Sunday, March 28, 2010

A collection of 28: letter slots


Today I want to show you one of my virtual collections: photos of letter slots. I have about a 100 different letter slots on photo. All photos on the mosaic were taken in my home town.
Brieven is dutch for letters by the way.
Vandaag wil ik een virtuele verzameling laten zien; foto's van 28 brievenbussen. Ik heb inmiddels ongeveer 100 foto's van verschillende brievenbusplaten, zoals ze officieel heten, maar ik zal het verder over brievenbussen hebben in dit verband. De foto's uit het mozaiek zijn allemaal in mijn woonplaats gemaakt. 
The advantages of virtual collections are obvious; they take hardly any space. Questions like: 'Don't you have enough...?' 'What are you going to do with...?' are seldom heard. It doesn't cost a thing and I truly can enjoy finding a letter slot that isn't in my collection yet.
De voordelen van zo'n virtuele verzameling zijn duidelijk; zo'n verzameling neemt nauwelijks plaats in. Zelden hoor je vragen als: 'Wat moet je daar nou weer mee?' of: 'Heb je nog niet genoeg...?' Het kost niets en ik kan echt van een aanvulling op mijn verzameling genieten.
 This^ letter slot in the door of neighbour Z. should be the same as the one in our home.
Deze^ brievenbus in de deur van buuv Z. zou dezelfde moeten zijn als die in ons huis. 
Someone thought that it would be better for the inhabitants of our house to have a big ugly letter slot, very convenient for large magazines, so we ended up with this^ fake antique one :-(
Ergens heeft iemand bedacht dat het voor de bewoners van dit huis beter zou zijn als ze een grote  nep antieke brievenbus zouden hebben, zo gemakkelijk voor grote documenten en tijdschriften, dus wij zittten nu opgezadeld met deze^ lelijkerd :-(
Just around the corner lives Mrs. Wil, former teacher of our son, in a very well preserved art nouveau property, a former flower shop. Even the graphics on the letter slot are art nouveau.
Om de hoek woont juffrouw Wil (ooit onderwijzeres van onze jongste) in een prachtig goed bewaard art nouveau winkelpand. Zelfs de letters op de brievenbus zijn in stijl. 
 There is another lovely art nouveau letter slot across the street.
Een mooie art nouveau brievenbus aan de overkant van de straat. 
When I was in Maastricht I was looking for letter slots too. Maastricht is just a few miles away from the French speaking part of Belgium, which is noticeable.
Toen we 2 weken geleden in Maastricht waren heb ik daar ook gezocht naar mooie brievenbussen.  Zo eentje met 'lettres' zul je hier in Dordrecht niet snel tegen komen. 

My other virtual collections are: house numbers, you have seen the numbers 1 to 28 already every day in this collection series, doorknockers here and gables, a word that I found on google translate, it might be something Dutch or European and it looks like this:
Mijn andere virtuele verzamelingen zijn: huisnummers, de nummers 1 tot en met 31 zullen in deze serie figureren, deurkloppers, waarover ik hier blogde en gevelstenen die nog aan bod zullen komen. Een voorproefje: 'De werlt (wereld) is opt (op 't) endt (endt =zowel einde als eend). En dat is dan ook op het plaatje te zien. In zo'n huis kan gemakkelijk iemand gewoond hebben die 'eend' heette of een poelier. Wat voor gevelsteen zou bij jouw 16de eeuwse huis passen? Ik kom hier nog op terug.
Such a stone in the facade of a house usually has a lot of meanings. I'll translate: De werlt (wereld) is opt (op 't) endt (einde=eend=duck). Means something like the world is ending, hard to explain that ending is the same word as 'on a duck' in 16th century dutch. And you see: the world is on a duck. Usually someone by the name of Duck was living here. Now what would you have as a gable on your 16th century home? Stay tuned for a gable stone post and my imaginary gable.

And now for something completely different: the Alice tags are here! Remember I told you about the Alice in wonderland tag book swap Karla was hosting? The tags arrived! At random order:
Nog even iets anders: De Alice tags zijn gearriveerd! Weet je nog dat ik jullie vertelde over de Alice in Wonderland tag book swap die Karla organiseerde? Hier foto's van de tags op willekeurige volgorde.
^ by Bianca Gaspard
^ By Cheryl Carcy Bass of Bassic Living
^ By Evelyn Howard
^ By Beth Leintz 
If you pull the tag Alice grows, very clever!
^ By Karla Nathan, who hosted the swap.
^ By Suzanne Duda
^ By Diane of  Saturdayfinds.blogspot.com

Thanks ladies, they are all fab!
I'll show the ones I have made tomorrow with 29...? Hope to see you then!
Thanks for your visit,
Ik zal de tags die ik gemaakt heb morgen laten zien samen met de 29...
Ik hoop je dan weer te zien, bedankt voor je bezoek,  
LiLi M.

