Wednesday, April 28, 2010

Taking a break!

Jullie hebben het al gemerkt; ik ben aan het pauzeren; ik voel me alsof ik een aantal hoofden heb, die allemaal overlopen...
You've already noticed; I'm taking a break.
I feel like I have too many heads all filled with too much fuzz...

Last week we decided to make an office at home for my husband, who is starting up a small company. So we made a design, choose paint and wallpaper. Bought a desk and some other stuff for the office. We traveled through our small country from traffic jam to traffic jam to pick up this:
Vorige week hebben we besloten dat het nieuwe bedrijf van mijn man een kantoor hier in huis krijgt, dus ontwerpje gemaakt, bureau gekocht en zo nog wat. We reisden het hele land door voor dit:

And I made a photoalbum (sorry forgot to take a photo) for these lovelies: my uncle and aunt.
In de tussentijd maakte ik een foto album (sorry vergeten een foto te maken) voor deze schatten: mijn oom en tante.

We celebrated their 50 years anniversary last Saturday.
We vierden hun gouden bruiloft afgelopen zaterdag.

Last Sunday I was at the car boot sale...Monday we bought fabric and since Tuesday
I'm fighting with 65 yards of fabric to make some curtains. Though I paused in the evening to see this:
Zondag wilde ik met alle geweld naar de car boot sale, toch altijd weer leuk. Maandag 60 (!) meter gordijnstof gekocht en daar ben ik nu mee aan het worstelen. Hoewel ik eerlijk moet toegeven dat ik in de avond pauzeerde voor deze film:

Colin Firth is great!
Aanrader!
Sorry that I didn't visit any of you. Today the May vacation starts and as usual I want to enjoy that with my husband and kids. See you in about two weeks!
Het spijt me, maar ik heb gewoon nog geen tijd gehad om wie dan ook te bezoeken. Vandaag begint de meivakantie, waarvan ik zoals gewoonlijk met man en kinderen ga genieten. Over ongeveer 14 dagen zie ik je weer! Fijne Koninginnedag en een fijne meivakantie,
Have a great time!
xoxo LiLi M.

56 comments:

Florence and Mary said...

We all need a break from blogland occasionally so enjoy yours!

Victoria xx

Cape Cod Rambling Rose said...

Enjoy your break from blogland... I've taken them on occasion and they always do a world of good! Enjoy your family time!

Lululiz said...

Have a lovely vacation and come back with lots of lovely photos!

Pierelantijntjes said...

Snik...Ik zal je missen Lili...
maar je hebt gelijk hoor, even pauzeren, en als je het weer wat rustiger krijgt, met frisse moed er weer tegenaan.
Maaruh.. 60 meter gordijnstof????? je hebt me nu toch wel nieuwschierig gemaakt hoor.
En ik vind Colli Firth Geweldig, ik heb nog nooit van deze film gehoord, maar ik zal eens op zoek gaan.
Ik wens je een hele gezellige koninginnedag en een heerlijke meivankantie, en hoop je over een poosje weer tegen te komen in blogland.
Lieve groetjes van Ester

Pierelantijntjes said...

Snik...Ik zal je missen Lili...
maar je hebt gelijk hoor, even pauzeren, en als je het weer wat rustiger krijgt, met frisse moed er weer tegenaan.
Maaruh.. 60 meter gordijnstof????? je hebt me nu toch wel nieuwschierig gemaakt hoor.
En ik vind Colli Firth Geweldig, ik heb nog nooit van deze film gehoord, maar ik zal eens op zoek gaan.
Ik wens je een hele gezellige koninginnedag en een heerlijke meivankantie, en hoop je over een poosje weer tegen te komen in blogland.
Lieve groetjes van Ester

jeanette said...

Heel herkenbaar Lili, we hebben zo af en toe een blogpauze nodig. Wat een gewedlige foto met al die hoofdjes, zo toepasselijk bij je post. Geniet van de meivakantie samen met je gezin, lekker de bloemetjes buiten zetten en even nergens aan denken. Hoofd(jes) leegmaken....

Lieve groet,
Jeanette

Marianne@Songbird said...

