Sunday, October 10, 2010

Bon anniversaire!


Vorige week had ik het druk, maar het was erg gezellig!

Last week I was busy, but I had so much fun! 
Yep,  that's right!
Ja, inderdaad!
Bon Anniversaire à moi!
49!
And I love it!
I hated being 20, was reluctant getting 30, was unhappy while 42ish, but now;
I don't mind my age anymore, even better: I'm looking forward to getting 50!

Ik vond het niet geweldig om afstand te doen van de tienertijd. 30 is natuurlijk mega oud. Toen ik zo begin 40 was kreeg ik toch wel een midlife crisis, maar nu voel ik me beter dan ooit. 
Yep, laat Sara maar komen, ik ben er helemaal klaar voor!
There were friends and relatives and beautifully wrapped presents:
Er waren vrienden en familie en mooi ingepakte cadeautjes: 
A girl that knows me very very well even gave me wrapping papers as a present!
Een meisje dat me heel heel goed kent gaf me zelfs inpakpapier als cadeau! 
Cards from people who couldn't come.
But also some lovely birthday wishes in the mail from you.
THANK YOU!
Jeany sent me a lovely present and a beautiful card:
Kaarten van degenen die niet konden komen en wat leuke boodschappen in de mail van mede bloggers:
Dank je wel!
Jeany  stuurde me een heel leuk cadeau en een heerlijk geurende kaart per post: 

Of course she shouldn't...but she did!
I'm very happy with the lovely soap hanger and the beautiful card with scented tags...love it, thanks a million!
Dat had ze natuurlijk niet hoeven te doen...maar ze deed het en ik ben er erg blij mee, hartstikke bedankt!
This^ was inside the beautiful wrapped present and one of these: 
Ik ben ontzettend verwend, in het mooi ingepakte cadeau zat dit^ en één van deze:
All craft books, a diary and a book of Gent (Belgium) as a symbol of a shopping, culture and fun trip to one of Belgium's most beautiful cities (present of the DH). 
Hartstikke leuke creatieve boeken en een gidsje over Gent, als symbool voor het verwen weekend naar Gent dat ik van de Liefste cadeau kreeg. 
Hebbedingetjes van de groot grutter, die ik elke keer kon weerstaan...
More luxurious cremes than I would ever buy!
Zulke dure cremes zou ik zelf nooit gekocht hebben!
The queen of vintage finds had an amazing gift too; 
De koningin van de vintage vondsten had ook een geweldig cadeau:
Look what she tucked inside...gasp... the silk scarf with sewing notions on the background was also included; 
En kijk eens wat er ook nog eens allemaal in zat...de zijden sjaal op de achtergrond met de naaibenodigdheden hoort er ook nog bij. 
Ooh how I wish I had my birthday every week!
Thanks! 
And now I'm off to your blogs to see what you have been up to this week!
Ik zou wel iedere week jarig willen zijn!
Bedankt!
En nu vlug naar jullie blogs om te zien wat jullie allemaal gedaan hebben deze week!

xoxo LiLi M. 

42 comments:

Carina said...

Nog van harte gefeliciteerd.
Deze uitspraak hoorde ik eens ergens en is zo waar "Iedereen wil oud worden maar niemand wil het zijn"
Geniet van deze zonnige zondag.

Lieve groet, Carina

Barbara at Oodles and Oodles said...

Bon anniversaire to you (and a new Dutch phrase for me)! xoxo

Pierelantijntjes said...

Ooh lieve Lili, nog van harte gefeliciteerd XXX!
Wat ben je verwend zeg. Prachtige cadeaus heb je gehad, helemaal jou stijl zie ik.
Prachtige boeken voor nieuwe inspiratie, mooie kaarten, en dat inpakpapier is ook een superkado.
en dan dat koffertje met inhoud......zucht.
De sjaal is ook geweldig. Nou dat is nog heerlijk nagenieten denk ik zo.
Ik wens je nog een hele fijne zondag.
Liefs Ester

Beth Leintz said...

What a great attitude to have about your birthday- but if you're going to get older, you might as well enjoy it. Have a wonderful day, sweet friend Lili!!

Lululiz said...

Happy Birthday! You received wonderful presents. You must be thrilled to bits.

