Bon anniversaire!

Vorige week had ik het druk, maar het was erg gezellig!

Last week I was busy, but I had so much fun! 

Yep,  that's right!

Ja, inderdaad!

Bon Anniversaire à moi!

49!

And I love it!

I hated being 20, was reluctant getting 30, was unhappy while 42ish, but now;

I don't mind my age anymore, even better: I'm looking forward to getting 50!

Ik vond het niet geweldig om afstand te doen van de tienertijd. 30 is natuurlijk mega oud. Toen ik zo begin 40 was kreeg ik toch wel een midlife crisis, maar nu voel ik me beter dan ooit. 

Yep, laat Sara maar komen, ik ben er helemaal klaar voor!

There were friends and relatives and beautifully wrapped presents:

Er waren vrienden en familie en mooi ingepakte cadeautjes: 

A girl that knows me very very well even gave me wrapping papers as a present!

Een meisje dat me heel heel goed kent gaf me zelfs inpakpapier als cadeau! 

Cards from people who couldn't come.

But also some lovely birthday wishes in the mail from you.

THANK YOU!

Jeany sent me a lovely present and a beautiful card:

Kaarten van degenen die niet konden komen en wat leuke boodschappen in de mail van mede bloggers:

Dank je wel!

Jeany  stuurde me een heel leuk cadeau en een heerlijk geurende kaart per post: 

Of course she shouldn't...but she did!

I'm very happy with the lovely soap hanger and the beautiful card with scented tags...love it, thanks a million!

Dat had ze natuurlijk niet hoeven te doen...maar ze deed het en ik ben er erg blij mee, hartstikke bedankt!

This^ was inside the beautiful wrapped present and one of these: 

Ik ben ontzettend verwend, in het mooi ingepakte cadeau zat dit^ en één van deze:

All craft books, a diary and a book of Gent (Belgium) as a symbol of a shopping, culture and fun trip to one of Belgium's most beautiful cities (present of the DH). 

Hartstikke leuke creatieve boeken en een gidsje over Gent, als symbool voor het verwen weekend naar Gent dat ik van de Liefste cadeau kreeg. 

Hebbedingetjes van de groot grutter, die ik elke keer kon weerstaan...

More luxurious cremes than I would ever buy!

Zulke dure cremes zou ik zelf nooit gekocht hebben!

The queen of vintage finds had an amazing gift too; 

De koningin van de vintage vondsten had ook een geweldig cadeau:

Look what she tucked inside...gasp... the silk scarf with sewing notions on the background was also included; 

En kijk eens wat er ook nog eens allemaal in zat...de zijden sjaal op de achtergrond met de naaibenodigdheden hoort er ook nog bij. 

Ooh how I wish I had my birthday every week!

Thanks! 

And now I'm off to your blogs to see what you have been up to this week!

Ik zou wel iedere week jarig willen zijn!

Bedankt!

En nu vlug naar jullie blogs om te zien wat jullie allemaal gedaan hebben deze week!

xoxo LiLi M.