21 comments:

Jeany said...

hee ik dacht blogger kent dat vast niet de klok voorruit zetten :)) aar zie hier, toch waar en ook nog de eerste :)), je moet in een mooi straat wonen als daar iedereen zo'n mooie brievenkleppen heeft, prachtig, wij hebben een handgemaakt en een niewue, de handemaakte zat er al in, maar helaas op den bodem, dus niet goed voor et rugje, en daarom dan maar een nieuwe erbij gekocht :)) fijne zondag meid, liefs van Janine

Jeany said...

opes vergeten te zeggen, eniggggggggggggggg die tags, alice is hot nie waar? ben benieuwd naar de jouwe, byeeeeeeeeeeeeee

La Maison en Wonderboom said...

Goedemorgen Lililief,

Wat leuk weer vandaag. Ik dacht al een paar keer, die nummers elke dag, zijn al een verzameling op zich, en zie daar dat komt eraan. Vandaag genoot ik van je prachte brievenbussen collectie. Ik heb zelf een (kleine) virtuele verzameling voordeuren.
Nemen in het echt nogal wat plaats in;).
Heel leuk die Alice tags, dus ik kijk weer nieuwsgierig uit naar je post van morgen.

Een zonnige zondag
Hermine

Natacha said...

Goedemorgen,
Ik dacht, ik ga eens kijken of Lili M. al opgestaan is. Natuurlijk! Ja, dat waren de goede oude tijden toen de brieven nog door de voordeur vielen. Wij hebben zo'n lelijk ding aan de straat staan.
Je zult je project wel missen over een paar daagjes. Maar misschien ben je wel héél erg blij ook.
Fijne zondag,
Natacha

Madelief said...

Hoi Lili,

Wat een leuke post! Die swap lijkt mij echt geweldig. Jammer dat ik zelf te weinig tijd heb om achter mijn naaimachine te zitten.. De tags die je hebt ontvangen zien er allemaal zo mooi uit!

Een fijn weekend!

Lieve groet, Madelief

Castles Crowns and Cottages said...

Lili, Lili, Lili....you take my breath away dear. I am sounding like a broken record here, but I plead you, JE T'EN SUPPLIE...please publish this as a book? I can see it know. With a pink cover, and photos that will just pop out, this collection and narrative will make people so happy and any lover of collectibles would buy it. We gotta find you an agent.....

Many wishes to you sweet Lili for a fabulous Sunday; I am on spring break all of next week, so I will enjoy even more this series....I plan on going back to day one!

LOVELY TAGS...oh there is so much art to savor in the world.

BISOUS, Anita

Pierelantijntjes said...

Hallo Lili,
Je ziet het , ik heb een beetje moeite met het uur verschil dus ben weer niet van de vroegste.
Ik vind jouw verzameling brievenbussen erg leuk en heb me nog nooit gerealiseerd dat er zoveel verschillende zijn. Ik vind de brievenbus van juffrouw Wil wel heel erg mooi. En wat jammer dat bij jullie de originele brievenbus niet meer zit. Alhoewel het voor de postbodes misschien handiger is als ze wat meer ruimte hebben voor hun post.
Ben ook erg benieuwd naar je verzameling gevelstenen. Op ons huis zou waarschijnlijk een gevelsteen zitten met een timmerman( mijn man is timmerman).

Mag ik je nog even wat vragen? Misschien een beetje dom van me, maar is een tag swap het ruilen van zelfgemaakte labels of kaartjes? en hoe groot moeten die dan zijn? Het lijkt me n.l. best leuk om een keer met zoiets mee te doen, maar durf nog niet goed omdat ik niet precies weet wat het inhoud.

Als ik van de week ga wandelen zal ik hier in Goedereede eens goed om me heen kijken naar brievenbussen en gevelstenen. Goedereede is best wel oud en wie weet wat ik hier tegenkom.
Ik wens je een hele fijne zondag en
tot morgen!
Groetjes van Ester

kandeland said...

sweet little Alice tags!
happy weekend LiLi!
xo natalea

Lululiz said...

