Friday, March 19, 2010

A collection of nineteen: 4711

Today a collection of nineteen 4711 items. I just don't know whether anybody outside Western Europe knows 4711 Kölnisches Wasser or better known in English as cologne. This collection was gathered especially for a spot, I'll tell you everything about it:
Vandaag een verzameling van negentien 4711 items. Deze verzameling is speciaal voor een plekje ontstaan, ik zal het jullie uitleggen:
When we redecorated our bedroom, shortly after we moved into this house, we bought and restored this mantle piece. I wanted a French green enamel stove here, which I thought I found on the Dutch auction site Marktplaats. We drove about 2 hours to meet the most piteous people I ever met, who were so eager to sell this stove:
Toen we onze slaapkamer opknapten net nadat we hier waren komen wonen, kochten we ook een schouw, die we zelf restaureerden. Ik wilde graag nog een oude groene emaille kachel en dacht die op Marktplaats gevonden te hebben. We reden 2 uur en kwamen toen bij de zieligste mensen die ik ooit ontmoet heb. Vol verwachting keken ze ons aan en ik had het hart niet om deze kachel, die te klein is, niet te kopen.
I just didn't have the guts to say no and I bought this stove, which is too small here. Now how to enlarge an enamel stove? Just too easy; put a collection on top of it!
My cousin and partner in crime when it comes to flea marketing, had a collection of 4711 items, which I loved...
Hoe nu een emaille kachel groter gebreid? Heel eenvoudig: je moet er wat aan toevoegen cq er wat op zetten. Nu had mijn nichtje (met wie ik altijd brocanteer) een hele leuke verzameling met 4711 dingetjes, die ik geweldig vond...
4711! When I was young, my grandmother as well as my mother always were using 4711 or Boldoot (dutch cologne). Not to smell good, but for healthy reasons! When you had a cold in your head or a headache, nothing helped you better than sniffing a hanky sprinkled with 4711 or Boldoot, according to them. Who still does that nowadays?
4711 Toen ik jong was zweerden mijn oma en mijn moeder bij 4711 of Boldoot, andere merken deugden niet. Ze gebruikten het niet om lekker te ruiken, maar het werd in grote hoeveelheden om medicinale redenen gebruikt. Als ze hoofdpijn of een verkoudheid in hun hoofd hadden werd een zakdoek royaal met eau de cologne besprenkeld en ademden zij die lucht in. Wie doet dat nog vandaag de dag?
So I imitated my cousin and I expanded my collection of inherited 4711 items which came out of the linen cupboard at my parents place. I loved that cupboard filled with cologne bottles, fine smelling soaps and linen.
Dus imiteerde ik mijn nichtje en breidde ik mijn kleine verzameling met 4711 flesjes uit de linnenkast van mijn ouders uit. Dat was zo'n heerlijk geurende kast gevuld met zeepjes en flesjes en natuurlijk het linnengoed.
So here are the nineteen 4711 items and I think I have enought 4711. The collection has met it's purpose; the size of the stove doesn't matter anymore and I have a little bit of nostalgia within reach. I know nothing about 4711, only that my collection is complete.
Now I just wonder; any cologne sniffers visiting my blog? I would love that!
Hierboven zie je dus de negentien 4711 items en dat zijn er ook genoeg. Mijn verzameling voldoet aan mijn doel; mijn kacheltje te vergroten en een ietsje pietjse jeugdsentiment onder handbereik te hebben, anders niets.
Nu ben ik natuurlijk toch benieuwd; zijn er nog eau de cologne snuivers onder jullie? Dat zou ik prachtig vinden!

I love to read your comments each and every day! It is so much fun to read that you think I am crazy to save this or keep that or that you are happy that you are not the only one who saves or keeps all. Some wonder where I keep it all, I'll try to answer your questions, either rightaway or in due course.
Thanks so much for your interest!
Ik vind het zo leuk om al jullie commentaren iedere dag weer te lezen. Het is zo grappig om te horen dat er mensen zijn die blij zijn dat ze nog een gek gevonden hebben die ook altijd zus of zo bewaart of dat jullie je afvragen waarom ik dit of dat bewaar en waar??? Vragen probeer ik zoveel mogelijk te beantwoorden, soms direct soms zal het na verloop van tijd zijn.
Bedankt voor jullie interesse!

xoxo LiLi M.

31 comments:

Heleen said...

