Vintage and new Christmas finds

Hoewel ik denk dat niemand hier in Nederland zijn of haar huis al in de kerststemming heeft gebracht (Nee duhhh, niemand wil natuurlijk de goede Sint voor het hoofd stoten), is het natuurlijk niet te vroeg voor wat Kerst shoppen.

Though I think that no one in the Netherlands already started to decorate for Christmas,
 (It seems that our Santa who is hanging around in the Netherlands right now, isn't a fan of Christmas decoration and hey who wants to annoy the holy guy who is giving the most precious presents? Not me). 

it isn't too early to do some Christmas shopping. 

Deze schatjes kocht ik bij Blokker, allemaal goedkoper dan 2 euro. Ik heb al een tijdje iets met kabouters...en dan mogen paddestoelen natuurlijk ook niet ontbreken. 

I have something with gnomes, I told you before. And what is a gnome without a mushroom? These figurines are all glass traditionally blown and for sale in the Dutch Blokker for less than 2 euro each. 

Vandaag begon de Kerst verkoop in de kringloop, dus fluks er heen. Laten we eens zien wat LiLi in haar mandje meebracht:

Today the annual Christmas sale at the thrift store started. So I went there and did some shopping there as well, let's take a look: 

Another mushroom! Vintage is still the best don't you think?

Nog een paddestoel, toch blijven de oude het leukst, vinden jullie niet? 

This is my absolute favorite find. Santa in an 'aeroplane thing'. It even has a glass hook to hang the ornament horizontally. The weather over here is still quite grey, hence the photos are dark, sorry.

Dit is mijn absolute favoriet van vandaag. De kerstman in een vliegtuigachtig ding. Het vliegtuigje kan doordat er een extra haakje aan het ornament gemaakt is ook horizontaal hangen. Sorry voor de donkere foto's, maar het is nu eenmaal donker weer.  

A bottle brush tree with mercury glass ornaments. I hardly ever see these trees over here, only new ones.

Ik was ook blij met mijn vintage kerstboompje met echte glazen ballen. 

A whole bunch of tree toppers. All glass, all traditionally blown. Mmm how many trees do you think we will have in our Christmas home?

Voorts vond ik een hele bos pieken. Mmm hoeveel kerstbomen denken jullie dat wij straks in huis hebben?

 Not that many. Last year I had a small gathering of tree topper in vases, I'm planning to do that this year too, just add a few toppers ;-). 

Niet zoveel hoor, ik ben van plan om hetzelfde te doen als vorig jaar en een hoekje te maken met pieken in glaswerk. 

  

Another tree topper. 

Nog een piek, één van de betere. 

This should be the best one, except one of the bells is broken :-(, but I couldn't leave it for 15 cents! One day I'll find a bell to replace the broken one. I love the tarnished silver, which indicates that this is an old one. Well how to recognize vintage Christmas ornaments? 

En dit zou dan de beste piek moeten zijn, maar helaas is er een klokje gebroken. Misschien lag hij daarom niet in de 'dure' vitrine en kostte deze maar 15 cent en kon ik hem niet laten liggen. Ik loop nog wel eens tegen zo'n klokje aan. Aan het model maar ook aan de kleur, het ietwat vergeelde zilver, kun je zien dat dit echt een oude piek is. Hoe kun je nog meer zien dat je met oude kerstversiering  te maken hebt?

The one on the left is the oldest, you can see that as the hanging system (sorry I don't know the word, not even in Dutch) is (tarnished) silver metal and always small. The one below is a traditional glass ornament too, but newer, the hanging system is wider. The one on the right is a new one too, traditionally Christmas ornaments are mercury glass, this one is clear glass though the top is shaped traditionally. The glitter is quite silvery which indicates not so old. The reason for buying is that I like it!

