Sunday, March 21, 2010

A collection of 21: pitchers


Vandaag 21 kannen, (bedankt Barbara voor je advies over het gebruik van het woord 'pitcher').
Today 21 pitchers. (thank you Barbara for your advice on the meaning of 'pitcher').
(click on each photo to enlarge, je kunt op elke foto klikken om hem te vergroten)
 I just didn't realize I had this many (and more) pitchers.
I used to have an awful lot of teapots, but I think you can do more with pitchers. A pitcher on a table is good to look at, you can put a bunch of flowers in it. You can use them for water or milk. Let's take a closer look:  
Ik was me er niet van bewust dat ik zoveel kannen heb. Ik had in het verleden ook zo idioot veel theepotten, maar kannen zijn geloof ik toch leuker. Je kunt een kan gemakkelijker gebruiken, voor water, limonade of melk en ook voor bloemen of gewoon ter decoratie. Laten we eens kijken wat LiLi met haar kannen doet...
 
Ik gebruik en bewaar het wit met rode serviesgoed in de voorkamer of de salon, zoals wij dat zeggen hihihi.
If you drink tea or eat something here in the drawing room, we say 'salon', we'll use the red on cream mixed and matched tea/dinner set.
In de keuken gebruiken we het pastelkleurige serviesgoed van Regout. De kannen worden bijvoorbeeld gebruikt om hier GFT  te scheiden, maar ook voor melk of limonade. 
In the kitchen we use the cream and pastel tableware, it is Dutch, it was made in Maastricht by Petrus Regout. 
 
Iedereen die mij al een tijdje volgt weet dat ik spullen met viooltjes verzamel, hier een stukje plank in de badkamer, met het viooltjes kannetje. (Zie mijn juli banner in de sidebar voor het hele plankje)  De rest van het viooltjes servies wordt vooral in de lente gebruikt als decoratie. 
One violet pitcher is part of the violet collection in my bathroom. The July banner in my sidebar shows the violet collection in the bathroom. I use the other pitchers with violets as seasonal decoration.
 
De grote kannen zijn eigenlijk lampetkannen. 
 This pitcher is part of a washing set.
De twee geheel witte kannen staan in de buitenkast. Hier een foto van vorig jaar, de kast moet inmiddels weer schoongemaakt worden, maar daar heb ik momenteel geen tijd voor. LOL! 
The two totally white pitchers are in the cupboard in the garden, second door on the left, middle, you see? The photo is from last year, I still have to clean the cupboard after winter, but I'm too busy LOL!
 
Deze kan is momenteel mijn favoriet, verre van perfect, het was een koninginnedag koopje (2007), maar dat vind ik juist prachtig.
This is one of my favorites. Far from perfect, it was a bargain, but I love it. I use it as a vase, with a glass vase inside or just like this, only for decoration.
Toen ik kannen aan het verzamelen was voor dit project dacht ik dat ik ook wel de kleine kannetjes van de poppenserviesjes, die ik ook verzamel, nodig zou hebben. Maar dat was niet het geval. Ik nam toch even snel een foto van de kleine kannetjes. Voor een idee van de verzameling poppenserviesjes kijk hier.
When I gathered my pitchers to count them for this project, I also gathered the small pitchers from the children's tea sets that I collect. I just couldn't help myself taking a photo of the smallest pitchers. I did a post on children's tea sets here
 
Ik dacht al wel dat ik de verzameling wit emaille kannen uit het souterrain niet nodig zou hebben. Ik ben inmiddels de tel kwijt, jullie zagen wel dat ik meer dan 21 kannen heb en ik ben er dol op!
Veel mensen die ik ken die oude spulletjes verzamelen beginnen met serviesgoed of blijven serviesgoed erbij verzamelen. Op dit moment heb ik een goed te onderdrukken zwakke plek voor crème met blauw Frans serviesgoed om te mixen en te matchen. Welk servies heeft op dit moment jouw voorkeur?
Bedankt weer voor je tijd en jullie aardige mededelingen, ik wens jullie een fijne zondag,  
 I already thought that I didn't need the white enamel pitchers in the basement. I lost count but I have more than 21 pitchers and I love them! Most people I know, who collect vintage stuff, start with or still collect vintage tableware. At this moment I have a week spot for the blue on cream French tableware to mix and match, but I can deal with it. What is your favorite at the moment?
Thanks for visiting me and leaving me such sweet thoughts, have a nice Sunday,
xoxo LiLi M.

30 comments:

Heleen said...

What a fabulous post! Love your pitchers, your collection of tablewear is amazing!
Bij ons staat het pastel van ragout altijd mooi te wezen in de kast.. ik zal het ook eens gaan gebruiken. het ziet er echt gezellig uit!

