A collection of 30: floating pens

Day 30 and I'm showing you 30 floating pens:

Dag 30 en ik laat 30 floating (ik kon eigenlijk geen goede vertaling vinden) pennen zien:

I have more than 30 floating pens :-}. I started to collect them in 1986 when I was in a shop in Amsterdam and got my first radio clothing company ping-pong pen for free (see photo below). It reminded me of my youth. I never got souvenir pens like this as a child, but my friend had one and I loved it. I'm not a very fanatic collector though.
Ik heb meer dan 30 van die pennen :-}. Het begon met de onderstaande ping pong pen van Radio Clothing Company, die ik in 1986 gratis in een winkel kreeg. Maar ik ben ook met deze pennen geen fanatieke verzamelaar.

The white floating ship pen is my most recent catch. It is a gift from my daughter, who got that as a present at the new school of her boyfriend about 2 months ago. Thanks!
De witte pen met het varende schip is mijn meest recente aanwinst. Ik kreeg hem van mijn dochter die hem scoorde op de open dagen van de opleiding die haar vriendje gaat volgen. Bedankt!

Most floating pens I own have a horizontal floating image, but these^ pens are made vertically. These are souvenir pens, from right to left: Brittany (France), Normandy (France) and Florida (USA).
De meeste floating pennen die ik heb, hebben een horizontale tekening, maar er zijn er ook met een verticale. Hier^ zien je souvenir pennen uit Bretagne, Normandië en Florida.

A closer look^
Even van dichtbij kijken^

another row at a closer look^

Een blik op een andere rij pennen^

Most of my pens are souvenir pens. When I still worked at the office I always used them. I love to surround me with personal and fun things, even at the office. Everybody loved those pens. A fellow worker even brought me one from New York. Last year I bought one myself over there and see: even on floating pens the twin towers have disappeared.
De meeste pennen die ik heb zijn souvenir pennen. Toen ik nog op kantoor werkte gebruikte ik ze altijd. Ik vond het altijd prettig me ook op kantoor te omringen met persoonlijke en vrolijke dingen. Die pennen vond iedereen leuk. Een collega nam zelfs pennen voor me mee van haar vakantie waarvan één uit New York. Vorig jaar kocht ik daar zelf ook een pen. Bij thuiskomst viel me op dat de Twin Towers nu zelfs van de floating pennen verdwenen zijn. 

Here^ you see my entire collection of floating pens. This isn't a collection that I complement very regularly. Since I don't work at an office anymore I don't buy these pens often.  Though I always used them at the office, I was always a little scared that someone would take one and forget to put it back. In stead of that fellow workers brought me souvenir pens from their vacation! Now they are all safe at my home and they still cheer me up with their bright colors.
Hier mijn gehele verzameling van floating pennen. Zeker nu ik niet meer op kantoor werk wordt deze collectie niet meer regelmatig aangevuld. Hoewel ik ze altijd op kantoor gebruikte, was ik altijd een beetje bang dat iemand één van mijn pennen zou lenen en vergeten terug te leggen. In plaats daarvan nam een collega pennen voor me mee van haar vakantie! Nu zijn ze allemaal veilig bij mij thuis en vrolijken ze me op met hun mooie kleurtjes. 

Morgen de finale! Ik ben druk bezig geweest en hoop dat jullie mijn '31' post leuk zullen vinden.
Bedankt voor je bezoek weer en hopelijk tot morgen,
Tomorrow the 'grand finale', I have been quite busy and do hope that you will enjoy it. 
Thanks for your visit, hope to see you tomorrow,