De kerstbal links is het oudste van deze^ 3, dat kun je zien aan hoe hij opgehangen wordt. De top van de bal is klein en het zilveren dopje dat het haakje klemt is donker zilver. Een oude kerstbal is geblazen en niet geperst. Aan de onderste kerstbal met de brede top kun je zien dat het hier om een nieuwere bal gaat, weliswaar een traditioneel geblazen en apart model. De bovenste rechter bal is de nieuwste. Oude ballen zijn altijd verzilverd, maar ook aan het glitter kun je zien dat het hier om een nieuwere bal gaat,  wel is deze traditioneel geblazen. Het kleine dopje glimt nog, ook een teken van nieuwigheid. 

The Christmas bell on the left is probably from the 80-ties. The top is colored, typical for that period. This color is a price indication. (all red tops: 1 euro, blue tops 2 euro etc). The other 3 ornaments are from the 60-ties, I have a lot like these from my parents. As I break a few ornaments every year I always buy vintage Christmas ornaments when the price is right. 

Het kerstklokje rechts komt waarschijnlijk uit de 80-er jaren toen het heel gebruikelijk was dat de warenhuizen hun kerstballen van gekleurde dopjes lieten voorzien om zo de prijs aan te geven (rood was 1 gulden, blauw 2 enzovoorts). De andere 3 ballen zijn uit de jaren 60, ik heb er nogal wat in deze trant, maar omdat ik elk jaar wel wat ballen breek koop ik ze altijd als de prijs laag is.

I couldn't resist these. I think these look so American. These are probably from the 70-ties. They shout: "Barbara, queen of vintage Christmas ornaments and Shiny Brites", too me. 

Deze gekleurde ballen kon ik toch niet weerstaan. Ik denk dat ze uit de 70-er jaren zijn. Ze roepen: 'Barbara, koningin van de vintage kerstballen en Shiny Brites'. 

This new one can be part of my Christmas decoration too, as I love all glass ornaments. You can see that it's new because of the gold top and the white glitters, but still this one is traditionally made. 

Hier een nieuwe 'bal', maar hij kan goed in mijn verzameling omdat ik van allerlei soort traditionele kerstballen houd. Je kan aan het goudkleurige topje en aan het witte glitter zien dat hij nieuw is. 

Our thrift store has a special book case filled with vintage (=expensive) ornaments, but these two were amongst the new ones, so I had to pay only 15 cents for these birds :-). If a bird has a silk tail it is almost for certain a good one. There should be painted eyes too. The clip should be tarnished silver. Here the lower one is the eldest.

Onze kringloop had een speciale vitrine voor de oude (=dure) kerstballen, maar de 2 bovenstaande vogeltjes zaten daar niet in, dus hoefde ik maar 15 cent per stuk te betalen. :-) Als een vogeltje een zijden staart, zoals bovenstaand,  heeft is het al een heel goed teken. Als hij ook nog opgeschilderde ogen heeft en de clip heeft een oud zilveren kleur, dan zit je goed. In dit geval is de onderste de oudste vogel.   

Now you are all vintage Christmas ornaments experts.  Just remember that I write this from experience with Dutch vintage Christmas ornaments. This owl is vintage too and it is painted with a chalky paint, I have some more old ornaments painted this way. 

Hoera nu zijn jullie allemaal experts in het vaststellen van de ouderdom van een kerstbal! Allemaal wijze uiltjes. Deze kocht ik ook nog bij de kringloop. Hij is geverfd met een kalkachtige verf, ik heb er  nog een paar die met die verf versierd zijn. 

Now last but not least; this funny little chap was sent to me by Kathy, thanks sweetie. 

I'll show more gifts from this nice lady in next post (yes there is a cliff hanger) and the theme will be birds!

Als laatste laat ik jullie een grappig beertje zien dat Kathy (bedankt meid) mij toestuurde. Ik laat de rest van haar pakketje in mijn volgende post met als thema 'vogels' zien (wat een spanning...! ;-)

Thanks for your lovely comments, have fun buying old and new Christmas stuff and crafting,

Bedankt voor jullie gezellige en lieve commentaren, veel plezier met het kopen van oude en nieuwe kerstspullen en met knutselen, 

xoxo LiLi M.