Blue Cottage said...

hoi hoi,
Lieve aanstaande Sarah
als nog van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag.
Wat een verwennerij
en fijn dat mensen altijd weten
waar jij van houd.
(bij snappen ze na al die tijd
nog niet dat ik rode en gele bloemen Niet mooi vind)
Maar geod ik ben heeeeel netjes
opgevoed en zeg altijd heel
netjes bedankt ;)
Dus lieve Lidwien ik zie eerder Saartje dan jij???
Nog een dikke maand en dan is het bij mij zover.....
Dus ik ben als een idioot aan
het lijnen en sporten!!
In de hoop dat iedereen gaat zeggen;
Wat zie jij er nog goed uit voor je 50ste.
Fijne week en geniet van je jong zijn.
groetjessssssssss Cobi

Green thumb said...

A very late happy Birthday then!!!
xxx

Pink Princess said...

Nog gefeliciteerd met je verjaardag...beter laat dan nooit. JA hoor het leven begint bij 49 (voor mij wel tenminste en ik ben nu 53 joepie)

Mooie cadeaus heb je gekregen, schitterend, en heerlijk zo verwend te worden ♥

June said...

Oh Happy, Happy, Happy Birthday to you, Lili!!! It looks like you had the perfect day, and the most wonderful gifts. Don't you love it when you get spoiled?!! I agree with the age thing, it only gets better, year after year. Although, if I could stay 55, I would be completely happy.
But who knows, maybe 75 is even better.
hugs to you and love from here...

June said...

Oh Happy, Happy, Happy Birthday to you, Lili!!! It looks like you had the perfect day, and the most wonderful gifts. Don't you love it when you get spoiled?!! I agree with the age thing, it only gets better, year after year. Although, if I could stay 55, I would be completely happy.
But who knows, maybe 75 is even better.
hugs to you and love from here...

Cape Cod Rambling Rose said...

HAPPY BIRTHDAY!!! What beautiful gifts! That lace collar is beautiful. And the trunk of goodies... WOW!

~~Carol~~ said...

Bonn Anniversaire to you, Miss Lili! It sounds like you had a wonderful day, and I like that someone gave you wrapping paper as a gift!

Janine said...

oh meid, wat ben je verwend, heerlijke kado's heb je gekregen, mooi, dat kleine makeup tasje, enigggggggggggg, yep laat sara maar komen, ik weet nu wanneer hahahaa, lieve knuffel van mie

Boxwood Cottage said...

Hello dear LiLi!
Sending you belated Happy Birthday wishes!!! So glad to hear that you like your age and don't fear getting 50 next year!
Hope I'll feel the same in January 2013 EEK
Love the suitcase and all it's content from your best friend!
Many happy returns!
xoxo~ Carola

lia said...

He meid nog van Harte Gefeliciteerd, en je bent super verwend hoor. Dat gaat volgend helemaal een verwennerij worden. En echt het maakt totaal geen verschil.

liefs Lia

Kelly said...

Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!

Hugs!
Kelly

linnea-maria said...

Dearest Lili!
Congratulations to you!! I can see you had a wonderful birthday and its wonderful to read about it. Beautiful gifts! Warm hugs to you! /Therese

Weerspiegeling said...

Lieve Lili,
van harte gefeliciteerd met je verjaardag, dat wás me een feest zeg, wat ben JIJ verwend, heerlijk. En nog een weekendje Gent in het vooruitzicht ook, wauw!
Nog vele jaren!
Groetjes,
Anita

Monica@The White Bench said...

Happy belated birthday, Lili!!! You had wonderful flowers and presents ;))
Monicax.

Jeanette said...

Nog van harte gefeliciteerd met je verjaardag Lili en heerlijk wat ben jij verwent zeg, dat wordt nog wat als jij Sarah gaat zien;-) mooie kado`s en ik weet dat ze bij jouw in hele goede handen zijn. Fijne week en tot snel!

Lieve groet, Jeanette

rochambeau said...

What a beautiful celebration for a beautiful girl. 49 is such a nice age! You are spoiled with love and you deserve it, big time dear LiLi!!

Keep the celebration rollin'!

xox
Constance

dutch sisters said...

