Monday, March 29, 2010

A collection of 29: mercury glass birds

This was to be expected; some vintage Christmas ornaments had to be in this series. I'm always buying vintage Christmas ornaments, but you have seen a lot of them already.
Now let's focus on the 29 different mercury glass birds.
Dit was natuurlijk te verwachten; ik kan nooit genoeg krijgen van vintage kerstversiering. Nu heb ik hier al het een en ander laten zien, dus vandaag 29 verschillende glazen kerstvogeltjes:
A lot of them are new.
Er zitten ook heel veel nieuwe bij.
These^ are the vintage ones, my favorites of course. I have taken these photos quite a while back, so the light was dreadful and the photo too, to be honest. The tail that is lying in the lower right corner is the real vintage tail. Nowadays mercury glass birds mostly have feather tails.
Dit^ zijn de oudjes die ik natuurlijk het leukst vind. Ik heb deze foto's al eventjes terug genomen en ze zijn donker en eigenlijk gewoon heel slecht. De staart die daar los in de rechter beneden hoek ligt is een oude staart. Tegenwoordig worden de vogels meestal voorzien van een veren staart. 
Of course the birds will enjoy sitting in a Christmas tree. Christmas 2008 some birds were in branches hanging in front of the window.
De vogels voelen zich natuurlijk prima thuis in de kerstboom, maar ook in een tak voor het raam (kerst 2008) doen ze het goed. 
One of them is always keeping me company in my little studio. This one looks old, because of the tail, but the tail isn't silky but nylonish. The special Christmas shops in Germany sell the good old fashioned made birds. With eyes, high quality painting and a proper silky tail.
Een van de vogeltjes houdt mij altijd gezelschap in mijn ateliertje. Deze lijkt oud, maar is dat niet echt. Hij heeft geen geschilderd oog en ook zijn staart is niet helemaal goed, niet zijdeachtig, maar meer nylon visdraadachtig. In Duitsland worden in speciale kerstwinkels nog de ouderwets gemaakte kerstvogels gekocht. 

Talking about birds...Last week I found these cuties at the flea market in Rotterdam:
Over vogels gesproken...vorige week vond ik deze schatjes op de Rotterdamse vlooienmarkt: 
click on the photo to see the dresdens clear. Klik op de foto om deze oude plaatjes goed te zien.
I haven't counted them yet, but I have a feeling I could have made a post with 29 vintage Dresden Easter birds too. 
Ik heb ze nog niet geteld, maar ik heb zo'n gevoel dat ik ook wel een post met 29 oude 'dresden' paas vogels zou hebben kunnen maken.

Yesterday I promised that I showed you my 'Alice tag book swap' tag today:
Gisteren beloofde ik jullie dat ik vandaag de tags die ik voor de Alice in wonderland tag book swap maakte zou laten zien

I started making tags with dutch Alice in wonderland pages glued on them. I made some mini labels for the antique apothecary bottles with glass stopper that I found in Antwerp and I filled them with glitter.
Ik begon met het maken van tags en het opplakken van een pagina uit een Nederlands Alice in Wonderland boek. Ik vulde de oude piepkleine apothekersflesjes met glazen stopje die ik in Antwerpen vond met glitter en maakte labels voor ze. 
I wanted a cream and black color scheme. I was searching for a drawing of the Mad Hatter, but I couldn't find one suitable. So I altered the original John Tenniel drawing for my goal: I drew a face for the Mad Hatter and altered his hat, his collar and his bow ties.
Ik wilde graag een creme-zwart kleur schema en zocht naar een afbeelding van de Mad Hatter, maar ik kon niets naar mijn zin vinden. Daarom veranderde ik een afbeelding van John Tenniel. Ik tekende een gezicht voor de Mad Hatter en veranderde zijn hoed, zijn kraag en zijn strikje.
I wanted to do a small Jumping Jack, but somehow it just didn't work. Now the legs are still movable, but you have to push them.
Ik wilde een trekpopje maken, maar het werkte niet. Nu kunnen de benen wel bewegen, maar je moet ze duwen. 
The back side was  my interpretation of the Mad Hatters clock. The clock hand is movable and points at too late, as I was too late sending the tags *blush* sorry and thanks Karla for being so cooperative. In the envelope is my name and a little message for the receiver.
De achterkant is mijn interpretatie van het horloge van de Mad Hatter. De wijzer kun je bewegen en dat hij te laat aanwijst is geen toeval *bloos*. Dank aan Karla voor haar flexibiliteit. In het kleine envelopje zit mijn naam en een boodschap voor de ontvanger. 
You have to use tweezers to get the small letter out of the envelop.
Die boodschap moet je er wel met een pincet uithalen.
Hatter with jumping legs, of course you can move them back to running.
It was so much fun making these tags, I do hope that everybody enjoys them. Thanks Karla for hosting the swap!
Hier een springende Hatter in plaats van een rennende, maar je kunt de benen natuurlijk gewoon weer terug doen. Het was een leuke swap, bedankt Karla voor het organiseren.