Wat een mooie sfeervolle slaapkamer! Enzoveel flesjes 4711 heb ik nog nooit bij elkaar gezien.
Bij het zien van de flesjes komt direct de herinnering aan deze typische geur, die mijn oma ook wel eens gebruikte. (inderdaad bij vele kwaaltjes)

Jeany said...

wat ben ik toch lief he, weer eentje voor laten gaan :))) meid wat enig, en dat verhaal erbij, ik zat op puntje van mijn stoel, spannend hoor :))) beidewei, in die tijd was er nog eentje maar ik ben de naam kwijt, zwart met een roos erop, die had mijn ma en oma ook, ik snuif allang niet meer :)))) wuhahahahahaha, vandaag is st joepmarkt in sittard, dus als je nog meer wil opscharen, mot je daar heen, is de grootste jaarmarkt van NL, als je koppen lopen leuk vind, de pleis 2 bie. Ik ga dus ...... naar maastricht. :))) doeiiiii van mie,xx Janine

BellaRosa said...

Lili amor, I LOVE your bedroom, the cabinets, mantel, oohh the rose wall paper...even your lil stove :) And those lil chests of drawers on your dressers, I love them! Can you tell I love to blow up the pictures and see all the great details :)I wonder if it was a generation thing...because my Ita and her mama Catalina, both used that cologne too, I have an old bottle of it somewhere...I can't even remember what it smelled like :) See you tomorrow for your 20th collection. Besos, Rose

Granny's Place said...

1) De schouw is natuurlijk gewoon prachtig jeetje...
2) is de kachel inderdaad klein en ik herken zo hoe je hebt gehandeld, typisch iets wat ik dus ook zou doen
3) de oplossing is gewoon SUPER
vond dit erg leuk om te lezen en ik ken 4711 ook nog uit mijn jeugd.
Wens je een fijn weekend op naar 20???????
Groetjes Madelon

Pink Princess said...

OH 4711 !! JA mijn oma had ook zo'n flesje staan. Ze gebruikte het zelden maar ik rook er elke keer aan als we er waren. Jeugd sentiment lol. (later had oma een flesje TOSCA, ooit gekregen, zelf kocht ze het nooit ♥)
Mooi zo op die kachel, lief ♥

corry said...

Ohh Lili..jij bent toch veeels te lief!! Wel goed dat je dit kacheltje nu hebt, kunnen wij van je mooie flesjes genieten. Ik kan nog bijna dagelijks van deze lekkere ruik genieten. Er is een oude dame die ik verzorg...zij zweert bij 4711!

Weerspiegeling said...

Wat een hilarisch verhaal! Ik had je gezicht wel eens willen zien, toen bleek dat het kacheltje de helft kleiner was dan verwacht :-)
De 4711 'oodeleklonje' herinner ik me inderdaad; ook mijn moeder deed dat af en toe op een zakdoekje als we niet fit waren.
Ik ben zo benieuwd wat voor verzamelingen we nog meer te zien krijgen!
Fijn weekend alvast Lili!
Groetjes,
Anita

Pierelantijntjes said...

Hallo Lili,
Dank je voor je lieve reactie. Ik geniet heel erg van jou post en ik vind het ook heel erg leuk om erop te reageren. Ik moet er niet aan denken als straks nr 31 geweest is. Maar we hebben nog even te gaan dus hier komt ie:

Wat een prachtige slaapkamer hebben jullie. Schitterende schouw, en dan dat behang... Zucht! Ik moet eerlijk bekennen dat ik hier zat te schuddebuiken toen ik je verhaal over het kacheltje las, en daarna de foto zag. Maar het is wel een prachtig kacheltje hoor. En dan de oplossing, wat ben je toch creatief. Ik vind je verzameling 4711 geweldig. Mijn oma gebruikte het en Jan z'n oma ook. Voor haar was het niet aan te slepen, en ik heb dan ook menig flesje moeten laten bijvullen bij onze drogist. Ik kan me de geur niet meer herinneren en deze post maakt me eigenlijk wel nieuwschierig hoe dat ook al weer rook. Mm zal eens rond gaan snuffelen hier en daar.
Lieve groet van Ester.

Lori said...