Alsnog gefeliciteerd met je verjaardag lili. Wat een gezellig mooie kado's heb je gekregen. Heerlijk verwend ben je!

kana said...

Lili,

A very Happy Birthday to you! I especially like your little suitcase filled with goodies. I turned 48 this past summer, so I am not too far behind you!

Castles Crowns and Cottages said...

BON ANNIVERSAIRE MA BELLE!!! I didn't know dearest, I am so sorry!!!!! Look at all the love poured out! What stunning gifts for a stunning Lili! Oh, the 50s are great. You don't worry anymore about age...you accept it gracefully and move on...I will be 53 in April and I still feel like a girl at heart. HAVE A SPLENDID WEEK MA BELLE!!! Anita

jojo-caramel said...

Happy Birthday Lili!!!
Joyeux Anniversaire !!!!
Mes vœux les plus sincères !

Belle journée !
Belle semaine !
Belle année !

LW said...

HAPPY BIRTHDAY To you....
Happy Birthday to you, Happy Birthday Dear Lili, Happy Birhtday to YOU....

Louise

Fete et Fleur said...

H A P P Y B I R T H D A Y!

Wishing you the best and most beautiful year of your life.

Hugs!
Nancy

Mapi said...

Hallo Lili

Gefeliciteerd !
Wat heerlijk om zo verwend te worden.
Geniet maar lekker na van die mooie dag.
Lieve groet
Mapi
p.s. niet opzien hoor tegen het ouder worden.....

Jeanette said...

Oh dearest Lili how could I forget....I feel so ashamed....I am one lousy blog twinsister....So way too late CONGRATS!!! I can see you had a lovely day!

I am turning 48 this year. Amazing how time flies. But I love my age too...

Lots of LOVE to you my friend
Jeanette

Kathy said...

Oh Lili, your birthday was the best....all the pretty new toys and papers...it is wonderful to receive such lovely things. You well deserved all that and more..Now if you will kindly send me your address I will pop some lovelies in the mail to you...late is better than never...
Kathy

Country Cottage Chic said...

Happy Birthday for last week! You certainly had a lovely day!

Jayne

Castles Crowns and Cottages said...

Oh Lili, I hope that the FÊTE for your birthday is still going on!!!! THANK YOU SWEET FRIEND for coming to visit me in my music chamber; YES, I do play the harp! That is my lovely harp that Ruben bought me last Christmas. I had a small one for about 12 years and he bought me this full size one that I am actually going to play after I am done with this comment! It is a way to relax after a hard day outside in the working world. How are you dearest? CELEBRATE THOSE YOU LOVE!!!! Anita

Caroline said...

Lili, nog van harte gefeliciteerd, mooie leeftijd ! Ik ben van '64 dus ik zit in de achtervolging ;-) Vandaag nog jongedame genoemd door een meneer van 89 ... Maar je hebt hele mooie cadeaus gekregen, mooie kaarten ook !!! Groeten van Caroline

rochambeau said...

Came back to celebrate and have some more fun! You are a S T A R in the universe LiLi.
Sweet, just like a sugarloaf!

xox
Consatnce

Prulletje said...

Ow wow wat heb jij een leuke spulletjes gekregen !!! Nog gefeliciteerd!!

vosges paris said...

Alsnog van harte , zo te zien ben je flink verwend... en nu op naar the Big 50!

She'sSewPretty said...

Happy Anniversary Lili!! I am finding that being 50 is not bad at all. Enjoy your birthday presents. What wonderful treasures!

karlascottage.typepad.com said...

Happy belated birthday!

Julia - "Vintage with Laces" said...

Happy belated Birthday, dear LiLi!!! It looks and sounds like you had a lot of fun. You got spoiled and you deserve it :-)! The queen of vintage finds lived up to her name again with giving you that suitcase filled with treasures. Enjoy all the wonderful gifts!
Big HUGS to you,
Julia

María Elena said...

Happy birthday Lili!

Florence and Mary said...

Well I'm very late but Happy Birthday!

Victoria xx

Pamela Jane said...

Oh my, I missed your big day! But you'll now have a whole year to anticipate the next milestone, after which birthdays are strictly mind over matter: if you don't mind, they won't matter. So here's to making this year a joyous one! Happy Birthday!!