We are heading towards the finale of counting collections this week, I hope you will keep following me on my collecting journey, thanks for your visits as ever,
Nog even en we zijn bij het einde van mijn verzameling tellen project, ik hoop dat jullie me tot het eind blijven volgen, bedankt voor je bezoek weer,

xoxo LiLi M.

23 comments:

Pierelantijntjes said...

Goedemorgen Lili
Wat zijn je glazen vogeltjes prachtig!! Ik ben ook dol op oude kerstversiering en heb nu sinds 2 jaar een goed gevulde kerstboom met oude ballen en ook een paar vogeltjes. En natuurlijk met gekleurde lampjes. Ben de enige in familie en kennissen kring met die liefde voor nostalgische spulletjes dus je begrijpt misschien wel dat ik me op jou blog helemaal thuis voel. Kan zo genieten van al dat moois. En wat heb je het getroffen toen je die oude plaatjes van vogeltjes tegen kwam! Wat zijn ze mooi!
En dan je Alice tags... Zo mooi gemaakt! en al die details! Wat leuk dat je hier uitlegt hoe je ze gemaakt hebt. Mijn dag is in ieder geval goed begonnen!!
Dank je wel weer Lili, en tot morgen!
Lieve groet van Ester

Pierelantijntjes said...
This comment has been removed by the author.
Jeany said...

goeiemorgen madame Lil, ja, dat hadden wenatuurlijk al kunnen voorzien, die vogeltjes :)) leuk hoor, ik ken ze nog van vroeger, en wat ermee gebeurde toen ik ze zelf had kun je je denken :))) zal ik nooit meer doen, ik stuur ze wel op naar madame lili. Nou meid, jouw tags vind ik met grote de beste hoor, wat enig gedaan, en dan die beentjes en flesjes, erg leuk!!!! Npg ff meid, dan hebben we het gehaald :))) liefs van mij, Janine

La Flotte said...

Wat heb jij veel vogeltjes...ik wist wel dat je er had maar niet in zo'n aantal, had het wel kunnen bedenken natuurlijk!

En die tags zijn leukkk...Alice is helemaal 'hot' nu maar ik hou toch van de vintage versie!

@ddy said...

Iedere dag kijk ik uit naar je verzamelingen en nu de maand op z'n einde loopt vind ik het heel jammer. En wat een heerlijk huis moet jij hebben met al die leuke spulletjes. Groetjes en ik hoop nog lang van je blog te kunnen genieten. Addy

Crafty Mama said...

Volgens mij heb jij van heel veel, heel veel haha... Poeh eindelijk een beetje van mn griepje af heb ik iets van tig blogpost van je te lezen! Nouja ik ga mn best doen haha.... toedelsss!

Vergeet ik natuurlijk helemaal et schrijven waarvoor ik schreef; ge-wel-dige tags dahling haha

Kelly said...

Oh, your birds are lovely! I grew up with ones like them on our tree -- hmmm, I wonder if my mother still has them.

Great fleamarket find! We miss the markets in Rotterdam so much, both the fleamarket and vegetable/plant market. We filled our sunny entry with the most beautiful plants from it and were sad that we couldn't bring them back with us.

La Maison en Wonderboom said...

Ja hoor ik volg je tot het bittere eind;)
Maar Lili nu weet ik het echt zeker, we hebben hetzelfde verzamel virus, en eigenlijk hoop ik dat het nooit over gaat.
Je kerstvogeltjes zijn heel mooi en je verzamelkastje ook.
Jouw Alice tag is heel bijzonder, en je kunt ook nog heel goed tekenen, volgens mij ben je een duizendpootje.
Een leuke dag en een lieve groet

Hermine

Lori said...

i love how you have those birds sitting on a branch LiLi, that is so cute...your Alice tags for the swap are amazing...such clever details: the mobile legs, i just love that kind of inventiveness...and the little envelope is too cute!!!

Castles Crowns and Cottages said...

Again Lili, you did it again! Although March is NOT my favorite month weather wise at least, I DON'T WANT IT TO END because your wonderful series is coming to a close. This was truly a great idea. And...I love those tags! I want to make some, but is all you do is just glue on the text? I can do that! Bunny from I'm Just Saying gave me the idea to color them in tea...I will do that today and then figure out how to do the rest.

Lili, I am excited to see what you have for the remainder. So well done ma belle.