Jeany said...

hallo Lil, opstaan het is een goedemorgen :))) zondagmorgen je mot naar de mis!!! ;)) Meid ik wist helemaal niet dat pitcher, kan betekende, en ik ben niet zo'n kein in tellen, amar vlg mij zat je erover heen, 21 :)))Ik heb mijn ogen weer uitgekeken, vooral die buitenkast, daar zou ik nou nooit opkomen, en dan jullie hebt een salon???? waua, dan mot ik maar in mijn kommunipakje komen als ik kom vistiten. :)) maar ik zou graag aan je keuke eettafel plaatsnemen, dat ziet er al erg gezelli uit, ik dacht wel dat jij alles uit de kast haalt :)) zelfs op een door deweekse dag, dat vind ik nu toppie. liefs van mie, Janine

Corine said...

Goedemorgen! Met verbazing heb ik op deze vroege zondagmorgen de verzamelingen 1 t/m 21 doorgenomen...
Gigantisch, wat ben jij breed geinteresseerd :)
Erg leuk om te zien!
Groeten, Corine(THUIS)

Caroline said...

Wat een lust voor het oog op deze zondagmorgen, wat een prachtige kannen en schitterende serviezen.
Leuk een buitenkast, ik hou er wel van spullen van binnen naar buiten te verhuizen, je komt af en toe ruimte tekort ;-) Prettige zondag, met de nadruk op zon want die schijnt hier !
Groeten Caroline

Pink Princess said...

Ik ben DOL op pitchers en heb ondertussen ook een hele verzameling in allerlei soorten en maten. Je kunt er idd zoveel mee doen. Mooi weer hoor.

Fijne Zondag (het zonnetje piept erdoor joepie)

bellavien said...

Ik loop een paar cijfers achter, dus ik heb nog wat te lezen, inmiddels ben ik helemaal weg van die prachtige kas, al het mooie servies..... waar haal je alle tijd en inspiratie vandaan, ik weet ik kom heel ver: Maar jij: Geweldig :)

liefs bellavien

Pierelantijntjes said...

Hoi Lili,
Ook vandaag kom ik weer ogen tekort! Wat een pracht allemaal. De ene kan is nog mooier dan de andere, en wat heb je er veel!! Ik ga zo meteen in mijn schuurtje kijken want daar moet ik ook nog ergens een kan met bloemetjes hebben. Helemaal leuk. En dan die buitenkast, ook al zo geweldig.
Je inspireert mij enorm met al je verzamelingen. Gisteren op de rommelmarkt heb ik heel wat keren aan je moeten denken. Dank je wel hoor voor al dat moois wat je ons elke keer laat zien.
Lieve groet en nog een fijne zondag.
Groetjes van Ester

Castles Crowns and Cottages said...

Oh Lili,
You enchant me dearest. Every photo is a dream for me, a dream to see and touch all of these beautiful things! My absolute favorite is the violet collection. A friend of mine here in my city loves violets. She is from the blog Gilded Moons...and may I snatch the photo of the violets and send it to her to give her a heads up on your blog, and to send her a message of cheer for the day? Lili, everything here speaks of your gentleness and zest for all beauty. MErci mon amie Néarlandaise!!!

Bisous, Anita

Castles Crowns and Cottages said...

Oh Merci, Lili! My friend will love the image of those violet pieces! You are such a gem and a trèsor...hmmmm....a possible post!

BON DIMANCE À TOI AUSSI MA BELLE! Anita

La Maison en Wonderboom said...

O, Lili wat leuk al je kannen.
Ik heb speurend rondgekeken en yes, ik doe weer mee hoor.
Je hebt echt een beeldig huis met zelfs een souterrain, of noem je de kelder zo? en je buitenkast, super.
Mijn liefste servies is op het ogenblik oiseau bleu van Gien. We gebruiken het iedere dag.
Omdat ik genoeg serviesgoed had om het hele dorp een drie gangen diner te serveren, hebben we maar een lading meegenomen naar Frankrijk en daar hebben we nu eigenlijk ook meer dan genoeg.
Maar laatst bedacht ik om op brocantes naar mooi serviesgoed te gaan speuren,dus ik zal daar ooit eens een logje over schrijven.

lieve groet
Hermine

Cape Cod Rambling Rose said...

The photo with the violets vignette is my favorite! These collections are just fabulous, and they brighten my day by admiring them! =)

Florence and Mary said...

Lili where do you keep all these collections and where do they keep coming from!

Victoria xxx

lia said...

