope you are enjoying your new year, in spite of being sick...and i hope this year is wonderful for you and your family!!!

Stacey said...

Hi Dear LiLi!
Sorry to hear that you've been under the weather- Sounds like it was (and possibly still is) a rather nasty experience. But hopefully you're getting better. I do so hope the rest of your January will be much different! I'll be praying for you to feel better...
Blessings and love always:)

Anonymous said...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now keep it up!

Maija said...

Happy New Year to you Lili!!!

casa nostra said...

fijn dat je er weer bent. voor jou ook het allerbeste voor 2010 en een heel gelukkig nieuwjaar. dat we weer net zo mogen genieten van je blog als in 2009!

Reflections from the Stone Nest said...

Hope you are now feeling "all better", Lili. Happy New Year to you and your family. Have a healthy, happy and prosperous New Year!

Talk to you soon,

Blessings
Kitty

karlascottage.typepad.com said...

I'm glad that you are feeling better!!

Janneke said...

Veul hail en zeeg'n in 't nije joar !! Oftewel alle goeds voor 2010 :)
Verheug me weer op het komend blogjaar.
Groetjes, Janneke

Pamela Jane said...

Happy and healthy New Year, Lili! You need to be well so we can enjoy swapping our Valentine Inspiration boxes this month!!

The Rose Room said...

Dear LiLi M. I hope the nasty cold has gone away, at least you had a pile of delicious new magazines to help you through it!

LiLi, thank you so much for the friendship & support you gave me last year! Your comments and the laughs they sometimes gave me mean so much!

Wishing you a very happy 2010 and hoping that all your wishes and dreams for this new year come true! Rachaelxo

Monica@The White Bench said...

Hello!
Thank you for your nice comment, I wish you a beautiful New Year filled with joy, love, peace, health and beauty.
Your tree was amazing, hope you're enjoying reading your magazines!
Monicax.

Vintage Delights said...

Hi Lili , happy 2010 to you and family. Hope you are all doing well :) I did think of you the last year and meant to write but never found the time as being a new mummy had me juggling nappies and milk bottles on my head hehehe :) your daughter has really grown, such a stunner she is beautiful :) thanks for popping by my blog, hope to keep in touch and I'd love to sneak in every now and then. I do sure miss blogland and have alot to catch up on. Till then , stay safe and sending you sweet wishes for this new year:) xo, Adla

Stephenie said...

Hope you're feeling better!!!!! Hope you and your family had a wonderful holiday.. Your daughter is such a little cutie..
STephenie

Natacha said...

Dank je Lili. Voor jou ook een heel gezond en creatief 2010. Ik verheug me op een nieuw blog-jaar. Had niet gedacht dat ik het zo leuk zou vinden.
En wat heb je een prachtige dochter!

LW said...

HI Lili,

I am glad to hear that you are feeling better….
The holidays went by so fast this year.
I feel like I just started and it is all over.

Now to settle in for a long cold winter.
Love the picture of your daughter, too cute…

Louise

Heidi Meyer said...

Happy New Year LiLi! I am very excited about our Valentine swap. It is the perfect thing to start off the new year!

Antonia said...

Hallo LiLi,
allereerst een voorspoedig maar vooral gezond 2010 gewenst! Wel vervelend hoor om juist met kerst ziek te zijn. Ik hoop dat je toch nog een beetje hebt kunnen genieten. Vast wel van je prachtige boom, wel heel lief van je man. Om een boek een rapportcijfer te geven vind ik wel heel moeilijk hoor. Heel vaak lees ik een algemeen/literair boek, maar soms heb ik gewoon zin in iets luchtigs. En als bibliothecaresse kom ik natuurlijk ook genres tegen die mij niet aanspreken, maar dat zijn natuurlijk niet allemaal 'slechte' boeken. Ik heb in ieder geval van dit boek genoten. Heel erg bedankt voor je reactie, groetjes Anja

rochambeau said...

Happy New Year LiLi!!
Are you feeling better?? Hope so!
Your husband did a magnificent job decorating the tree and your daughter looks great in the photo here!
Wishing YOU all the things you wish for yourself!
Happy 20 ten !!

Hugs and
xox
Constance

Andrea said...

Hey doll!! Just wanted to invite you over to sign up on my giveaway! andrea

Marianne@Songbird said...

Ik heb het al per mail gedaan, maar dus ook hier nog even een heel fijn 2010 gewenst!

Cape Cod Rambling Rose said...

I hope you all had a lovely New Year and that your beautiful daughter enjoyed her birthday! I love that photo of her with the sparkler! =)

Blue Cottage said...

Hoi hoi,
Het ontbreekt mij aan tijd zeg...
Maar ook voor jou en je prachtige gezin de allebeste wensen voor 2010.Sorry voor m'n late reactie maar het is uit een goed ♥.
Ja de kerstboom...eigenlijk vind ik het wel jammer daar hij nog geen naald liet vallen maar zonder lichtjes is het ook maar een treurig gevalletje.
SCHOONMAAK....ik had het niet over de schoonmaak, mijn god bewaar me.
Hoe moet dat met al die verzamelingen???
Als ik zin heb neem ik mijn rechterhand die swiffer heet en zwabber wat rond.
Bij heeeeel veeeeel zin wil ik nog wel eens een verzamelhoekje afwassen, met de hand wel te verstaan. Want ik wil geen vaatwasser!! ik heb nl een goeie en die loopt op wijn (mijn hubby haha)
Maar goed ik ben weer even langs geweest en ga nu maar weer eens rommelen, moet de laaste kerstpongel nog even weg halen en dan weer alles terug in het oude gereel.
Groetjes Cobi

Fete et Fleur said...

Dear LiLi,

I'm s0rry to hear you have been sick. I have been too. It's been hard to get going this last week with a stuffed up head! I'm glad to hear you are better. Your husband did a gorgeous job with the tree. The photo of it could grace the cover a decorating magazine.

Wishing you a lovely 2010!

xoxo
Nancy

bluemuf said...

Hi Lili, I'm just a little late.
Happy New Years and I hope you have a wonderful 2010. I so glad you are feeling better and hopefully completely recovered by now.

Hugs Karen

jeanette said...

hoi hoi, jeetje wat een drukte is het hier altijd zeg. Ik had he graag even willen mailen maar mijn pc pakt je email niet?? dus dan maar even hoer. Wij willen graag, lucas en ik dan, straks in feb een paar dagen naar dordrecht of een leuk plek in de buurt en dacht misschien kan jij me vertellen of dat de moeite waard is voor 2 tot 3dagen, je mag me dat wel mailen hoor jeanette.westerhof@hotmail.com
alvast bedankt!

groetjes,
Jeanette

Nancy Lee Malay said...

Happy New Year, Lil!!

Castles Crowns and Cottages said...

Oh ma chère Lili,
Comment ça va maintenant....mieux, j'espère! Oh dearest one! You had quite the experience with illness. So far, I haven't picked up the usual from my students but this cold weather we are having is enough to trap all the germs in the ice particles!!! Thank you my sweet friend for always coming by to spread your beauty! Lots of tea....Rooibus tea is great for healing. I hope the rest of your year is a spectacular one my friend! Mille bisous, Anita

Natacha said...

Hi Lili,
Wat leuk al die deurkloppers! Ik heb zelf wel gemerkt dat ik veel minder geld uitgeef sinds ik blog hihi.
Fijn dat je weer beter bent.
Groetjes,
Natacha