Ciao mon amie, Anita

Natacha said...

Haha, moest jij je kerstversiering weer uitpakken! Ik heb één oud vogeltje, daarvan was het oogje kapot, maar mijn vader omwikkelde zijn lijfje ieder jaar om hem toch in de boom te kunnen hangen.
Je tags zijn geweldig!
Ja, ik kom terug, nu ik al 29 x gereageerd heb, kunnen die 2 laatste keren er ook nog wel bij.
Groetjes vanuit een regenachtig Luxemburg!
PS: zou jij misschien mijn giveaway een keertje willen linken? Ik ken nog niet zoveel mensen in blogland.

LW said...

Lili,
Yet another wonderful collection, I love the bird branch in the window.
I love the view outside of that window as well…
And those Alice in wonderland tags are fantastic…I love the words about time and the note on the back. The Mad Hatter’s face is just perfect and I think it is very clever how you made his legs move.
There are going to be some very happy people out there who will be lucky enough to receive one of your artistic tags…

Louise

lia said...

Ja het gaat nu heel snel. En wat gaaf die vogeltjes. Die tak voor het raam is ook zo leuk.

lieve groet Lia

June said...

Lili your mercury glass birds have been such a treat to see. I LOVE the branch hanging in the window with the birdies perched on it. You have quite a beautiful collection of those little Easter things as well.
Your tags are too cute. You put so much work into them. How clever to make the hatter's legs move. and the sweet the envelope and note. Lucky girls who received those sweet tags.
hugs

Lululiz said...

Oh those beautiful birds! I used to have some which I my grandmother had given me, but over the years with three boys in the house they got broken and I miss them dearly.
I am not more than ever convinced that you live either in a big mansion or a museum, lol. You have so many amazing collections!
The Alice tags are great, I love the tiny little envelopes.

BellaRosa said...

Lil amor, how I have loved visiting and seeing all your beautiful collections, I truly hope you continue to share all your beautiful treasures that you collect or just love with us in future posts :) Thank you so much for visiting my lil blog and I am soo happy that you like my new "look" as much as I love it :) btw...I love that you have saved all your banners on your side bar...they are all beautiful and i bow to you for knowing how to make such beauties all on your own :) Hope you had a wonderful weekend! Besos, Rose

BellaRosa said...

Lili amor, I left such a long comment and completely forgot to tell you how beautiful your mercury bird collection is...and those lovely lil dresden chicks and bebe ducks...I love them. You made your tags for the Alice swap so beautiful...I love how it looks so much like the orginal drawings in the old book :) may I ask where you got those lovely tiny bottles? ok, I guess enough with this book :) Besos, Rose

APO (Bem-Trapilho) said...

this tag is amazing! I love it! perfect for my "Alice in Wonderland" necklace. you can see it here: http://bem-trapilho.blogspot.com/2009/12/drink-me.html.
:)
and I also loved all the birds!

Caroline said...

Oh heerlijk, vogeltjes !!! Eindelijk een verzameling die ik ook heb, ik verzamel al jaren oude vogeltjes voor in de kerstboom, ik heb uiteraard ook heel veel nieuwe, ik kan ze gewoon niet laten liggen als ik ze zie. De oude zijn soms zo oud dat inderdaad hun staart eraf valt of ze vallen van hun stokkie, oftewel het veertje is los en het klipje eraf, ik heb al een doosje vol met vogels met een handicap. Ook als het geen kerst is mag de doos met vogels af en toe open, even kijken en genieten van mijn verzameling !
Wat heb je een schitterende tags gemaakt, ontzettend mooi gemaakt en dat kleine envelopje, heel leuk bedacht allemaal !!!
Groeten Caroline

Marianne@Songbird said...

Oh jouw tags zijn prachtig. Wat jammer dat jij niet in mijn balboekje zat. Ik zou daar nou nooit opkomen om een bewegende tag te maken.
En je verzamelingen serie is bijna afgelopen. Wat jammer (de pannen waren ook heel leuk, ik had nog nooit van drijvende pennen gehoord). Ga je nu een paar weken blogrust nemen of zit je al weer vol met nieuwe ideeen?

Catharina Maria said...

Waar ik helemaal kwijt van ben zijn de papieren paas creaties .
Dat je nog zulke leuke dingen op de kop kunt tikken .
En de tags , mmmm super !
Heb nog een hoop in te halen na drie maanden Portugal , haha !
Ga gauw weer verder .
Liefs RINI

jojo-caramel said...

I love your tag! and the birds!

Julia - "Vintage with Laces" said...

Hi LiLi, You have a wonderful collection of glass birds! I like the vintage ones better too but they are quite hard to find. So I buy new ones as well because I love them for decoration.
Hugs,
Julia