Veel plezier deze vakantie. En als je het gevecht met de 60 meter dreigt te verliezen dan moet je maar even een hulplijntje uitgooien dan kom ik met mijn machientjes te hulp.

oma leentje said...

Beetje rustig aan doen he. Gaje naar Amerika of is dat de zomer vakantie. Mmmmmmmmmmmm zou zo weer willen. Heerlijk . hoewel even naar NY lijkt me ook wel wat. Maar op dat een van mijn kinderen in okt gaat trouwen op Curacou zit dat er even niet in. Ach het kon rotter. Geniet van je rust en kijk uit dat je je hoofd niet verliest........ Haagse knuf ....

Catharina Maria said...

Dat wens ik jou en je gezin ook !
♥Rini♥

Natacha said...

Ik dacht het al! Fijne vakantie gewenst!

kandeland said...

all those Charlotte heads make my heart stop for a second!
hope you are having a great day LiLi!
xo natalea

kandeland said...

all those Charlotte heads make my heart stop for a second!
hope you are having a great day LiLi!
xo natalea

kandeland said...

all those Charlotte heads make my heart stop for a second!
hope you are having a great day LiLi!
xo natalea

The French Bear said...

Yes, enjoy your break and come back all rested!!
I love all the doll heads!!! The sewing box looks very interesting, you always have the neatest treasures!
Hugs,
Margaret B

Castles Crowns and Cottages said...

I have missed you Lili! But you have your hands and head full! I know the feeling...school is ending in seven weeks and I have much to DO!!!!

I love your antique doll heads!!! I love you dear one! Have fun, find time to relax and MILLE BISOUS! Anita

Lori said...

LiLi, have fun wrestling with that fabric:) i will see you when you get back from your break!!!

Kelly said...

Enjoy your break! I'm looking forward to hearing about all the adventures you have and treasures you find during it!

~ Kelly

Miss Marple said...

Geniet van je rust!

Caroline said...

Heerlijk, vakantie ! Ik ook :-) En bedankt voor de tip, deze film met Mr. Darcy ken ik nog niet, in mijn ogen is Colin altijd Mr. Darcy ... Succes met je 60 meter en een hele fijne vakantie !!!
Groeten Caroline

Fete et Fleur said...

You will be missed. Enjoy your time!

Hugs!
Nancy

Barbara at Oodles and Oodles said...

Enjoy your time! Hope you can get your head (one of them) back on straight.

FrenchGardenHouse said...

Taking a break is good. Ik weet zeker dat je terug komt met een hele boel energie.:) Hoop dat jullie een fijne Koninginnen Dag hebben. xoxo Lidy

Granny's Place said...

Neem lekker je tijd hoor, het is geen verplichting (ik zit me ook altijd te verontschuldigen dat dan weer wel, tja vrouwenkwaal denk ik!!) Heel veel plezier met alle klussen en we zien de foto's tzt wel weer verschijnen.
Groetjes Madelon

Rostrose said...

So have a wonderful break, dear! Relax and come back full with energy! (And with only ONE head ;o))
Hugs, Traude

Beth Leintz said...

Enjoy your vacation and family Lili!

Janine said...

hee meid, iedereen needs a break, wij waren even anar de zee, dus ik ken het gevoel, geniet van je break, want je hebt thuis ook nog geneog te doen, veel sterkte maar ook genieten he, liefs van mij, janine

Madelief said...

Hoi Lili,

Ik begrijp het volkomen. Geniet van je vrije tijd!! Een fijne meivakantie!

Lieve groet, Madelief

LW said...

Enjoy your break and have fun with your family....

Happy spring...
Louise

jojo-caramel said...

Enjoy your break!
et bonnes vacances !!!
xo

Andrea said...

Have fun Lili! Hope you'll be back to play in my blog party show what you create! I always love to see what you make!xo Andrea

Maija said...

Enjoy your time off Lili!!! Come be my friend on my blog and enter a giveaway!
www.maigirlz.typepad.com

Elyse said...

hi lili,

i understand! i feel so behind on blogging. we have many projects going on around our house at the same time and at night, i've been too tired to blog! sad but true! i've been playing catch-up today.

julianne moore looks so groovy in that poster. love the eye makeup!

xo
elyse

Thimbles of the World said...