LiLi, your bedroom is so enchanting...i love all of the things you have to make it pretty...your cologne bottle collection is wonderful...i love how they all look the same, from having the same label, but are very different in shape and size...i am not a cologne nor do i know any cologne sniffers...but a while ago, we were doing aroma therapy at work...and we would waft tiny bottles of essential oils under our patients noses...usually lavender, which is supposed to be calming i guess...

Castles Crowns and Cottages said...

Good morning Lili dearest!

Now first of all, your bedroom is simply divine. Secondly, what a clever idea to mount your collection on that little stove; it definitely fills in the gap, and the collection of bottles is so intact, clean and AMAZING. Lili, you are gifted in so many ways. Thank you dear friend for pulling out something wonderful from your bag of enchanting wonders for us to enjoy each day!!!

Bisous, Anita

Lori said...

should read:
i am not a cologne sniffer...

i think my fingers move faster than my brain when i am blogging this early in the morning...LOL...

Natacha said...

Wat een super idee! Het ziet er echt top uit, die verschillende vormen met allemaal hetzelfde etiket!

Annemiek said...

Mooie verzameling hoor !En nou ik het berichtje van Pierlantijntjes lees , kan ik me opeens ook herinneren dat ze vroeger bij V&D ook van de grote flessen met een slangetje eraan hadden waar je je flesje kon laten bijvullen , die hele afdeling rook ernaar.
Ik werk bij de Hema , wij verkopen nog eau de cologne onder onze eigen naam , en ik kan hier melden dat het onder de oudere medemensen nog steeds populair is, die kopen vaak meerdere flessen tegelijk.Tot een paar jaar geleden hadden we ook van die eau de colognezakdoekjes [ per stuk verpakt] en die werden vaak gekocht voor in de handtas en om mee op reis te nemen , helaas zijn die uit het assortiment .
Je bent trouwens vast al wel eens in Keulen geweest, bij de 4711 winkel aan je collectie flessen te zien ....! Dat moet bijna het Walhalla voor de 4711 liefhebber zijn .
Prachtige slaapkamer heb je hoor !
Het was weer genieten vandaag van je blog .

LW said...

These are so pretty, great collection.
So many different shapes and sizes, I love the color.
I don’t sniff cologne but I do sniff essential oils, I find rosemary to be calming and
relaxing and when flying I like to put some on a hanky and keep it in my bag.
I have some pretty vintage hankies I use just for that purpose …

Louise

Cape Cod Rambling Rose said...

Oh YES! 4711! We always had some in the house while I was growing up (sent to us by my German aunt)! =) I still have a bottle of it now... it must be VERY mild-scented by now though! lol

J. Wecker Frisch said...

Hi Lili - this is my first visit to your very pretty site via June's Laughing With Angels. I can identify with your dreamer description of your personality although alas, I am a worrier. I cannot throw things away either, LOL. If you don't mind I would like to add you to my favorites list on my relatively new blog.
Enjoyed your site this morning.

La Maison en Wonderboom said...

Hallo Lili,

Om nou te zeggen dat ik een snuiver ben, nee! Maar Er staat wel een grote fles 4711 op mijn slaapkamer ooit eens gekregen van mijn schoonmoederen soms, heel soms snuif ik er aan en zie dan mijn oma voor me die haar Boldootflesje pakte en een paar druppels op mijn zakdoekje deed. Ik vond het heerlijk ruiken en wreef er dan mee over mijn voorhoofd, dat was zo lekker koud.
Ik ken 2 verzamelaars van Boldoot en die verzamelingen zijn niet mis hoor, dat past echt niet op je prachtige kacheltje.
Toen wij op huizenjacht waren in Frankrijk stond er zo'n soort kacheltje in een van die huizen maar dan in het roze. Het huis was niets maar ik was toen in staat het te kopen als het kacheltje zou blijven staan. Ik zie het na al die jaren nog voor me, MOOOOOi.
Tot morgen en lieve groet
Hermine

p.s. Wat een super werkwoord; Brocanteer.

Marianne@Songbird said...

Kolnisch Wasser nou dat roept herinneringen op!
Wat goed trouwens dat je op die manier de impact van je kachteltje hebt weten te vergroten. Je zult het vast al een keer gedaan hebben, maar aangezien mijn slaapkamer dit jaar op het programma staat zou ik best nog eens een deco post over jouw slaapkamer willen zien.

June said...