Brilliant letter slot collage! Some of them are so ornate, really pretty. I am surprised though that you don't have a stash of them for real, lolol, you seem to have everything else!

LW said...

Lili,
You have done it again, another wonderful idea, another wonderful collection.
Our first home had a letter slot; it was nothing fancy but after having a mail box it was fun to
find my mail waiting for me inside of my house.
Enjoyed seeing all of your Alice tags…

Louise

Laura @ 52 FLEA said...

Hi LiLi!

LOVE your letter slot collection! Such a great idea!
Thanks for sharing all those wonderful and creative Alice tags...it is so inspiring to see the ideas that these talented girls come up with!
Happy Sunday!
Laura :)

Suzy's Vintage Attic said...

Hi lili

Thank yo for your lovely comments. I have enjoyed catching up with your posts. You have some fantastic collections. I like so many of them but I particularly like the toys! I spent ages looking at the detail of each toy. Wonderful collection, my favourite!

I so enjoyed your trip to Maastricht as My Aunt Suzy & Grandmother Gabrielle lived near the border. During our holidays in Belgium, we would take the bus to Maastricht via Vise. We always went to have Tarte aux abricots or cerises with whipped cream. The Tea room was family run and was there for years, sadly it is no longer there. It was called "Chez Duchateau". I remember going there quite a lot in the 70's, 80's & early 90's.
Always a pleasure to read your blog.

Have a lovely weekend
Isabelle x

Pierelantijntjes said...

Dank je wel voor je duidelijke uitleg! Ben naar de site van Karla gegaan en toen kwam ik ook nog op jouw flickr photo album terecht Wauw... Echt helemaal geweldig.
Nogmaals bedankt hoor.
Fijne avond nog,
Groetjes van Ester

jeanette said...

Hoi lili, je bent alweer bij nummer 28, wat ga je snel. Ik heb heel wat nummers gemist sorry daarvoor, beetje druk;-(
De brievenbussen..... wat zitten er leukerds bij! die van ons is zo standaard grijs ding, helemaal niets aan voor de postbode. Hoe is het eigenlijk met die postbode van jouw? Daar heb je ook vaak over geschreven. en straks weer de deurkloppers blijven ook zo leuk!
Ik heb weer genoten van je laatste posten en prachtig al die labels die je laat zien. Ik ben benieuwd naar de jouwne!

Lieve groet en nog een fijne avond,
Jeanette

Cape Cod Rambling Rose said...

Those letter box slots are AMAZING! And your tags from Karla's swap are precious! =)

Caroline said...

Wat een heerlijke verzameling brievenbussen, mijn brievenbus is helaas ook verloren gegaan, ik heb een huis uit 1931 maar mijn brievenbus een er 1 uit de jaren '70 denk ik, ik poets hem niet dan lijkt hij nog een beetje oud.
Wat een leuke Alice swap, ik ben benieuwd naar jouw bijdrage.
Groeten Caroline

Lori said...

your post made me remember that we had a letter slot in one of the houses where i lived when i was small...i am sure it was nothing so ornate and pretty as the ones in the pictures you have collected...but i had forgotten that entirely...

June said...

Hi Lili, I love the idea of virtual collections. My husband would have nothing to complain about then.
Your letter slots are so interesting. You should see some of the ugly ones in the only big town I go to that actaully have mail carriers that go door to door. The mail is left in boxes attached to the side of the houses. Usually just a black metal box.
It has been so fun to follow your collection posts.
hugs

vosges paris said...

wat grappig die verzameling brievenbussen en dan ook nog virtuel ;)dat neemt tenminste eens geen ruimte in ;) T doet me denken aan die glimmende koperen deurknoppen van mijn ouderlijk huis .. leuk dat soort herinneringen die dan boven komen ;)

Stacey said...

I don't have a virtual collection yet-- Perhaps my post card scans could be considered as such. But your letter slots are beautiful and really interesting to see.
The tags are fabulous! Can't wait to see the ones you made...
And thanks for the encouraging words concerning my shop. I'm so very excited!

La Flotte said...

Jouw tag steekt er met kop en schouders bovenuit, ik hou ervan hoe je zoveel kleine prulletjes erin verwerkt en het een compleet plaatje wordt.