Hi,

I would like to invite you to visit and join Thimbles of the World at http://thimblesoftheworld.blogspot.com/

Greetings from Poland,
Hope to see you at http://thimblesoftheworld.blogspot.com/
Agnieszka Kopczyńska

Julia - "Vintage with Laces" said...

Hi LiLi, Enjoy your break and May vacation! I wish your hubby a great start for his new venture!
Big hugs,
Julia

Boxwood Cottage said...

Hello sweet LiLi!
Gorgeous photos you provided for us, while taking a Spring break. I especially love the sewing case and of course all the Charlotte doll heads, what an amazing collection you have wow!!!
Are the curtains finished?
Enjoy your break!
xoxo~ Carola

Stacey said...

How fun that your husband is starting up a new business. I wish him the best of luck with this endeavor... Hope you have a fabulous break- Enjoy this time with your family!

lia said...

Goh ik miste je al, maar had deze post gemist. Nou je hebt wel een pauze verdiend hoor, en zie je wel weer verschijnen.

Lieve groet Lia

Reflections from the Stone Nest said...

Hi Lili,

I just got back from a blogging break. Gotta do it and enjoy the springtime. Hope you and your friend "Z" had a great time bicycling. What fun! I haven't been a bicycle in years. I need to try that again this year. Talk to you soon,

Kitty
xox

Reflections from the Stone Nest said...

Hi Lili,

I just got back from a blogging break. Gotta do it and enjoy the springtime. Hope you and your friend "Z" had a great time bicycling. What fun! I haven't been a bicycle in years. I need to try that again this year. Talk to you soon,

Kitty
xox

J. Wecker Frisch said...

Enjoy the break and the day!

Crafty Mama said...

Alweer op de helft van hopelijk een hele leuke vakantie! Geniet ervan en we zien je graaaaaaag weer snel terug!
Gos wat een saai commentje van me..\Nouja hoop dat alles pais en vree gaat haha
Groetjes en toedelsssss

M&D said...

Heerlijk genieten van het: Ik doe helemaal niets wat ik wil moment, hahahaha... en we zien je snel weer terug!

Liefs van Mij!

Jeanette said...

Dearest Lili!
I hope you have the best of vacations! Enjoy!

/ Jeanette

Suzy's Vintage Attic said...

We all need to take a break from time to time. Blogging can take up a lot of time and other things take priority. I wish you well with the office!

Take care
Isabelle x

Heather ~Pretty Petals said...

Hope you are enjoying your break Lili, it is always nice to take some time to get things done around the house and enjoy moments free with the kids. xoxo Heather

rochambeau said...

Congratulations to your husband, LiLi! For starting his new business.

Im happy for you that you are taking a break. I do understand!


Happy ~ Happy ~ Springtime!!

xox
Constance

Twyla and Lindsey said...

Hi Lili! I just wanted to let you know that we miss you very much and hope that you are enjoying your break and things are going well for you. Have a nice weekend! Twyla

Miss Sandy said...

Lili,

You life sounds a little like mine right now minus the sickness I have tossed into the mix. Best of luck on the new business and office space. Enjoy your time away with your family!

The Rose Room said...

Hi LiLi M.!! Enjoy your vacation! I have enjoyed your many collections! Rachaelxo

Rostrose said...

Hej, dearest LiLi! Hope you feel all right! Hugs Traude (missing you!)

Marina Capano said...

Hi Lili!!! I hope you enjoy your holiday with your family!

Until next time!!!

xoxo

Prulletje said...

ik mis je(snif) hoop dat het ged gaat met je, fijn weekend xxx

oma leentje said...

Hi vrouw gaat het een beetje??????????????????
Haagse smak van mij

rochambeau said...

Dropping my to say Hi LiLi. To give you a hug~
xox
Constance

LW said...

Hi Lili,

So happy to see you’re back.
I feel like I have been on a bit of a roller coaster lately and have not had time to blog as well.
Things are starting to get back to normal around here, if there is such a thing as normal…

Missed you,
Louise

rochambeau said...

Dear LiLi,
Have a great weekend!
With good music!

xox
Constance