Lili, you always know how to make me laugh. To drive all that way and then buy something you don't really want, sounds so familiar.Definitely something I would do so as to not hurt feelings.lol
I love your collection of cologne bottles. What a smart girl you are to figure out a way to use that beautiful little stove (I adore it's color BTW) The bottles look so great sitting there.
I know I've told you this a hundred times (OK, maybe not a hundred) how much I LOVE your bedroom, but here I go again, I love your bedroom!
hugs

Caroline said...

Wat een heerlijk ruikend blog vandaag, je hebt een schitterende slaapkamer en wat staat het kacheltje leuk met al die prachtige flessen erop. Een lust voor het oog !
En ... niet al je agenda's opruimen hoor, ik heb ze allemaal nog uit mijn middelbare schooltijd en dat is zo leuk om af en toe door te kijken, eind jaren '70 en begin jaren '80, ze ruiken na 30 jaar nog naar patchouly ! Helemaal volgeplakt en je waant je weer 15 als je ze doorkijkt.
Ben weer benieuwd naar morgen, ik vind het ook zo leuk om alle reacties te lezen, wat een leuke verhalen !
Groeten Caroline

Anja said...

Een jaar of 2 geleden zijn hubby en ik ook naar Keulen geweest. In eerste instantie om de Keulse Dom te bekijken (met daarin volgens de overlevering de lijkwade van de drie wijzen, waaronder Caspar -> waar onze zoon naar vernoemd is) maar natuurlijk ook naar het Keulse water. Ik heb 2 flesjes meegenomen. Die deden me aan mijn oma denken. Die geur herken je uit duizenden!

Barbara at Oodles and Oodles said...

I like the idea of sniffing something to feel better. That's a very pretty collection, and you were very kind to buy the stove to help those people out.

Reflections from the Stone Nest said...

I love your bottles. You have so many fantastic memories, Lili. And nothing brings back memories like scents. I loved your post on paper bags. I too cannot throw out a "good" paper bag! What is it about that? :)

And the little green stove is just too cute!

Blessings
Kitty

Lululiz said...

I had no idea 4711 came in so many different sizes! I still have a couple of tiny little bottles which my grandmother gave me. Of course both her and my mum used to use it many many years ago and even I remember using it when I was a young girl in Germany.

jeanette said...

Ja....dat verhaal van dat kacheltje dat ken ik nog van picasa, je kon het niet over je hart verkrijgen om dit ter laten staan en moet je toch zien hoe mooi je dit nu oplost.

Mijn beppe (oma) had altijd zo`n flesje in haar tas en als ik die flesjes zie (kom ze eingenlijks nooit meer tegen) dan ruik ik die geur. Heel bijzonder weer dat je hier ook een verzameling in hebt. Ik vind je projectje, nou ja...PROJECT echt super leuk bedacht en uitgevoerd, m`n complimentjesssssss....

Lieve groet,
Jeanette

Maija said...

I love your collections!!!!

Julia - "Vintage with Laces" said...

Hi LiLi, I love the bottles and the labels but not the smell of 4711. It gives me a headache but a lot of perfumes do. It's amazing in what different sizes and shapes those bottles come. Your stove is really cute and the mantelpiece is pretty.
Hugs,
Julia

The French Bear said...

LiLI, what a softy you are, you felt bad because they were so eager to sell!!! I love what you did to fix it, all those wonderful bottles, what a gorgeous colour!!!
You have the most interesting collections, I love to look at everything!!! The bedroom looks so beautiful!
Hugs,
Margaret B

Stacey said...

I LOVE 4711 bottles! They are so pretty! And the red wax makes them all the more neat... I pick up the bottles whenever I get a chance. I have several at my antiques booth - Hopefully someone will like them as much as you and I!

Jodie (everything vintage) said...

I'm in LOVE with these bottles Lili!
The colors and shapes are so strikingly beautiful!!!
The story of your little stove is sweet...I don't think I would have the heart to leave it behind either :) It has found a beautiful home now!!!!

rosabeer said...

Een snuiver ben ik niet (meer). Maar in mijn puberteit jaren had ik nogal veel hoofdpijn, en werd ik steevast in bed gestopt met een zakdoek besprenkeld met 4711. Nu ik er zo aan terugdenk ruik ik de geur weer. Misschien moet ik me maar eens een flesje aanschaffen, niet omdat ik zoveel hoofdpijn heb die is met de jaren minder geworden, maar om de herinnering.
Zo ik ben weer helemaal bij en benieuwd naar morgen.