Leuk lili. Eerst begin je met mijn huisnummer en dan echt hetzelfde oude emaille.

En die kannen zijn altijd leuk, tegenwoordig ga ik meteen tellen en ik kom tot 5. En heb er pas 4 verkocht.
Al dat emaille van je is ook erg mooi.

lieve groet Lia

Marianne@Songbird said...

Kijk, nou komt de ware verzamelaar dan echt boven. Geweldig wat een kannen! En wat grappig jullie keukenservies! Heb je dat compleet of zoek je daar nog wat van. Dat kom ik namelijk nogal eens tegen bij de kringloop hier.

Pierelantijntjes said...

Oh, dat was ik nog vergeten te zeggen, ik vind het landschap servies van Maastricht zo mooi. ( het zwarte) Hoop deze zomer misschien wel weer wat te vinden op diverse markten. Heb er nog maar 3 bordjes van, maar het smaakt naar meer zeg maar. Ik wil er alleen niet te veel voor betalen dus dan is geduld een schone zaak.
Groetjes van Ester

Rostrose said...

Oh WOW, LiLi, I am speechless!!! Your Pitcher-collection is gorgeous - there are so many wonderful pieces... I couldn't decide which one is my favourite...!
But the most amazing thing ist your cupboard in the garden. I am sitting here with open mouth! Sooo pretty!!! WOW!!!
Lots of hugs, Traude

June said...

Oh my goodness girl...you are so lucky that you live far away from me. I would be so tempted to come and 'borrow'some of your pitchers and see if you would even notice they were gone. Of course I would leave some for you.lol
I am so in awe of that cupboard in your garden! What a treasure.
I love all your enamelware!
hugs

Lori said...

i love the cupboard in your garden too LiLi, that looks so charming...you have quite the collection of pitchers...i love all of the enamel ware pitchers together...they are such a statement...and your violet collection is so pretty too, i remember that banner...i thought it was just lovely!!!

Barbara at Oodles and Oodles said...

You're welcome - anything I can do to help along your lovely posts is my pleasure! How did I miss the fact you have a garden cupboard? Also, I need to know more about that plate and cup holder with the pastel dinnerware. Is that new? Old? I love, love, love it.

LW said...

This is a lovely collection; In fact I have a small collection of the same…
I have mostly white but I don’t have anywhere’s near 21…


Louise

Blue Cottage said...

Hey Miss Lily,
Dit is een schitterende verzameling.
Kannen daar houd ik ook zo van.Je hebt wat pracht exemplaren bij elkaar verzameld.
Bij je opmerking op mijn blog over 365dagen verzamelen...ga je dat ECHT doen???
Mijn god hoe groot is je huis wel niet??? en bij hoeveel stuks mag je eigenlijk praten over een verzameling??
Meer als 2...3....10
efin als het er echt 365 zijn .... heb je nog wat te doen ;)
garoetjes weer.
Cobi (mini-verzamelaarster)

Stacey said...

My favorite collectible as always is something small and expensive (and unusual)! That's how my tastes run- I love little bits of history... When we were in France I found so many neat little things for the shop. I'm just hoping other people like them and that they'll sell! It's so hard to know what people are looking for...

SweetAnnee said...

Oh I don't have one tea pot..and I just won a cool tea cozy.

I do have granite ware body pitchers. I love them..and you have some awesome ones!!

SweetAnnee said...

Hum..my fave will always be enamelware..I could never have too many.

Julia - "Vintage with Laces" said...

Ahh, LiLi, I was wonderering where you would store all your collections. Now I know, you have furnished your garden ;-)!
Even though I love pitchers, not many have found their way to me yet. I think that has to change when I look at your gorgeous pitchers! Again a great collection, dear LiLi!
Hugs,
Julia

Jodie (everything vintage) said...

I cannot believe that you have a cupboard in your garden! Beautiful! It looks like something out of a magazine Lili...So romantic and pretty.
I am just in awe of all the beauty you collect!!!! {and jealous too!}
:)

Lululiz said...

A cupboard full of lovely vintage items in the garden?? Only you could get away with that, lol. The enamelware pitchers are my favourites, I love the tall ones.

manon 21 said...

belle ballade sur ton blog.
j'aimerais mettre ton Numéro 21 sur mon blog,j'attends ta réponse avant.

Amicalement

Manon

jojo-caramel said...

Oh, i remember that “Violettes de Toulouse” Box! My mother had that box in her bathroom :)

rosabeer said...

Ik hoef je natuurlijk niet uit te leggen dat dit 1 van mijn favorieten is. Servies in al zijn vormen is mijn verzamel obsessie.
Dus deze kannetjes doen mij ook weer kwijlen.